映画「青春の殺人者」短縮に関する証言

古崎康成 @furusaki_y

現行で発売されているDVDはカット版（120分）なのでぜひ完全版を。 RT @nichipro: 日本映画専門Chの「日本の事件を追え！実録映画特集」で長谷川和彦監督の「青春の殺人者」が放映。5/12(木) 24:00～ ほか http://bit.ly/eg32QG #eiga

古崎康成 @furusaki_y

今回、「日本映画専門チャンネル」でオンエアされる『青春の殺人者』は118分とあるのでDVDと同じ長さだろう。上映される場合は132分でビデオ化時に12分カットされた。最近、川崎ミュージアムで上映された際も132分と明記されている。→ http://bit.ly/lrMmg1

シン・ドーヨシヒコ @yshindo

@furusaki_y 「青春の殺人者」がカットされたのは、ビデオ化の時ではなく、封切後の凱旋上映の時からだそうです。２時間を切って上映回数を増やすため（劇場からの要望にATGが応じたとか）。ゴジさん本人から聞きました。→

シン・ドーヨシヒコ @yshindo

@furusaki_y （続き）で、その時にネガを切ってしまったので、それ以降作られたプリントとビデオ化の際もその短縮版がマスターになっている、と。で、DVD化の際に復元を試みたが、カットされた部分のネガが行方不明に。→

シン・ドーヨシヒコ @yshindo

@furusaki_y （続き）で、現存する完全版のプリントからの復元も考えたが、状態のいいものが無く、断片的な復活しかできなかったとのこと。なので、昔のビデオ版よりDVDはちょっとだけ長いのです。

古崎康成 @furusaki_y

私もそれを読んだ記憶があるのですけど、過去３度ほど劇場で見た際すべて132分バージョンでした。ネガが不明というのは違うように思うのです。 RT @yshindo: furusaki_y 「青春の殺人者」がカットされたのは、ビデオ化の時ではなく、封切後の凱旋上映の時からだそうです。

シン・ドーヨシヒコ @yshindo

@furusaki_y そんなわけで、今、「殺人者」の完全版はフィルムでもほとんど見られない状態（のハズ。完全版のプリントはもう存在しないという説もあったような？）。上映されるプリントも、いわゆる短縮版が大半です。

古崎康成 @furusaki_y

すいません。最後まで読んで納得しました。原田さんと水谷さんの体当たりシーンが切られているのですよねぇ。残念。 RT @yshindo: furusaki_y （続き）で、現存する完全版のプリントからの復元も考えたが、状態のいいものが無く、断片的な復活しかできなかったとのこと。

シン・ドーヨシヒコ @yshindo

@furusaki_y 僕は逆に、このカットされているという事実を知ってから見たのはすべて短縮版のプリントなんですよ。それ以前に見た時には短縮版にはない水谷＆原田の濡れ場があったので完全版も見ているのかもしれませんが、ゴジさんによると短縮版も２種類あるらしく……。

古崎康成 @furusaki_y

そういえば、３月の川崎ミュージアムで上映された「青春の殺人者」は132分となっていて、今回のオンエアの118分バージョンより14分長いけど、以前は150分近くあったと聞いた記憶がよみがえってきました。

古崎康成 @furusaki_y

@yshindo そうそう、浴室で遺体を切断する前に遺体の横で二人が交情する描写がありましたが、その場面、DVDにありません。いずれにせよ、小津や溝口のような巨匠の作品でもない限り、日本映画に関するこの手のバージョン違いについての研究は進んでいないのでしょうね。

柴尾英令 @baoh

「冷たい熱帯魚」のときに思い出したままになっていた「青春の殺人者」をやっと見た。大学生のころ以来だから、ほんとにひさしぶり。風呂場死体ものとしては「冷たい熱帯魚」だけど、何度も見返したいのは「青春の殺人者」だ。やっぱりたまらん。

柴尾英令 @baoh

「青春の殺人者」、wikiなどを見ると132分だけど、今回のエアチェックしたものとか、DVDでは120分になっている。バージョンがちがうのかな？　

Shuhei Kawata @shukawa

劇場で見たときは順の友人が訪ねてくる場面や、ケイコの実家に逃げ込む場面は 、結構長かったような気がします。RT @baoh: 「青春の殺人者」、wikiなどを見ると132分だけど、今回のエアチェックしたものとか、DVDでは120分になっている。バージョンがちがうのかな？　

枡野浩一（歌人さん）▼8刷『毎日のように手紙は来るけれどあなた以外の人からである　枡野浩一全短歌集』 @toiimasunomo

/@shukawa @baoh カットされてるシーンがありますよね。

柴尾英令 @baoh

やっぱりそうですよね。なんで短くなったんでしょうね。 RT @toiimasunomo @shukawa: 劇場で見たときは順の友人が訪ねてくる場面や、ケイコの実家に逃げ込む場面は 、結構長かったような気がします。RT 「青春の殺人者」、wikiなどを見ると132分だけど

佐々木浩久 @hirobay1998

@baoh ビデオ版はDVD版より更に短いです。で、なんとかDVD発売の時にゴジさん自ら現存しているネガで修復してようやくデラックス版と呼ばれるDVDが出ましたけど、どうしても修復不能な箇所があったそうです。ATG公開版が短くなった理由は聞いたけど忘れてしまいました。

Shuhei Kawata @shukawa

うる覚えですが、夜中に橋の上で 順がケイコを振り切るシーンがあったと思うんですが、ビデオやDVDで見たときにはカットされていた気がします。RT @toiimasunomo: /@shukawa @baoh カットされてるシーンがありますよね。

柴尾英令 @baoh

@hirobay1998 そういう経緯があったんですね。自分には不明なことが多くて、うかがえてありがたいです。

柴尾英令 @baoh

橋の板を外して振り切るところは、今回、入っていました。 RT @shukawa: うる覚えですが、夜中に橋の上で 順がケイコを振り切るシーンがあったと思うんですが、ビデオやDVDで見たときにはカットされていた気がします。RT カットされてるシーン @toiimasunomo:

枡野浩一（歌人さん）▼8刷『毎日のように手紙は来るけれどあなた以外の人からである　枡野浩一全短歌集』 @toiimasunomo

/@baoh @shukawa 耳打ちしたら、そっちの耳は聞こえないと言われるシーンは？

柴尾英令 @baoh

検索していたら、「青春の殺人者」が最初にカットされたのは、封切りのあと、凱旋上映のときから、2時間を切るようにして劇場での回転を増やすためとのこと。そのときにネガごと切ってしまったとか。

柴尾英令 @baoh

@toiimasunomo @shukawa 冒頭のほうに、左耳が聴こえないというのがありましたし、その後、殺人を打ち明けるとき、わざと左耳に聞かせるシーンがあります。

Shuhei Kawata @shukawa

では、また違うバージョンを見たのかも…いくつあるのか RT @baoh: 橋の板を外して振り切るところは、今回、入っていました。 RT @shukawa: 夜中に橋の上で 順がケイコを振り切るシーンがあったと思うんですが RT カットされてるシーン @toiimasunomo:

赤尾晃一 @redtail2733

@baoh ATG作品でときどきあるんですが，劇場公開版が「ディレクターズ・カット」で，パッケージが「プロデューサーズ・カット」なのでは? 残虐とかセクシャルとかはあまり関係なく。ビデオだと多少は冗長なカットでも気にならないんですけどね。