-
- いいね！374
※参考リンク
“天地無用”の意味、正しく理解できる人が減ってきている？
伊藤邦浩(ぶうちゃん)
@chiaki9216
@kn20154 「天地無用」と大書する場合、いちいち「天地無用とは…」とやらないと本来の意味で通用しなくなりました。確かにストレートに「逆さま厳禁」の方が分かりが早いですね。
2019-09-12 17:20:24
しばしげを
@OUFIVmdCOLRZqoj
@kn20154 今時は天地無用の意味が判らない人達が多い。下手すると天地無用を｢どうおいてもOK｣と思っている節もある。容積の単位で才も死語になりつつあります。
2019-09-11 19:59:27※“才”とは？参考リンク
にぴこ
@niwpiko
@kn20154 @murrhauser 天地無用=「逆さにしても問題なし！」だと子供の頃思ってました。心配無用とか問答無用とか言うから紛らわしいかも。
2019-09-12 18:32:05
トーコ
@MogamiTohko
@niwpiko @kn20154 @murrhauser 天地無用=天地が要らない =上も下も無い =ひっくり返してOK！ って解釈するかんじ、有ります！ 仮にひっくり返すな！って意味だったと知っていても 何故天地無用？寧ろ必須！って混乱しましたね。
2019-09-12 23:16:24
トーコ
@MogamiTohko
@niwpiko @kn20154 @murrhauser 天地入替無用→天地無用 に変化した言葉みたいです。 1番大事な「入替」が無くなったから 天地を入れ替えるな！→ひっくり返すな！ が逆の意味に誤解されてしまうように。 なんと言う皮肉！
2019-09-12 23:36:42元々は運送会社が使う業界用語だったはずが…
insulated truck運転手
@phoenix_corner
@kn20154 偶然では無いと思います。 実際、ドライバーでも倉庫員でも天地無用の正しい意味を知らない便は大勢います(経験談)
2019-09-12 22:32:34
うっちい🏳️🌈FF14yojimbo
@daijoubu028
@kn20154 通販サイトのお仕事してるんですけど、上下逆さまにしてほしくない割れ物を送った際に、商品が割れていたクレームがあり、その際「天地無用というシールを貼られてたから割れてしまったのでは？」と言われ、「は？」と思いましたが面倒なので反論しなかったです。 ぎゃふん。
2019-09-12 18:36:44
プレドラ🪸🍡🌸🌷🌸☄️🧪
@pldra
これさ、一般人が逆さまにしてもOKかと思ってたーなら別に良いんだけど、天地無用ってシール張ったりする運送業者側が意味を理解してないのはおかしいんだよな。何がおかしいってそういう業界内の常識の教育を従業員にしない会社がおかしい。 twitter.com/kn20154/status…
2019-09-13 08:12:41
紅澪
@kureista
天地無用が通じないのはわからんでもないけど、まーでもわざわざ赤字とかで書いてあるんだから逆さにするなって意味だろう、という類推は働いてもいいんじゃないかと思うな twitter.com/kn20154/status…
2019-09-13 00:08:53
冬馬†ゾロ目のせもぽぬめ💫
@Nana_zero07_s2
そういえば、昨日もヤマト運輸で被災地に物資送ってきたけど、伝票の注意書きには「横積み厳禁」「逆さま厳禁」の項目があったような。 天地無用は、最近はもう使ってないのかもね。 twitter.com/kn20154/status…
2019-09-12 22:07:27最近は矢印などでわかりやすくしている会社も。
ひで(hide)
@2bu894
最近は矢印で上向きを表してるシールやら、天地無用と逆さま厳禁を併用してる運送会社もあるみたいですね。やっぱり天地無用は勘違いしやすい。 twitter.com/kn20154/status…
2019-09-13 08:43:15
はせ⛩転職
@Hase_Main
@kn20154 最近はグローバル化に伴って 日英中とかで書かれることも多くなってきた(様に感じる)ので良くなるかもしれません・・・いや、天地無用が分からない人は英中分からないか・・・。 pic.twitter.com/Dbo3Iwg8ds
2019-09-12 22:48:51
拡大
拡大