編集可能 アプリで作成

全プリキュア大投票を海外ファンに英語で報告

NHKが二か国語で海外同時配信、してよね。。! 疲れたw
5

NHKがファンにアンケートをとってのプリキュアの特番をするという件、海外のファンに報告すると約束しちゃったので視聴後その作業。
…単語や楽曲名が正確に分からないなど思いのほか大変でしたぞ。

ベタ(ときどきまりあ) @betalayertale

On September 14, there was a special program on NHK TV (National broadcasting in Japan). It is a program in which a questionnaire is taken to the nation in advance, and the favorite series, Precure, other characters and songs are ranked and announced. pic.twitter.com/MDzmAo4ZDo

2019-09-15 02:21:52
拡大
拡大
拡大
拡大
ベタ(ときどきまりあ) @betalayertale

The cast was also attended by voice actors and singers. The chart on the previous page shows the total shares. Ratio of male to female and ratio of age. And the ranking of the series is 1st:Futari wa Pretty Cure 2nd:HeartCatch PreCure! 3rd:Yes! PreCure5GoGo! 4th:Hugtto! PreCure pic.twitter.com/8artDocuxS

2019-09-15 02:23:07
拡大
拡大
拡大
拡大
ベタ(ときどきまりあ) @betalayertale

5th:Smile PreCure!(Glitter Force) 6th:Yes! PreCure 5 7th:Go! Princess PreCure 8th:Futari wa Pretty Cure Max Heart pic.twitter.com/zxkijMdXgy

2019-09-15 02:23:48
拡大
拡大
拡大
拡大
ベタ(ときどきまりあ) @betalayertale

9th:Fresh Pretty Cure! 10th:Witchy PreCure! And the following chart shows the shares for each series. Ratio of male to female and ratio of age. First:HeartCatch PreCure! Second:Hugtto! PreCure pic.twitter.com/UJ7JS8bsy0

2019-09-15 02:25:04
拡大
拡大
拡大
拡大
ベタ(ときどきまりあ) @betalayertale

Third:Smile PreCure! Fourth:Yes! PreCure 5 Sixth:Go! Princess PreCure Seventh:Futari wa Pretty Cure Max Heart pic.twitter.com/0wszuXjqAf

2019-09-15 02:26:08
拡大
拡大
拡大
拡大
ベタ(ときどきまりあ) @betalayertale

Eighth:Fresh Pretty Cure! Ninth:Witchy PreCure! Next is the popularity ranking of Precure. 1st:CureBlack(Nagisa Misumi) 2nd:CureWhite(Honoka Yukishiro) pic.twitter.com/1dyFgJqUuu

2019-09-15 02:27:06
拡大
拡大
拡大
拡大
ベタ(ときどきまりあ) @betalayertale

3rd:CureMarine(Erika Kurumi..It‘s me!) 4th:CureDream(Nozomi Yumehara) 5th:CurePeace(Yayoi Kise) 6th:CurePassion(Setsuna Higashi/Eas called in Labyrinth) pic.twitter.com/4plyvz7gRT

2019-09-15 02:28:35
拡大
拡大
拡大
拡大
ベタ(ときどきまりあ) @betalayertale

7th:CureLemonade(Urara Kasugano) 8th:CureYell(Hana Nono) 9th:CureMilky(Lala Hagoromo) 10th:MilkyRose(Kurumi Mimino/Milk as fairy form) pic.twitter.com/8z3A83HYP3

2019-09-15 02:30:05
拡大
拡大
拡大
拡大
ベタ(ときどきまりあ) @betalayertale

11th:CureCosmo(Yuni) 12th:CureMoonLight(Yuri Tsukikage) 13th:CureAmour(Ruru Amour) with -22th:CureMacherie(Emiru Aisaki) 14th:CureFlora(Haruka Haruno) pic.twitter.com/C042hewDeL

2019-09-15 02:44:07
拡大
拡大
拡大
拡大
ベタ(ときどきまりあ) @betalayertale

15th:CureBeauty(Reika Aoki) 16th:CureBlossom(Hanasaki Tsubomi) 17th:Shiny Luminous(Hikari Kujo) 18th:CureMiracle(Mirai Asahina) (Hmm, I'm healed just by writing “Mirai”.) pic.twitter.com/dwbtcr0xJF

2019-09-15 02:45:24
拡大
拡大
拡大
拡大
ベタ(ときどきまりあ) @betalayertale

19th:CureSunshine(Itsuki Myoudouin) 20th:CureAqua(Karen Minatsuki) 21th:CureHappy(Miyuki Hoshizora) 23th(CureTwinkle(Kirara Amanogawa) I’ll explain about the blank part up to 25th later. pic.twitter.com/HN1KyFYqqn

2019-09-15 02:53:21
拡大
拡大
拡大
拡大
ベタ(ときどきまりあ) @betalayertale

Next is the ranking of the popularity of characters except Precure. 1st:Mofurun 2nd:Coco(Koji Kokoda) 3rd:Fujiwara-Haranishi as CureGorilla 6th:Hugtan as CureTomorrow pic.twitter.com/9LQB8Q6llG

2019-09-15 03:07:04
拡大
拡大
拡大
拡大
ベタ(ときどきまりあ) @betalayertale

7th:Nuts (Natsu means Summer) 9th:Bunbee 10th:Fuwa 11th:Porun pic.twitter.com/sjBbYqnqya

2019-09-15 03:10:32
拡大
拡大
拡大
拡大
ベタ(ときどきまりあ) @betalayertale

12th:Henri Wakamiya as Cureɛ̃fini 14th:Audrey Wakabayashi with - 16th:Audrey Kasuga 15th:Syrup(Shiroh Amai) 17th:Wester(Hayato Nishi) pic.twitter.com/CazVET3enr

2019-09-15 03:11:42
拡大
拡大
拡大
拡大
ベタ(ときどきまりあ) @betalayertale

18th:DarkPrecure 19th:Wolfrun 20th:Yui Nanase 21th:Mepple pic.twitter.com/wadm87xDhE

2019-09-15 03:12:33
拡大
拡大
拡大
拡大
ベタ(ときどきまりあ) @betalayertale

22th:George Cry 23th:Candy as RoyalCandy 24th:Prunce 25th:Harryham Harry pic.twitter.com/4qZiGrbi0r

2019-09-15 03:13:23
拡大
拡大
拡大
拡大
ベタ(ときどきまりあ) @betalayertale

Next is the ranking of popular songs. 1st:DANZEN! Futari wa Pretty Cure 2nd:Precure5,Full throttle Go Go! 3rg:Alright!Heart Catch Precure! 4th:Precure5,Smile Go Go! pic.twitter.com/Ek8UE8SNAO

2019-09-15 03:34:14
拡大
拡大
拡大
拡大
ベタ(ときどきまりあ) @betalayertale

5th:DANZEN!Futari wa Pretty Cyre(Ver.Max Heart) 6th:Yeah!Yeah!Yeah!(Maybe the English name of the song is different. Just ED song.) 7th:Papepipu Romantic 8th:Heart Goes On pic.twitter.com/Pc2f5T6osA

2019-09-15 03:35:05
拡大
拡大
拡大
拡大
ベタ(ときどきまりあ) @betalayertale

9th:La La La Suite Precure 10th:Hear Catch Paradise 11th:DANZEN!Futari wa Pretty Cure (Ver.All Star Memories) 12th:Kono sora no Mukou(Beyond this sky) pic.twitter.com/u6VPHsyU8M

2019-09-15 03:36:11
拡大
拡大
拡大
拡大
ベタ(ときどきまりあ) @betalayertale

13th: Ganbalance de Dance 14th:Let’s go! Smile Precure! 15th:Oshiete..Twinkle (Teach me something,twinkle stars) 16th:Hugtto! YELL FOR YOU pic.twitter.com/5Insg0MAK6

2019-09-15 03:39:38
拡大
拡大
拡大
拡大
ベタ(ときどきまりあ) @betalayertale

17th:GET YOU! Love Love?! 18th:We can!! Hugtto!Precure! 19th:Kimi to tomodati (To become friends with you.) 20th:Yuuki ga umareru basho(A place where braveness is born) pic.twitter.com/ndF3ei4rX1

2019-09-15 03:41:02
拡大
拡大
拡大
拡大
ベタ(ときどきまりあ) @betalayertale

Please refer to the NHK web site after the 26th place. It is not announced on the program. nhk.or.jp/anime/precure/…

2019-09-15 03:41:19
ベタ(ときどきまりあ) @betalayertale

I‘d like to add about the "blank" that I mentioned earlier. Precure Ranking: 24th:CureChocolat(Akira Kenjou) 25th:CureBeat(Ellen Kurokawa/Siren) Character Ranking: 4th:DarkDream(s) 5th:Regina 8th:CureEcho(Ayumi Sakagami) 13th:Hummy If you have any questions, please ask me. pic.twitter.com/HqFI8qL2jp

2019-09-15 03:49:41
拡大

その友人達にはこう追記しておきました。

We enjoyed the program very much, and several words were ranked on twitter trend!
Live postrecording by voice actors and some songs by singers were performed. I think we had a great time and many Japanese fans were very satisfied!

(私的にはマリンなので完勝って感じだけど、好きなドキプリ、プリアラがかすりもしなかったのはちょっとモヤるけど、一般評価はそんなものですかね…)

コメント

コメントがまだありません。感想を最初に伝えてみませんか?