2019年10月9日

NHK「がいこくじん の みなさんへ たいふう19ごう き を つけて ください」

壊れたw 英語で書きなさい英語でw
0
NHKニュース @nhk_news

【がいこくじん の みなさんへ】 たいふう19ごう が 12にち~13にち に にしにほん~きたにほんの ちかくに きそうです。 たいふう19ごう は おおきくて とても つよいです。 き を つけて ください。 (↓よんで ください) www3.nhk.or.jp/news/easy/arti… www3.nhk.or.jp/news/easy/arti… pic.twitter.com/tFVzDtGTMa

2019-10-09 12:16:55
拡大

これ読める人は漢字でも困らないでしょw

鉄道を撮る人 @tango_no_umiiii

@nhk_news 英語で書く方が親切だと思います

2019-10-09 12:19:24
ワクチン接種済のClara Kreft @808Towns

@kotorinoashioto @nhk_news 外国人だからと言って英語が読めると限りません。

2019-10-09 13:18:01
ポコさん @pokosan2018

@nhk_news これ読んで意味わかるくらいなら、漢字も読めると思う。

2019-10-09 12:27:35
Y+ @ysfr01

@nhk_news Oh? I didn't understand well. Please write this tweet by English. 听不懂!

2019-10-09 12:28:26
T_Maezawa_leather_shoes @shoeshineleathe

@skmt02y @nhk_news [To all of Foreigner] Typhoon No. 19 will approach Japan from October 12th to 13th. Taifu 19 is big and expected to be very damaged.. Please be careful. tokyocheapo.com/living/what-to… www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/ne…

2019-10-09 12:48:35
タカハシ@NY @takaha4kun

@nhk_news 20か国語ぐらい機械翻訳でもやれば良いのに。

2019-10-09 12:21:37
ql @pvpg1

@nhk_news The great and massive STORM (Typhoon Hagibis or Taifuu Juukyuu Gou) will pass by Honshu and Hokkaido on 12th and 13th October, be careful!

2019-10-09 12:31:43
T_Maezawa_leather_shoes @shoeshineleathe

@nhk_news [To all of Foreigner] Typhoon No. 19 will approach Japan from October 12th to 13th. Taifu 19 is big and expected to be very damaged. Please be careful. tokyocheapo.com/living/what-to… www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/ne…

2019-10-09 12:49:12
ニル @nilex_x

@nhk_news @ikutayoshikatsu やさしい日本語ってやつですね😆 英語に訳しても読めない、振りかなふっても音読できるが意味が分からない外国籍の方は多い。災害時にはやさしい日本語が有効ですよね👍 台風進路予想は日々変わりますので随時チェックします!

2019-10-09 13:00:11
🎄❄✨wako✨❄🎄 @forever___l_w

@nhk_news これは、がいこくじんのみなさんより、 よいこのみなさんへ やな

2019-10-09 13:02:31
無職 @X4Xsznx6D6bZq4s

@nhk_news @yukari_jm 英語ができない外国人もいるから、これが最適解と判断したのだろう。

2019-10-09 12:42:05
しもやけ侍 @shimoyakee

@nhk_news 英語で書いたらいいというのは無能。英語が出来ない外国人もいます

2019-10-09 12:54:36
リンク 棘を抜く 災害、防災に関するまとめ - 棘を抜く まとめのまとめをまとめる 災害、防災関係のまとめです 台風 震災 防災 やる偽善 台風 台風の風速80mがいかにヤバイか解る動画 台風19号やばい。予想される950hPaは15号より低い 台風15号ヤバイ。続々投稿される被災動画 台風被害復旧から撤収する陸上自衛隊。自衛隊の方々には本当に感謝です 山善 防災リュック 30点 セット 幅32×奥行16×高さ43cm 一次避難用 給水バッグ 携帯用トイレ 大容量 レッド YBG-30R 出版社/メーカー: 山善(YAMAZEN) メディア: ホーム&キッチン

コメント

Laffy(ΦωΦ)🌸 @Lafiell 2019年10月9日
良いと思う 強いて言えば「きそうです」じゃなくて「くる ようです」かな? でも、日本語教室の教科書とか参考にしているかも知れない。 英語圏以外の人も多いから、簡単な日本語で書くのが正解
4
きさら@ミンサガは今冬発売予定 @m_kisara 2019年10月9日
Lafiell 私の周り、英語圏皆無なんですよね。第二外国語が英語って人はちらほらいるんですが、日本語の方が上手だし。
0
もじ @MojiKiss 2019年10月9日
「やさしい日本語」は、阪神・淡路大震災を契機に25年に渡って研究されている言語なんやで。 https://youtu.be/XnO7WQqQHfo
1