NHK国際部さん、2ヶ月半前にもおはよう日本などで使用した「飛び恥」なる言葉を再び使用しKLMオランダ航空の取り組みを紹介／『flygskamの和訳が“飛び恥”というのは、いくらなんでもセンスなさすぎでは』とネットユーザのコメント

ＮＨＫ国際部 @nhk_kokusai

ヨーロッパでは温室効果ガスの排出が多い飛行機を避ける動きが広がっていて、飛行機に乗るのは恥ずかしいという意味の「飛び恥」ということばまで生まれています。こうしたことから、ＫＬＭオランダ航空は短距離路線を鉄道に置き換えることを検討していると明らかにしました。www3.nhk.or.jp/news/html/2019…

shun @wilkinsonginger

>ヨーロッパでは温室効果ガスの排出が多い飛行機を避ける動きが広がっていて、飛行機に乗るのは恥ずかしいという意味の「飛び恥」ということばまで生まれている。こうしたことから、ＫＬＭオランダ航空は短距離路線を鉄道に置き換えることを検討していると明らかにした www3.nhk.or.jp/news/html/2019…

ippatsu@国土の均衡ある発展と一億総中流の復活 @ippatsu_sendai

「飛び恥」解消 短距離路線は鉄道も検討 ＫＬＭオランダ航空 | NHKニュース www3.nhk.or.jp/news/html/2019…

かいちゅん @kaitheduck

この流れが日本にも波及したら…富山空港は終わりだな。まず間違いなく羽田便は消える。 >「飛び恥」解消 短距離路線は鉄道も検討 ＫＬＭオランダ航空 | NHKニュース www3.nhk.or.jp/news/html/2019…

ナリ @narix8316

flygskamの和訳が“飛び恥”というのは、いくらなんでもセンスなさすぎでは

Marika Katanuma @marikakatanuma

飛び恥 / flygskam(スウェーデン語) 知らなかった.... pic.twitter.com/btr6zwc3lA

新CMTC @MontyGlycon1

欧州で伸びる鉄道利用､理由は｢飛ぶのは恥｣ toyokeizai.net/articles/-/303… 「飛び恥（Flygskam）」はかねてから存在する言葉のようで、グレタ・トゥーンベリはその使用者の一人、ということになる。

カーフ @kalfs

飛び恥・・・話題の拡散による恥？ #nhk

こもも @makigon57

飛び恥・・・。

うちくんofセオリーζ*σ_σ)ζ @norinoriuch

飛行機に乗って移動することを「飛び恥」って言うのか。

Zukia @ZukiaXtal

飛び恥　=>環境汚染が激しい飛行機に乗る事 息する人間は恥って言えよもう アホか

tsukip@FF外から失礼します♪ @o_tsukip

#飛び恥 なんて言葉、初めて聞いた…（°o°；） #nhk_news

ryuintyo @ryuintyo_1go

じゃぁ、電車なら良いの？　発電もCO2出るよ？ 船なら良いの？　一切の原動力を持たない帆船なら良いだろうけど、エンジン着いてたら大概はCO2出るよ？ なんで飛行機だけ悪者なの？ #飛び恥

李儒 @kougukaitori

#逃げ恥 の次は #飛び恥!? 「飛び恥」は #ラブコメ ではなく 本末転倒な #意識高い系喜劇 になるのかしらん？ グレタ氏が環境問題を少しでもなんとかしたいと 行動するのは本当に素敵です。 でも、先人[大人]を「悪」と見なす感じがちょっと… 「飛び恥」あまり流行ってほしくないなぁ twitter.com/Shin_kurose/st…

まんだむ @manndamm

揶揄ではなく純粋な興味として知りたいんだけど、航空機を「飛び恥」と言って船で大西洋を渡ったグレタ女史、アメリカの前はポーランド・スイス・イギリスでも演台に立っていたけれど、その時は何で移動したんだろう。そして今後は北米大陸でも活動を広げるそうだけど、何で移動する予定なんだろう。

naki7741 @hino_in_giao

飛び恥とかいうクソカルト用語なんぞ持ち上げるなよ #NHK

キクチさん　Mサイズが普通になる予定 @mohikan_kikuchi

風力メインでソーラーパネル付水力発電機？を搭載した船で父親とドキュメンタリー作家ら5人で学校休んでニューヨークに辿り着いた環境活動家のグレタさん。 船が壊れて故郷のスウェーデンへの帰国方法がない。 飛行機は飛び恥と公言しているためＮＧ 周りの大人はなにやってんだ・・・あっ（察し

金烏 @mattsuu0803

ヨット→素材が環境汚染 普通の船→環境汚染 飛行機→飛び恥 という訳で次世代の船として↓をおすすめします pic.twitter.com/UHqegSL0kn

拡大

こちら４丁目＠話題限定 @emuoyt4aritok

北欧版ゆたぼん、グレタ氏から飛行機による環境への影響の話で『飛び恥』なんていう迷言が飛び出した。これもう過激派ヴィーガンと同じだよ。そろそろ環境の為にとか言って何かしらの犯罪行為やりそうだから、周囲の方々は注意した方いいぞ。

澤村モザイク英梨々 @mosaic334

北欧の少女グレタを中心としたヨーロッパで飛び恥がブームだが、実は日本でも飛行機から新幹線に乗り換えてCO2削減キャンペーンが行われていたのである pic.twitter.com/us9G6CX9Is

拡大

AGAN @tyoko3cace

飛行機に乗ることを飛び恥と言うらしい、でも人間の活動で排出されるCO2なんて数パーセントなのに微々たる事で恥を感じるとか頭がイカレテルw #おはよう日本