ねぶたの掛け声が『フランス革命の歌(貴族を吊るせ)』という過激な歌に似ているという話「もともとねぶたの掛け声はラッセ」
@hrdmsy @maroyak 猫ひろしの口も塞がれちゃう!? 響きだけだけど「け=qu'est」がたまたま「食え」って意味だった時に、東北の方はきっとフランス語の上達が早いに違いないと思いました…FF外から失礼…
2019-10-27 07:56:30@OGmk23797 @hrdmsy ある外国人が青森で買い物してお釣りをもらうとき、どう見ても日本円なのにお店の人は 「dollar centですみません」と言われたという話もあるとかないとか
2019-10-27 12:31:05@hrdmsy 青森県に旅行したアメリカ人が、 「日本人はカメラを向けるとカネを要求してくる」 「以前、地元議員に一升瓶を手渡されそうになっていた人が、酒ではなくカネを要求していた」 と言ってた。 現地の人は「マネー! マネー! マネーで! マネーって!」って言ってたと思われますね。
2019-10-27 12:15:08@hrdmsy @JABLkurogane 映画AKIRAの「金田」に「ラッセーラーラッセーラー、ラッセラッセラッセーラー」って歌われているけど、言い得て妙である。
2019-10-27 12:57:46ちなみに
過激というならまず国歌を変えようか twitter.com/hrdmsy/status/…
2019-10-27 12:21:00友人夫婦の子供が東北出身の母親の故郷で聞いてきたねぶたの掛け声「ラッセラー」を披露してくれてたら父親(仏人)が慌てて子供の口を塞ぎに飛んできたので何かと思ったら 「それはフランス革命の歌で貴族を吊るせという内容の大変過激な歌である」 と。へ〜その歌にラッセラーが似てんのね?と(続
2019-10-26 17:33:16確かにラッセーラに聞こえますが、歌のヤバさでは国歌の方がよっぽどアレですよね(ラ・マルセイエーズ) twitter.com/hrdmsy/status/…
2019-10-27 08:06:13武器を取れ 市民達よ 隊伍を組め 進め 進め 汚れた血が 我らの畑の畝を満たすまで ↑フランス国歌のサビ
2019-10-27 13:29:38その他
あー分かるわ。 跳人(ハネト)の掛け声の「ラッセラーラッセラー」「ラッセラッセラッセラー」がサビのとこにすげーイントネーション近い。 ……つまり、ツガリアンはフランスでありスパルタ(圧政ラー圧政ラー)であるということだったんだよ!!(MMR)
2019-10-27 13:36:03