ねぶたの掛け声「ラッセラー」にフランス人が大慌て。「それは貴族を吊るせ、という歌だよ！」…そっくりなのは偶然？
-
- いいね！350
hrdmsy
@hrdmsy
友人夫婦の子供が東北出身の母親の故郷で聞いてきたねぶたの掛け声「ラッセラー」を披露してくれてたら父親（仏人）が慌てて子供の口を塞ぎに飛んできたので何かと思ったら 「それはフランス革命の歌で貴族を吊るせという内容の大変過激な歌である」 と。へ〜その歌にラッセラーが似てんのね？と（続
2019-10-26 17:33:16
hrdmsy
@hrdmsy
聞いたら 「似てるとかじゃなくてまさにその歌。そのまんま」 とよくわからないことをいうので後でつべで聴いてみた。 なるほど。そのまんまである。 youtube.com/watch?v=-srLjM… 仏人父は「こんな金持ちな国でそんな歌うたったら…」←（ルクスに対する多大なる誤解）と思った模様。
2019-10-26 17:37:26
hrdmsy
@hrdmsy
たぶんベルばらのこのシーンで歌われてる歌。 歌詞にはいろんなバージョンがあるらしいのですが wiki で見るとサン・キュロット達は「貴族を街灯に吊るせ」と歌っていたとのこと。 "Ah, ça ira !" を「ええじゃないか」にした池田理代子せんせいは素晴らしいのですが、音的には「ラッセラー」… pic.twitter.com/f8ZGqQNjC4
2019-10-26 19:50:28
拡大
かにたま
@ChowhanRock1869
えっ！！！？タイガきゅんの「ラッセラー！！」を聞いてタイガがガチでカケルを憎んでると勘違いしちゃうフランス出身プリズムショーファン！？ラッセラーとフランスの「貴族を吊るせ」的な曲が似てるからって！？
2019-10-26 23:50:49
ふぇっぷく
@FarEastPKMOD
青森ねぶた祭：「ラッセラー、ラッセラー」勇ましく開幕 youtu.be/eyshIo38xgk 聞き比べたら思ったより似ていて草
2019-10-26 23:50:52
海老反り海老蔵
@youkuson
@kani_aruki ラッセラーは青森市的な掛け声なんだよね！ 五所川原は「やってまれ！」だよ🍛✨ 東北祭りかなんかかな？ 嶽きみ天ぷらは天才が作った奴❣️❣️ 青森感満喫できたなら嬉しい💯💯
2019-10-27 00:24:18
夜梅 (旅中毒)
@t_youme
盛大に吹いたwww ホンマやwww ラッセーラー ラッセーラー ラッセーラッセーラッセーラー twitter.com/hrdmsy/status/…
2019-10-27 00:54:26
Katsuhito Takeuchi
@ktakeuchi
人生どこに穴があるか分かったもんじゃないな。 配偶者が陰謀論にはまるかもしれないし。 twitter.com/hrdmsy/status/…
2019-10-27 01:03:25
リプメイド💌好きにリプするメイド
@repmaid
@hrdmsy ”Ah, ça ira !”はフランス国歌"La Marseillaise"並みの有名曲です。私も以前から似てると思いつつ偶然の一致だろうと考えていたのですが… 青森県庁のHPによると、もともとねぶたの掛け声は「ラッセ」で、戦後に音を整えた「ラッセラー」になったとのこと 影響を受けている可能性も十分あるかと pic.twitter.com/SaRszcT898
2019-10-27 02:54:12
拡大
関西風
@kansaihu
ふとアニメ版「AKIRA」の曲が浮かんだ( ´Д`)y━･~~ youtu.be/hpDvtIt6Lsc twitter.com/hrdmsy/status/…
2019-10-27 07:09:40