ラファティ関連まとめ1-2

三門優祐@文学フリマ東京37 そ-34 @m_youyou

ラファティファンは何かすごく変だ。良い意味で。良い夢を。

魚 @sakanaga

邦訳済み短編の雰囲気から察するに、"Iron Tears"とかまとまりいいんじゃないかなーとか空想してみる。

青の零号 @BitingAngle

やべーめっちゃ読みたい！ RT @RappaTei: よーし、ガイブン向けラファティをセレクトして岸本さんに送りつけちゃおうかなw @sakanaga

らっぱ亭 @RappaTei

よーし、ガイブン向けラファティをセレクトして岸本さんに送りつけちゃおうかなw @sakanaga

魚 @sakanaga

SF風味少なめで岸本訳で、というとやっぱり装丁も「空中スキップ」系でですね。表題作も素敵系にして。＜外文向けラファティ

青の零号 @BitingAngle

しかし大森さんの場合、ナイトほど厳しく添削してないのでは・・・ RT @RappaTei: やはり、NOVAで日本のデーモン・ナイトを目指している(違うかもしれない)大森望さんに鍛えていただくというのも。 @frswy

らっぱ亭 @RappaTei

やはり、NOVAで日本のデーモン・ナイトを目指している(違うかもしれない)大森望さんに鍛えていただくというのも。 @frswy

Y. Furusawa　古沢嘉通 @frswy

おお、まずは、創元に応募するんですね。で、十年くらい、K浜センセに、改稿また改稿を命じられ……。RT @RappaTei: ということは、今年45歳なので、禁酒して小説を書き始めねばw

青の零号 @BitingAngle

いや、ラノベからメディアミックスを経て後に直木賞という黄金路線を想像しましたｗ RT @RappaTei: ラノベ限定なのかっw

らっぱ亭 @RappaTei

ラノベ限定なのかっw @BitingAngle

青の零号 @BitingAngle

おお、ついにらっぱ亭さんがラノベ作家宣言を・・・（え、なにか違う？） RT @RappaTei: ということは、今年45歳なので、禁酒して小説を書き始めねばw

らっぱ亭 @RappaTei

ということは、今年45歳なので、禁酒して小説を書き始めねばw

らっぱ亭 @RappaTei

そういえば、以前にTLで属性うんぬんの話題が流れていたが、でぶの中年で、気の利いた知性的会話のひとつもできない酔っぱらいって、私はラファティ属性が高いぞ！

青の零号 @BitingAngle

@RappaTei 井上さんの訳書を読むと、ラファティのナイーブさとか屈折した思いがより強く感じられて、むしろそれがキュートに思えるんですよね。「翼の贈りもの」は、ある意味でラファティ紹介の転換点になり得るかも。

らっぱ亭 @RappaTei

熱心にSFコンベンションに出席したり、ファンからの手紙に真摯に丁寧な対応をしたり（ファンジンへの井上さんの寄稿からもうかがい知れますね）、そういったところが、身近に肩に手をかけてくれる人がいなかったラファティの心のよりどころのひとつだったのでしょうか。 @BitingAngle

青の零号 @BitingAngle

でもラファティの場合、まさに肩に手をかけてくれる人がいなかったわけで・・・だからこそ、いくつになっても書かなきゃいられなかったのかなぁとも思います。

青の零号 @BitingAngle

やっぱり、ラファティのファンって本人の人柄もひっくるめて作品が好きなのかもしれない。それって邪道な読み方かもしれないけど、作家性って実はそういうものなのかも。

青の零号 @BitingAngle

@RappaTei それもありますけど、きっと一番楽しんでたのはこれ書いたラファティだったんだろうなーと思える作品もあって、そういうのを読むと別な意味で気持ちがなごみます。

らっぱ亭 @RappaTei

まあ、ラファティ自身が「むつかしいこと考えずに楽しんで読めばいいんだよ(大意)」って言ってましたから。 @BitingAngle

青の零号 @BitingAngle

それはそれで幸せそうなんですが・・・ｗ RT @RappaTei: 私の場合は、睨まれるくらいではすまなうわなにをするやめqあwせdrftgyふじこlp

らっぱ亭 @RappaTei

私の場合は、睨まれるくらいではすまなうわなにをするやめqあwせdrftgyふじこlp

らっぱ亭 @RappaTei

肩に手をかけて睨みつけてくれる奥さんがいないひとは特に注意ですねw RT @frswy ラファティとかウルフを訳していると、たぶん人の数倍のはやさで時間が過ぎていくと思うなあ。気がついたときには、Sir Gabrielと同じ目に……。

青の零号 @BitingAngle

そして時々、その時の本を手にとってみる。それがこの本だ・・・なんか怖いですね RT @frswy: ラファティとかウルフを訳していると、たぶん人の数倍のはやさで時間が過ぎていくと思うなあ。気がついたときには、Sir Gabrielと同じ目に……。

Y. Furusawa　古沢嘉通 @frswy

ラファティとかウルフを訳していると、たぶん人の数倍のはやさで時間が過ぎていくと思うなあ。気がついたときには、Sir Gabrielと同じ目に……。

Y. Furusawa　古沢嘉通 @frswy

まさに。RT @RappaTei: しかし、ラファティの話題になるとTLがいっきに賑わうなあ。