10周年のSPコンテンツ!
44
セントリーボット イニ @A_scaltinof
5000円で買ってきたmp5プレイヤーが、説明書ロシア語な上に、日本語がかなりキテる。もうこれだけで笑ったわwwww pic.twitter.com/VOn7EDnO65
拡大
拡大
セントリーボット イニ @A_scaltinof
ぅぅぉでた瞬間に1人で大笑いしてました。ば。
セントリーボット イニ @A_scaltinof
昨日買って取り付けたばぅぅぉのプレイヤー、USBで音楽聴いてみたらちゃんと聴けるのはいいけど、タッチパネルのレスポンス悪いし曲が2秒くらい先から再生されるしイルミネーション点かなくなってるしでこれはぅぅぉだわ…
セントリーボット イニ @A_scaltinof
しばらく使ってみてやっぱ慣れねえってなったら買い換えよう…

※おそらくこの商品と似たもの?

※参考リンク

リンク Wikipedia 1 user デジタルメディアプレーヤー デジタルメディアプレーヤーは、古くは対応するファイルの種類から「MP3プレーヤー」とも呼ばれていたデジタルオーディオプレーヤーの機能を拡張し、音楽など記録された音声ファイルの他、動画など映像を含むコンテナフォーマットの再生に特化し、利用者には情報処理機能を意識させずに各種利便性を提供する情報機器である。なお携帯機器の範疇としてポータブルメディアプレーヤーと呼..
これは怪しい日本語シリーズ…!
ミクロん(そば小僧🍜) @Micron510
はい が ば になるのはインド人を右にと似たようなもんだろうけど、ぅぉぉは謎だなww
3じすを3 @blueblue_jisswo
一応はいといいえに見えてくるからすごい 絶妙すぎる twitter.com/A_scaltinof/st…
樋ロ🐰ゲムマ土曜日R25 @usagihiro
ひらがなだけ1文字ずれてるっぽいので辛うじて読めて好き
216 @VJ_frmk
どうしてこんな事に…
こんな感じのやつが一昔前にもあった…
ふぁむ🐸 @fmvnb50jssd1
昔のパチモンDVDプレーヤーみたい
黒豹  @Py31Brougham
懐かしの富士エアーのDVDプレーヤーみたいだw #オーポン twitter.com/a_scaltinof/st…

※参考リンク

Aさん @a3nhy
アマゾンとかで売っているマルチメディアプレイヤーか。 英語表記とかで使う方がいっそ実用性ありそうね。
新党イエイエ @jetaime_yada
取説もロシア語じゃなくて津軽弁なんじゃないか説 twitter.com/A_scaltinof/st…

コメント

boneless @boneles35516503 2019年11月14日
いいえがぅぅぉに化けるのは分かる(文字コードが一定数進んでる?)、しかしはいが「ば」になるためには「い」を「゛」に変える必要があり、文字コードというよりOCRの誤読みたいだ。
SAKURA87@多摩丙丁督 @Sakura87_net 2019年11月14日
富士エアーいいに来ようとしたらちゃんとまめに入っているだと?さてはインターネット老人会のメンバーだな!
星くず彼方に @overthestardust 2019年11月14日
MP5ってなんだ?って思ったら、MP4+1(RealPlayer形式)でMP5プレイヤーってのが中国であるのか・・・
@maryallyman 2019年11月14日
普通のううおじゃなくて小さいううおなのがジワる
やって後悔よりやらない選択 @Negative_IsGood 2019年11月14日
[Да(ダー:はい)] と [Нет(ニェッ(ト):いいえ)]:ぅぅぉ(いいえ)が捨て仮名(小さい文字)になってるのって、ば(はい)を選択させる誘導なんだろうなぁ。
やって後悔よりやらない選択 @Negative_IsGood 2019年11月14日
ぞ=そ、の=は(ぞは他は設定、四角形は制御設定)
やって後悔よりやらない選択 @Negative_IsGood 2019年11月14日
ん=を、み=ま・す=ず、か=が・つでぅ=い?(今 タッチパネル設定ん行つでぅみずが=今 タッチパネル設定を行いますか)
Akihito(・。・)@XZ2Pはいいぞ @Akihitweet 2019年11月14日
こういうことがあるから、安い無名ブランドの4KTVで 「日系メーカーのメインボードを採用」みたいなのが売りになるんだろうな。 怪しい日本語の家電、ネタとしては面白いけど 買うかと言われたら買わないなぁ…。
やって後悔よりやらない選択 @Negative_IsGood 2019年11月14日
濁点のない文字は濁点のある文字と、通常の平仮名は(捨て仮名のある場合は捨て仮名の方の)ひとつ後の文字と誤変換してるな。
辶タネ死皮ト斤 @ictivediece 2019年11月14日
これたぶんAIに自動翻訳させてる。なんか何かの本でほとんど何も教えていないAIにtwitterいきなりやらせたら「おはよう」って簡単な言葉掛けても「たたたててててて」とか返ってくるらしいから、それ系(まだ知能高くないAIに翻訳させてるん)だとおもう
kenjirou_takasima @kenjirou 2019年11月14日
SakamotoTosu 「ば」はびっくりした時ですぜ、旦那(熊本県民)
kenjirou_takasima @kenjirou 2019年11月14日
まあ見た瞬間、 ばっ、こらなんてかいてあっとか? とは言いそうですw
らない @lanai_spr2 2019年11月14日
ひらがなの文字コードが全部ひとつインクリ(例 い:E3 81 84→ぅ:E3 81 85)してるのか。 「今 タッチパネル設定ん行つでぅみずが?」→「今 タッチパネル設定を行っていますか?」 Configuring touch panel now? とかそんなんを迷訳してさらに文字コードが有り余っちゃった感じ。 「はい」「いいえ」は「ばぅ」「ぅぅぉ」になるはずだけど、なんで「ぅ」が一つ消えたのかは謎。
辶タネ死皮ト斤 @ictivediece 2019年11月14日
文字コード1つ違いとしても手作業なら逆に手間で不可能だから全自動→やっぱりAIでやってると思われ。AIなら文字を文字コードで学習していても不思議ではない
maguro @vo_ov_maguro 2019年11月15日
overthestardust 同じ事を思った人がいてホッとする。 最近アジアン電脳商品を買わなくなったので、全く知りませんでした。
ミサイル @junko_missile 2019年11月15日
overthestardust 銃のほうじゃなかったんですね
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする