94
中国住み @livein_china
24時間営業のマックで蛍の光(別れのワルツ)が流れだして何事かと思ったら.. pic.twitter.com/1VqQQcqpnT
拡大
エイドリアン🥳目指すはUAの4MM&GS @enjoy52life
昔、アメリカのスーパーマーケットで蛍の光が流れ出したから、もうすぐ閉店や、はよ買い物を済まそうとソワソワし出したけど、周りの店員さんもお客さんも通常運転。アメリカで蛍の光は閉店の合図でないことを知った時でした🤗 twitter.com/livein_china/s…
エターナル総書記 @kelog21
トロントの空港に深夜着いて、始発動くまで空港で待機しようと暇を潰してたら蛍の光が流れてきた。 「ああ空港閉まるのか」と我々は荷物まとめて移動しようとしたが、外国人達は何の反応もなし。空港も閉まらなかった。 あれを「出て行け」の曲だと認識してるの日本人だけなんだと認識した。
徒然草 @SUNNY00001111
@kelog21 @murrhauser あれがスーパーで流れるとそわそわして、慌てだしてしまうヾ(・ω・`;))ノぁゎゎ 多分日本人はみんなそうなるはず(*´艸`)
Tamiko @FiddleTamiko
「蛍の光」はイギリス・スコットランドでは新年に歌う音楽なのに、日本ではなぜか営業終了の音楽。 twitter.com/kelog21/status…
睦月📕1/19残狂原稿中 @mousyun
日本における蛍の光な別れのワルツってある意味京都のぶぶ漬けみたいな独自の「はよ帰りなはれ圧」文化なのかな
A.Alpha @A_Alpha
蛍の光をしんみりした音色で流すと、日本人は出口で一網打尽よ。
zkaz7 @zkaz7
@kelog21 多分台湾人も日本と同じ反応する
Pierce Panic @pierce_panic
@kelog21 FFから失礼します。 10年以上前に来日してブックオフで蛍の光流れたら「あけましておめでとう?えっ、10月だけどもう年末のイベント?」って普通に思ってしまった。海外で原曲のAuld Lang Syneはカウントダウンしたら良く歌いますね。
つばさは←影が薄い方 @tsubasa_kng
海外だと年明けに蛍の光歌い出したりするよね…本来原曲は明るい意味合いの曲なんだよね?
田宮良太郎 @tamiya2345
@kelog21 @Yamashita238 「蛍の光」の原曲はスコットランド民謡の「オールド・ラング・ザイン」という再会した旧友と酒を飲み交わす祝いの歌だからね。
kanageohis1964 @kanageohis1964
RTs>逆に日本の閉店時に「蛍の光」が矢鱈とかかるのを、外国人旅行客も不思議に感じてるんだろうな。
安達裕章 @adachi_hiro
若い頃、中国大陸を一人旅してて、上海のホテルのダンスホールで飲んでたら照明が暗くなって「蛍の光」が掛かった。あ、閉店か?と思ったらチークタイムだった。店員に「日本人はチークダンス嫌い?みんな帰っちゃう」と言われ、理由を教えたのを思い出したわ。 twitter.com/kelog21/status…
RinToy @RinrinToy
@adachi_hiro 日本で紅白歌合戦の最後に歌っている『蛍の光』は四拍子ですが、お店の閉店に流れるのは『別れのワルツ』という三拍子の曲です。《哀愁》という米映画のダンスシーンで流れてたそうです。(見たことないけど)元はどれもスコットランド民謡です。中国で流れてるのは元々の曲なんでしょうか?😃
若燕P @jakurenP
日本の学校でも蛍の光が掛かったらチークタイムにしたらええねん
日本人生 @kengelberg
@adachi_hiro 日本ではメリージェーンをかけるのです。
摩耶薫子@C97(月)西C09b @k_maya
「蛍の光」の原曲は「昔からの友だちに会った、さあ酒を飲もう」という歌詞なのでスコットランドでは飲み会なんかの最初に歌われることが多いと聞いた。そこに日本人がいると「え、始まったばっかでもうお開き!?」とビビり現地の人はなぜ日本人がソワソワするのか解らなくて驚くとかw>RT
冬野秀明🌈👺🍄🍄🍄🍄 @HideakiTouno
蛍の光流れたら焦るよなあ~日本人だけか…
矢の字@PN増えました✨ @yaguruma_yanozi
これは私も中国で経験した(笑) 蛍の光に反応するのは日本人だけ。 面白いですよね。 RT
S*H*A*M @Sham_Tear
RT サルソウルのクリスマスアルバムに「蛍の光」のディスコver.が入っているように、この曲はクリスマスソングとして有名なんだけど、ロンドンで年末にパブで流れた時、同行のクラスメイトの日本人が「ジャスコの閉店の音楽だ!」と言い出して大笑いしたのを思い出す。
ハルカ🍩🍖🍼 @HALKA_KKA
蛍の光は「閉店だからはよかえれ」だもんなー 日本だけだよな~面白い
ハチ🍙 (蜻εïз切が癒し) @hachi_19_21
RT 「蛍の光」は日本オリジナルソングかと思っていたけどスコットランド民謡に日本Ver歌詞付けたって事かな? 蛍の光を帰れ曲だと洗脳を受け、速やかに行動しちゃう日本人が愛おしい。
絶望のヨシ坊 @zetubounoyoshi1
@adachi_hiro @kenjisato1966 軍艦マーチもパチンコ屋のせいで戦後の日本人にはそういうイメージで刷り込まれてしまった被害例ですね。あとTVとかで「こういう場面ではこのBGMやSE」みたいに定番で使い続けるとそのイメージに刷り込まれるのも…例えばセクシーな場面で青江三奈のあ~んとかパロディウスのワ~オとか使われ過ぎで
残りを読む(6)

コメント

ゴルン @guranzamu1 2019年12月8日
おとなしく帰ってくれるならいいけど、鳴ってるのに普通に入ってきて急ぐわけでもなくのんびり商品チョイスしだすクソ客もいるんだよなぁ。
あい @kanadeeye11 2019年12月8日
パブロフの犬的な?国民が自然と訓練されてるって面白い。日本以外にも国共通の閉店音楽とかあるのかな?
枕木 ソエル @SoL_makuragi 2019年12月8日
どっちにしてもカウントダウンの曲なのに違いはないのな
cinefuk 🌀 @cinefuk 2019年12月8日
カラオケスナックでたわむれに「蛍の光ある!歌おうぜ!」とリクエストしたら、例のBGMアレンジ版が流れて、俺たち以外の客がぞろぞろと帰ってしまった(申し訳ない事をした)
あかこ @akakored 2019年12月8日
家路(ドヴォルザークの新世界より第二楽章)も子供が家に帰り始めるんだけど、これは地域にもよるのかな。
@minato_k_celes 2019年12月8日
akakored 私が小学生の頃(ギリ昭和)には17時に学校から『家路』がかかっていたのですが、学童通いが増えたからか近隣住民からの苦情があったのか、今はそのテの時報的な音楽はかからなくなっていますね。地域+時代、かもしれません。
ろんどん @lawtomol 2019年12月8日
そうすると、なぜ「蛍の光」が日本でだけ「別れの曲」になったのかしら?
ろんどん @lawtomol 2019年12月8日
Wikipediaの「蛍の光」の記事では「大日本帝国海軍では「告別行進曲」もしくは「ロングサイン」という題で、海軍兵学校や海軍機関学校等の卒業式典曲として使われた。士官や特に戦功のある下士官等が、艦艇や航空隊等から離任する際にも、演奏もしくは再生された」となってるけど、じゃあなんで海軍ではそんな使い方したのかしら…?
ゆゆ @yuyu_news 2019年12月8日
日本語歌詞が別れ(旅立ち?)の歌で卒業式ソングだからだろうけど。じゃあなんでそんな日本語歌詞つけたのかってなるね。
ラジ西 @P2ZCNWvmIvg4tSx 2019年12月8日
歌詞的にはEuropeのファイナルカウントダウンあたりがいいのか。
よむ @mtnejpx 2019年12月8日
yuyu_news フニクリフニクラに「鬼のパンツ」歌詞つけちゃう国だからね。考えるだけ無駄よね。
吉良@横アリ両日 @kira0521 2019年12月8日
閉店の音楽として流してるんだからすみやかに帰ってほしい。閉店時間過ぎても商品選んでる客はホントまじでさあ……
犬神 @spyseewolf 2019年12月8日
かーえーれよぉーかーえーれよ!はよぉーかえれー まーだいる、かえーれよ、はよぉかーえーれー ってスーパーバイト時代歌ってた
ポテサラすこすこ @G2d7vpre0FXSLSx 2019年12月8日
卒業式の最後に卒業生を会場から送り出す時の音楽であると小中高で刷り込まれたから「ここから出なきゃ」てなっちゃうけど、最初にこの曲を閉店BGMにしようと思い付いたの誰なんだ。
あかこ @akakored 2019年12月8日
P2ZCNWvmIvg4tSxGet Wildも物凄くカッコよく帰れそうだぞ!
しろうと @sirouto 2019年12月8日
「蛍の光」は、京都の「ぶぶ漬け」の音楽版だと思う。つまり「音のぶぶ漬け」。「空気」コントロールが有効な日本で広まったのは自然な流れ。
バグバグ @bagwell555 2019年12月8日
相手投手が降板する時に阪神ファンが演奏する蛍の光は本当に下品。
okwae @okwae858 2019年12月8日
akakored 郷愁を感じる万国共通の音階が使われてるとかなんとか
aiko_28chan @aiko_28chan 2019年12月8日
kanadeeye11 外国では客に直接普通に「閉店だから帰って!」って言うんだと思う。知らんけど。
鍛冶屋 @00kajiya00 2019年12月8日
天国と地獄を聞くとソワソワする
宇治金時 @uzikin 2019年12月8日
閉店音楽なるものは無いですよ〜、勝手にレジが閉まり店員がやってきてお前ら出て行けもう閉めるって言います>海外
ST_009 @ST_565 2019年12月8日
閉店時に流れる曲は「蛍の光」じゃなくて「別れのワルツ」です、メロディーは似てるけど拍子が違う。
まほうびん @mahoubin196 2019年12月8日
これを聞くと何故かスーパーにいるのに眠くなるのは自分だけではないはず
春夏秋冬 @akito110 2019年12月8日
guranzamu1 あんたが帰るまでずっと直立不動で待機させられるんだよ案件だね。
ラジ西 @P2ZCNWvmIvg4tSx 2019年12月8日
akakored 世代的にエンディング感はあるな
mnao @mnao127 2019年12月8日
んー…プロムスのラストナイトの最後にみんなで歌ってる蛍の光は…
おくしもろん @oxymoron_hy 2019年12月8日
家路と蛍の光と七つの子は全部胸にくる 行き場のない帰巣本能で死にそうになる
min @merry5yuuu 2019年12月9日
guranzamu1 わかりみしかない。
inukusu @inukusu 2019年12月9日
ハロウィンの時、渋谷の交差点で「蛍の光」を大音量で流したらみんな帰るんじゃないかな?
messie☆すまない今年も喪中だ @fairymessie 2019年12月9日
欧米だとクリスマスソングだって知識あっても、たまにクリスマスソング集流されてる中に蛍の光流れて「ハッ」としちゃうのもうどうにもならない。刷り込みってコワイなぁ。
春生@死亡フラグ復活(ヽ´ω`) @haruki_xxx 2019年12月9日
子供の頃、デパートに行って買い物してたら蛍の光が流れ出して、それでも親は買い物続けて、結局シャッター閉まった店の裏口みたいなとこから出た。閉じ込められる!ってパニック気味になってた気持ちが未だにどこかに残ってて、夢に見ることがあるw 当然寝覚めは最悪www
ポテサラすこすこ @G2d7vpre0FXSLSx 2019年12月9日
もしかして蛍の光よりもクシコスの郵便馬車かけた方が客は急いで買い物や食事済ませて帰るんじゃないか
海月なみ @namiumiduki 2019年12月9日
「オリーヴの首飾り」を流すと、みんな手品をしたくなる。
えむ(棘) @mmmmmmkkkkkk041 2019年12月9日
bagwell555 阪神側がどう考えても逆転不可能な点差で負けていても必ず歌うので、あれは一種の様式美ということでひとつ…。
yuki🌾㊗️5さい🎉⚔ @yuki_obana 2019年12月9日
むしろ半額シール品争奪戦の始まりである(´・ω・`)閉店するときに流れると哀愁漂うよね
葉原 きいち @Key1_H 2019年12月9日
蛍の光を聞いて帰ったり、鳴り出したら急いで買い物済ます時点で良識のある客なんだよなぁ・・・中には自動ドアを完全に占めた後にバンバン叩いてくるヤバい人もいる。
ATM-09-STもっこㄘん @Mokko_Chin 2019年12月9日
蛍の光とドラクエの、この道わが旅は二大お別れソング。
エビゾメ @ABzome 2019年12月9日
蛍の光と並んで学校のチャイムなんかも妙に日本くさいレトロな曲調かと見せかけて案外外国産なのよね。ウェストミンスターの鐘。
すみっこ @sanjyoururu 2019年12月9日
ペレス・プラード楽団のタブーをかけたらどうなるんだろ。
ハイホー @Ho__Hi 2019年12月9日
全ての会社で17時くらいに流すことを義務付けたらいいのでは?
山吹色のかすてーら @sir_manmos 2019年12月9日
まだ30分もあるのに、「蛍の光」がかかると、ちょっとイラっとする。追い出しにかかっとんかい!と
【わちゃっとピンボール追加開発中!】ねねっとテックダイナー【ボールプレゼント】 @nenet_techdiner 2019年12月9日
ラストカスタマーのアレなw 1年前くらいにカレー屋のBGMでクリスマス特集の音楽掛かってたんだけど『蛍の光』のアレンジが流れて客がソワソワしだしたの面白かったw
いざよい @desolation1124 2019年12月9日
蛍の光…ああタイムカード押しに行く時間のことか?作業中断されるだけだから無駄だよな
machako25 @machako25 2019年12月9日
これがかかり出す20時45分から、近くのモールは大渋滞になる。 30分は付き合わされるので、その前に急いで帰ります。
VitzRsTurbo @VitzRsTurbo 2019年12月14日
地元に蛍の光ではなくサックス演奏(多分ケニーG)が流れるスーパーがある。段々ボリュームが上がっていって、閉店間際には、それはそれは高らかにサックスが吹き鳴らされるのよ。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする