研究者が喋る英語はネイティブには「突如知性に目覚める幼児」みたいに聞こえてるんだろうなって気がしてならない「わかる」「あるある」

FRisK @periculum_X55

わかりみ… 学会発表のレジュメとか英語の論文とか読む時普段とは違って専門用語を頼りにして読んでたな… twitter.com/formalhautchun…

🇺🇸ことえり @formalhautchun

僕のTOEFLレベルの語彙力だとネイティブには僕の喋ってることがこんな感じに聞こえてるんだろうなって気がしてならないよね。 「あたちね・・！け、けんきゅう、したいんでしゅ！ところで、Minkowski spaceとは、非退化で対称な双線型形式を持つ実ベクトル空間である」

2019-12-09 12:58:25

НIШIХАТА Осахiро @_Osahiro

まさにこういう感じのことを昔言われたことがある。子供っぽい物言いの中で突然妙に専門的な単語が入ってくるので、子供と話してるのか大人と話してるのか混乱する、みたいな。 twitter.com/formalhautchun…

M！ @MayumiPod

院生部屋の隣の席の友達にメールを送ったら「あなたが書いたの？？！（意訳: いつもの下手な喋りと全然違うじゃない！）」と言われたことがあったな…。嫌味とかじゃなくて、本当に驚いたんだと思う。 twitter.com/formalhautchun…

(ﾎﾞﾛｫﾝ @korenaradaseru

外国人がカタコトの日本語を喋っても日本人はそこまで気にしない以上に向こうの人達も気にしてないんじゃないかな意味さえ違わなければ twitter.com/formalhautchun…

Penguin Taro @ForcePenguin

@formalhautchun 上手いに越したことはないですけど、第二外国語だし、最終的に言いたいことが伝わればいいんですよ。

和歌山ボードゲーム倶楽部 @Wakayama_BC

わかるけど立場を逆にして、外国人の院生なり研究者なりにこんな日本語喋られてもまあ、悪印象は持たない twitter.com/formalhautchun…

⚖️⇐Nonoih⇒⛩ @Nonoih_sh

だから母国語以外が不自由で下手くそだからってバカにしちゃダメなのよ…