香港デモの嘘、暴力、破壊行為。(31) マカオ回帰20周年スペシャル/賀一誠行政長官就任 習近平主席「四つの希望」ほか四つの講話発表

★習近平主席講話★
その１　マカオ到着時

2019年12月18日　
中華人民共和国マカオ特別行政区
マカオ国際空港

記者朋友們大家好，我很高興能夠再次來到澳門，來到美麗的澳門。我對澳門並不陌生，在2000年6月份，也就是澳門特區成立不到半年的時候，我就來澳門訪問過，之後也多次到澳門來。最近的一次是5年前，也就是澳門回歸祖國15周年的時候，我來出席慶祝活動。

現在是回歸20周年了，我再次來到澳門感到非常高興。今年10月，我們隆重地慶祝中華人民共和國成立70周年，澳門回歸祖國20周年，也是全國人民關心的又一件大事。在此，我代表中央政府和祖國各族人民，向澳門同胞致以熱烈的祝賀和美好的祝願，澳門回歸祖國20年，取得的成就和進步令人自豪，祖國人民、中央政府也都感自豪，認真的貫徹一國兩制的方針，取得的經驗和具有的特色值得總結。

澳門未來發展美好的藍圖，需要我們共同的去描繪。我在接下來幾天的行程裏，我願與澳門各界人士，就我們共同關心的問題多多交流，我就說這些。謝謝大家。

前日（17日）港珠澳大橋経由でマカオに向かい途中の人口島で中国本土の公安に入境を阻止されたNow新聞記者。

★習近平主席マカオ日程★

12月18日（水）

16:10　
・専用機でマカオ到着。空港で談話発表。
・現在の崔世安マカオ行政長官と会談

12月19日（木）

午前中の訪問先は以下の通り
・政府綜合服務大樓
・氹仔濠江中學附屬英才學校
・中葡商貿平台綜合體

午後
・マカオ官僚・政財界の名士と会見
・晩餐会と回帰20周年記念文芸晩会
・彭麗媛夫人はマカオ名物のポルトガル式エッグタルト作りに挑戦

★習近平主席講話★
その２　政財界代表と会見

2019年12月19日

大家好，很高興和大家見面！
在場很多人都是我的老朋友，幾十年的老朋友。澳門回歸祖國二十年來取得令人自豪的成就，正如我上次來澳時所說，只要路子對、政策好、身段靈、人心齊，桌子上也可以唱大戲，澳門特別行政區，可以形象地看到，在小桌面上唱出了精彩大戲。

總結一下，澳門可以用以下的詞來形容：

小而富──澳門人均本地生產總值達八點三萬美元，排名世界第二，政府財政盈餘超五千億澳門元；

小而勁──澳門發展勢頭強勁，回歸二十年以來本地生產總值年均實際增長百分之六，是世界上經濟增速最快的地區之一；

小而康──澳門初級衛生保健體系覆蓋面最廣，被世界衛生組織評為太平洋地區典範，澳門人均壽命已位居世界第二；

小而美──澳門歷史城區在二零零五年已被聯合國教科文組織列為世界文化遺產名錄、二零一七年又被評為創意城市、美食之都，去年到訪澳門的遊客近三千六百萬人。

我總結這些成績的取得，凝聚全體澳門居民的智慧和辛勞，在這向全澳門社會各界朋友表示衷心感謝和祟高敬意。

前不久，「第八期澳門青年人才上海學習實踐計劃」的全體學員二十九個人給我來了信，分享了他們的體會和收穫。他們說，從學習實踐深切感受到我們的國家制度符合實際、與時俱進，他們有信心把一國兩制的制度優勢堅持好、發展好、完善好。這充分展現了澳門新一代愛國愛澳、自信自強的風貌，讓他十分欣慰。

新時代推進一國兩制事業，回復發展好良好的局面仍需要社會各界繼續努力，希望大家繼續在3個方面發揮好表率作用。第一是繼續帶頭做行政長官和特別行政區政府依法施政的堅定支持者。全面支持特別行政區政府推行改革，破解難題，積極為特區政府科學制定政策，有效執行政策，建言獻策，發揮聯繫政府和市民的橋樑紐帶作用，在涉及大是大非的原則問題上要旗幟鮮明，發出正面聲音，引領全社會形成支持行政長官和特別行政區政府依法施政的強大合力。

第二是繼續帶頭做澳門繁榮穩定和諧的重要推動者，要發揚各自的優勢，積極投身特別行政區的各項建設事業，特別要著力增創澳門新的競爭優勢和新的經濟增長點，推動經濟適度多元發展；要弘揚包容共濟守望相助的優良傳統，用理性協商的辦法解決矛盾問題，讓澳門更加和諧穩定。

第三是繼續帶頭做中華民族偉大復興的積極參與者，要胸懷祖國，面向世界，帶動澳門社會積極主動對接國家發展戰略，用好澳門國際化特色和優勢，樹立國家全面開放，融入國家發展大局，參與國家治理實踐，促進國際人文交流，推動澳門同胞同祖國人民共擔民族復興的歷史責任，共享社會繁榮富強的偉大榮光。

我對大家充滿信心、對澳門充滿信心。新的一年即將到來，祝大家身體健康、工作順利、闔家幸福。

12月19日（木）
夜
・歓迎晩餐会と回帰20周年記念文芸晩会

★習近平主席講話★
その３　歓迎晩餐会

2019年12月19日
マカオ東亜運動会体育館

行政長官崔世安先生、候任行政長官賀一誠先生，同胞們、朋友們，今晚我們歡聚一堂，共同慶祝澳門回歸祖國20周年，在這美好的時刻，首先我謹代表中央政府和全國各族人民，向全體澳門居民致以誠摯的問候。

事隔五年再次來到澳門，深切感受到澳門發展日新月異，澳門同胞當家作主風貌昂揚向上，澳門特別行政區前進步伐堅實有力，從2003年簽訂《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》，到2017年簽署《深化粵港澳合作推進大灣區建設框架協議》，再到2018年港珠澳大橋正式通車，回歸後的澳門與祖國內地的交流合作不斷深化，融入國家發展大局的廣度及深度不斷發展。

從2002年推動博彩業適度開放，到2004年提出建設中國與葡語國家商貿合作服務平台，再到2007年提出建設世界旅遊休閒中心，回歸後的澳門推動經濟適度多元發展的路徑更加明晰，經濟快速增長的態勢不斷穩固。從2007年實行幼兒園到高中的15年免費教育，到2012年完成「萬九公屋」，再到2018年實施雙層式社會保障制度，回歸後的澳門大力改善民生，澳門居民安居樂業的獲得感、幸福感不斷增強。

從1999年的「午夜立法」，到2009年完成基本法第23條本地立法，再到2018年完成維護國家安全委員會，成立維護國家安全委員會，回歸後的澳門，完成八百多部法律和行政法規的制訂和修訂，同「一國兩制」方針和澳門基本法實施相適應的法律和制度體系，不斷完善。

從2005年澳門歷史城區被列入世界遺產名錄，到2017年澳門被評為創意城市、美食之都，至今已參加120個國際組織，獲得144個國家和地區的免簽或落地簽待遇，回歸後的澳門，對外交往更加活躍，中國澳門在國際舞台上的知名度和影響力，不斷擴大。

同胞們、朋友們，回歸祖國以來的20年，是澳門歷史上經濟發展最快、民生改善最大的時期，也是澳門同胞共享偉大祖國尊嚴和榮耀感最強的時期。澳門經濟社會發展取得歷史性成就、發生歷史性變化，得益於「一國兩制」方針的全面貫徹，得益於中央政府和祖國內地的大力支持，得益於特別行政區政府積極作為和澳門社會各界的團結奮鬥。

特別值得讚揚的是，澳門特別行政區政府和社會各界人士堅持把「一國兩制」原則要求同澳門實際相結合，勇於探索和創新，使澳門「一國兩制」實踐呈現出許多亮點。

第一，愛國愛澳成為全社會的核心價值。特別行政區政府和社會各界人士深明，澳門前途命運同祖國緊密相連，秉持強烈的國家觀念和愛國情懷，將愛國和愛澳合而為一。回歸祖國後，廣大澳門同胞珍視民主、法治、人權、自由等核心價值，並適應澳門成為國家一個特別行政區的歷史轉變，更加堅定的把愛國愛澳排在核心價值序列的第一位。無論是處理重大問題、制訂法律政策、謀劃各項事宜，還是選拔管治人才、確定教育方針、把握輿論導向，都以是否符合國家和澳門利益為首要考慮。

特別是，面向青少年深入開展愛國主義教育，實現所有學校升掛國旗、奏唱國歌全覆蓋，使愛國主義精神薪火相傳，鞏固了「一國兩制」成功實踐的思想基礎。

第二，憲法和基本法權威牢固樹立。特別行政區政府和社會各界人士深明，憲法和基本法共同構成特別行政區憲制基礎，依法治澳首先是依照憲法和基本法治澳，自覺維護憲法和基本法權威。建立起協調統一的憲法和基本法宣傳教育體系，大中小學都會設有憲法和基本法教育課程。要求公職人員必須了解和掌握基本法，在培訓、入職和晉升等各環節設置基本法考試程序，連續五年舉辦國家憲法日系列活動，推動形成了遵從憲法、學習憲法、遵守憲法、維護憲法、運用憲法的良好氛圍。

第三，行政主導體制順暢運行。特別行政區政府和社會各界人士深明，行政主導是基本法設計的特別行政區政治體制的重要原則，體現了行政長官代表整個特別行政區向中央負責的根本要求。在行政長官統領下，行政、立法機關既相互配合又相互制約並重在配合，司法機關獨立行使審判權，各部門權責明確，依法履職。特別行政區政府既注重保持政策的延續性和穩定性，又與時俱進，順應經濟社會發展和民族期待，推進公共行政等改革，務實有為，努力提高施政能力和水平。

第四，融入國家發展大局積極主動。特別行政區政府和社會各界人士深明，偉大祖國是澳門發展的堅強後盾，緊緊把握共建「一帶一路」和粵港澳大灣區建設等國家戰略實施的重大機遇，充分用好中央支持政策，把「國家所需、澳門所長」和「澳門所需、國家所長」有機結合起來，為澳門發展拓展新空間、注入新動力。澳門和祖國內地合作領域日益拓展、合作機制更加健全、合作水平不斷提升，有利促進了互補互利、協同發展。

第五，包容和諧增強社會凝聚力。特別行政區政府和社會各界人士深明「家和萬事興」，和氣致祥、講團結、重協商，不爭拗、不內耗，自覺抵制外來的各種干擾。不同族群相互尊重、互助友愛，多元文化共存共生、互融互促，街坊鄰里守望相助、和衷共濟。廣大市民並肩抗擊「山竹」超強颱風的一幕幕場景感人至深，小城故事充滿溫馨。

同胞們、朋友們，今年是新中國成立70周年。70年來在中國共產黨領導下，經過全國各族人民奮發圖強、艱苦奮鬥，我國從一窮二白到經濟總量躍居世界第二，從溫飽不足到即將全面建成小康社會，綜合國力實現歷史性跨越，社會保持長期穩定，創造了人間奇迹。

現在，中國人民和中華民族迎來了從站起來、富起來到強起來的偉大飛躍。這是中華民族大發展大作為的時代，也是澳門與祖國內地共繁榮共奮進的時代。我堅信，具有澳門特色的「一國兩制」實踐一定能夠取得更大成功，澳門同胞一定能夠為實現中華民族偉大復興的中國夢作出更大貢獻。

現在，我提議，為國家繁榮富強和中華民族偉大復興，為澳門回歸以來所取得的輝煌成就，為澳門更加美好的明天，為在座各位朋友及家人的健康乾杯。

2019年12月20日

中華人民共和国マカオ特別行政区成立20周年

8:00
金蓮花廣場で国旗掲揚式

10:00
賀一誠・新マカオ行政長官就任。宣誓は普通話（中国標準語）で行った。

「本人賀一誠，謹此宣誓，本人就任中華人民共和國澳門特別行政區行政長官，必當擁護並負責執行中華人民共和國澳門特別行政區基本法，效忠中華人民共和國及其澳門特別行政區，盡忠職守，遵守法律，廉潔奉公，致力於維護澳門的穩定和發展，對中央人民政府負責和澳門特別行政區負責。」

10:10
新閣僚11名就任宣誓

10:30
習近平主席「四つの希望（四点希望）」講話発表

★習近平主席講話★
その４「四つの希望」

2019年12月20日
中華人民共和国マカオ特別行政区
第5期マカオ特別行政区行政長官就任式

同胞們，朋友們：

前不久，我們隆重慶祝了中華人民共和國成立70周年，今天又滿懷喜悅慶祝澳門回歸祖國20周年。首先，我謹代表中央政府和全國各族人民，向全體澳門居民表示誠摯的問候！向新就任的澳門特別行政區第五任行政長官賀一誠先生和第五屆政府主要官員、行政會委員，表示熱烈的祝賀！向所有關心、支持澳門發展的海內外同胞和國際友人，表示衷心的感謝！

20年前的今天，飽經滄桑的澳門回到祖國懷抱，中華人民共和國澳門特別行政區宣告成立，開啟了澳門歷史新紀元。20年來，在中央政府和祖國內地大力支持下，在何厚鏵、崔世安兩位行政長官帶領下，澳門特別行政區政府和社會各界人士同心協力，開創了澳門歷史上最好的發展局面，譜寫了具有澳門特色的一國兩制成功實踐的華彩篇章。

澳門回歸祖國20年來，以憲法和澳門基本法為基礎的憲制秩序牢固確立，治理體系日益完善。澳門特別行政區堅決維護中央全面管治權，正確行使高度自治權。順利完成基本法第23條和國歌法等本地立法，成立特別行政區維護國家安全委員會，維護國家主權、安全、發展利益的憲制責任有效落實。行政、立法、司法機關嚴格依法履行職責，正確處理相互關係，自覺維護行政長官權威，確保以行政長官為核心的行政主導體制順暢運行。特別行政區民主政制有序發展，澳門居民依法享有的廣泛權利和自由得到充分保障。

澳門回歸祖國20年來，經濟實現跨越發展，居民生活持續改善。「一中心、一平台、一基地」建設紮實推進，人均地區生產總值大幅增長，躍居世界第二。經濟適度多元發展成效初顯，會展、中醫藥、特色金融等新興產業方興未艾。參與共建一帶一路和粵港澳大灣區建設取得積極進展。民生福利水平顯著提升，免費教育、免費醫療、雙層式社會保障等一系列政策惠及全社會，澳門居民獲得感、幸福感愈來愈強。

澳門回歸祖國20年來，社會保持穩定和諧，多元文化交相輝映。回歸前治安不靖的狀況得到迅速扭轉，澳門成為世界最安全的城市之一。政府和市民、不同界別、不同族群保持密切溝通，社會各界理性表達各種訴求，形成良好協調機制。中華文化傳承光大，多元文化異彩紛呈。

同胞們、朋友們！

澳門回歸祖國20年來取得的成就舉世矚目。澳門地方雖小，但在一國兩制實踐中作用獨特。總結澳門一國兩制成功實踐，可以獲得以下4點重要經驗。

第一，始終堅定一國兩制制度自信。廣大澳門同胞發自內心擁護一國兩制，認同一國兩制是澳門保持長期繁榮穩定的最佳制度。在踐行一國兩制過程中，特別行政區政府和社會各界堅持把維護國家主權、安全、發展利益和維護澳門長期繁榮穩定統一起來，意志堅定，從不為一時之曲折而動搖，從不為外部之干擾而迷惘，善於把握國家重大發展戰略和一系列政策支持帶來的機遇，乘勢而上，在融入國家發展大局中實現自身更好發展。

澳門的成功實踐告訴我們，只要對一國兩制堅信而篤行，一國兩制的生命力和優越性就會充分顯現出來。

第二，始終準確把握一國兩制正確方向。廣大澳門同胞深刻認同一國是兩制的前提和基礎，旗幟鮮明維護憲法和基本法確定的憲制秩序，尊重國家主體實行的社會主義制度，正確處理涉及中央和特別行政區關係的有關問題。特別行政區行政、立法、司法機關堅持把維護中央對特別行政區全面管治權和保障特別行政區高度自治權有機結合起來，堅守一國原則底線，自覺維護中央權力和基本法權威。

澳門的成功實踐告訴我們，確保一國兩制實踐不變形、不走樣，才能推動一國兩制事業行得穩、走得遠。

第三，始終強化一國兩制使命擔當。廣大澳門同胞以主人翁意識，自覺站在國家整體利益和澳門根本利益的立場上考慮問題，把成功實行一國兩制、澳人治澳、高度自治作為共同使命，並把這一擔當同實現中華民族偉大復興的中國夢緊密聯繫在一起。特別行政區政府團結帶領社會各界人士，積極探索適合澳門實際的治理方式和發展路徑，相繼提出固本培元、穩健發展、全面提升澳門社會綜合生活素質、傳承創新、共建和諧、同心致遠、共享繁榮等施政方針，集中精力發展經濟，切實有效改善民生，堅定不移守護法治，循序漸進推進民主，包容共濟促進和諧，讓澳門煥發出蓬勃向上的生機活力。

澳門的成功實踐告訴我們，當家作主的澳門同胞完全能夠擔負起時代重任，把特別行政區管理好、建設好、發展好。

第四，始終築牢一國兩制社會政治基礎。廣大澳門同胞素有愛國傳統，有強烈的國家認同感、歸屬感和民族自豪感，這是一國兩制在澳門成功實踐的最重要原因。特別行政區政府和社會各界高度重視弘揚愛國傳統，堅決落實以愛國者為主體的澳人治澳，特別行政區政權機關均以愛國者為主組成，愛國愛澳力量日益發展壯大，愛國愛澳核心價值在澳門社會居於主導地位。在行政長官親自領導、政府部門切實履職、社會各界共同參與下，澳門各類學校的愛國主義教育有聲有色，國家意識和愛國精神在青少年心田中深深扎根。

澳門的成功實踐告訴我們，不斷鞏固和發展同一國兩制實踐相適應的社會政治基礎，在愛國愛澳旗幟下實現最廣泛的團結，是一國兩制始終沿着正確軌道前進的根本保障。

同胞們、朋友們！

一國兩制事業任重道遠。面對世界百年未有之大變局，面對澳門內外環境新變化，澳門特別行政區新一屆政府和社會各界要站高望遠、居安思危，守正創新、務實有為，在已有成就的基礎上推動澳門特別行政區各項建設事業躍上新台階。我在這裏提4點希望。

一是堅持與時俱進，進一步提升特別行政區治理水平。古人說：「善為政者，弊則補之，決則塞之。」要適應現代社會治理發展變化及其新要求，推進公共行政等制度改革，提高政府管治效能，促進治理體系和治理能力現代化。要把依法辦事作為特別行政區治理的基本準則，不斷健全完善依法治澳的制度體系。要善用科技，加快建設智慧城市，以大數據等信息化技術推進政府管理和社會治理模式創新，不斷促進政府決策科學化、社會治理精準化、公共服務高效化。

二是堅持開拓創新，進一步推動經濟持續健康發展。要着眼長遠、加強謀劃，圍繞一中心、一平台、一基地的目標定位，堅持規劃先行，注重統籌協調，有序推進各項部署。要結合澳門實際，在科學論證基礎上，選準經濟適度多元發展的主攻方向和相關重大項目，從政策、人力、財力等方面多管齊下，聚力攻堅。要積極對接國家戰略，把握共建一帶一路和粵港澳大灣區建設的機遇，更好發揮自身所長，增強競爭優勢。當前，特別要做好珠澳合作開發橫琴這篇文章，為澳門長遠發展開闢廣闊空間、注入新動力。

三是堅持以人為本，進一步保障和改善民生。要堅持發展的目的是為廣大市民創造更加美好的生活，採取更加公正、合理、普惠的制度安排，確保廣大市民分享發展成果。要結合發展需要和市民需求，加強交通、能源、環保、信息、城市安全等公共基礎設施建設，改善市民生活環境，提升市民生活品質。要積極回應市民關切，着力解決住房、醫療、養老等方面的突出問題，更加關注對弱勢群體的幫助和扶持。要不斷提高教育水平，打造高標準教育體系，為青少年成長成才創造更好條件。
四是堅持包容共濟，進一步促進社會和諧穩定。要堅持和弘揚愛國愛澳核心價值，廣泛凝聚共建澳門的社會共識。要加強社團建設，充分發揮眾多愛國愛澳社團在政府和市民之間的溝通橋樑作用。要保持澳門社會講團結、重協商的傳統，有事多商量，做事多協調，妥善處理社會矛盾，共同維護社會祥和。要發揮澳門中西文化薈萃的優勢，助力國際人文交流，促進世界文明互鑑。

同胞們、朋友們！

我要在此強調的是，香港、澳門回歸祖國後，處理這兩個特別行政區的事務完全是中國內政，用不着任何外部勢力指手畫腳。中國政府和中國人民維護國家主權、安全、發展利益的意志堅如磐石，我們絕不允許任何外部勢力干預香港、澳門事務！

同胞們、朋友們！

上個世紀80年代初，鄧小平同志等老一輩領導人提出一國兩制偉大構想時，就堅信這個方針是對頭的，是行得通、辦得到、得人心的。30多年來，一國兩制實踐取得的成功舉世公認。當然，一國兩制的制度體系也要在實踐中不斷加以完善。我們堅信，包括港澳同胞在內的中國人民完全有智慧、有能力把一國兩制實踐發展得更好，把一國兩制制度體系完善得更好，把特別行政區治理得更好。中華民族偉大復興的前進步伐勢不可擋，香港、澳門與祖國內地同發展、共繁榮的道路必將越走越寬廣！

謝謝大家。

【マカオ】習近平主席は足かけ３日、48時間弱で「四つの希望」ほか四つの講話を発表していきました。これで全部かなｾﾞｲｾﾞｲ

三個代表。四点希望。五大訴求。

数字が大好き、中国人。