-
9DABVm0IMLOeDqS
- 23850
- 18
- 0
- 0
-
- いいね！0
調べた
英語イヌヌワン
yap＝キャンキャン吠える
ampere＝アンペア(電流の単位)
scamper＝跳ね回る
ツイート探して今調べ始めた今このあたりで名前の由来は検索かけたらwikiに乗ってるやんけ〜ということに気がつく でもまとめ始めてしまったので続けていこう ネッ
飛来ごん
@wanwanpachi
これはソードを終えてからシールドを英語で始めて驚いたやつなのですがね「イヌヌワン！」じゃないんですよ(あたりまえ) #ポケモン剣盾 #イヌヌワン #ワンパチ pic.twitter.com/hxNURoELyt
2019-12-08 14:43:40
拡大
フランス語イヌヌワン
Pokémon France
@PokemonFR
Qui c'est le gentil toutou ? C'est Voltoutou ! pic.twitter.com/dns6ks7q8w
2019-12-22 20:00:07
とぅとぅ？
カルメ
@krkkrm
ワンパチはフランス語版がVoltoutou？で、Voltはわかるけどtoutouってなんじゃいと調べたら日本語で言うワンワンだった 翻訳チームすげえな……
2019-11-24 02:18:02volt＝電気のボルト
なのでVoltoutou＝電気犬
Gallia
@Gallia_F
フランス語版イヌヌワン 「toutou」は、フランス語で「わんちゃん」みたいな意味だそうです。 #ポケモン剣盾 #NintendoSwitch pic.twitter.com/NLQyER0JaG
2019-12-11 21:05:28
拡大
イタリア語イヌヌワン
イタリア語でもワンパチ＝Yamper
睦月
@m2k_as
1,2→イタリア語の「化学の力ってすげー！」おじさん 3→イタリア語の「イヌヌワン！」めっちゃ可愛かった 4→なんで今作メスばっかパーティに来るんですかぁ？！ 言ってることやら、オプションが訳分わかんねぇ！！ってなるけど又それも楽しい モーションonにすれば大体の技わかるからね pic.twitter.com/bcxwNAJsm2
2019-12-22 00:21:45
拡大
拡大
拡大
拡大