ものすごい勢いで何か国語も使いこなしてスピーチするゴーン会見「何語でも構わん」

NHKニュース @nhk_news

ゴーン被告 記者会見 「私はみなさんが関心を寄せている日本からどのように脱出したかについては話すつもりはない。私は正義から逃げたのではなく不正義から逃げたのだ」と述べて日本から逃亡したことを正当化しました。 www3.nhk.or.jp/news/html/2020… #nhk_news pic.twitter.com/XXIViLnOPn

新人社員ちゃんの憂鬱 @yuuutsuol

ゴーンさんの会見、彼の口調とか身振りのテンションと、同時通訳のたどたどしい堅苦しい日本語に乖離がありすぎて全然頭に入ってこないw 英語と日本語ってそもそも言葉の組み立て方が真逆だから長い会見の同時通訳って向いてないよね。 pic.twitter.com/TWM4IOzH9D

拡大

よっちゃん @yochan_397

カルロス・ゴーンさんの記者会見が始まり同時通訳がトレンドになってるけどこう言う長い記者会見での同時通訳って日本語は硬すぎて向いてないよね。表現方法が通訳していても言語が違えば受け取り方も変わってくるからね。それでも自分は英語がわからないから通訳に頼るわけだけど通訳が笑かしてくる🤣 pic.twitter.com/SPtSwb0a6C

拡大

macha＠翻訳屋 @natively_fun

カルロス・ゴーンの会見、内容の真偽はともかく、さすがにスピーチはうまい。声の抑揚、発話スピード、姿勢、ための作り方、ジェスチャー、みなぎる自信と風格・・・英語のプレゼンで必要な要素をすべて備えているところは見習いたい。 youtu.be/kJpVj2vDiHk

拡大

はるさめ🦈 @HRSM_Shark_13

カルロス・ゴーンの記者会見、もうただの授業 pic.twitter.com/w3vDjUVJ4Y

拡大

拡大

Akira Yamaguchi @akirams

ゴーン、話が長い。長年つまんない話でも聞いてもらえる立場のひとだったことがうかがえる。

デーブ・スペクター @dave_spector

長すぎるゴーンの会見の要約→私は悪くない

抜刀ろまん子 @ume178

こんな超おしゃべりジェスチャーバカデカ人間、ほんと太刀打ちできないし一流の金持ちってパワフルですごいな〜

伊丹和弘＠朝日新聞社でSDGsを担当してますが、それ以外の話が多めです @itami_k

司会「ゴーン氏は英語の質問には英語で、フランス語にはフランス語で、アラビア語にはアラビア語で答える」 最初の質問がレバノン人なので、いきなり同時通訳が止まる。NHKに切り替えたがこっちも通訳なし。フランス語の質問は通訳あり。カオスだｗ

ulala フランス在住の著述家 @ulala_go

フランス語はいいけどさ、、 ポルトガル語とか、アラブ語とか、何言ってるかわからない(笑)通訳もない。（通訳は英語だけ。） でも、全部、ゴーン被告自身で各言語で答えて、ほんと凄い。

竹熊健太郎《Aタイプ》 @kentaro666

カルロス・ゴーンの会見、質疑応答に入ったが、それまで英語で話していたゴーンにフランス語やアラビア語、その他で次々質問が飛び、６ヶ国語話せるというゴーンがいちいち言語を切り替えて答えるので、テレ東の同時通訳３人が完全に沈黙してしまった。

竹熊健太郎《Aタイプ》 @kentaro666

ゴーンが最初に「何語でも構わん」と言ったんだよね。

白胡麻きなこ餅 @shirogoma_kinak

@kentaro666 アベマTVはポル語以外は全部通訳してます。

竹熊健太郎《Aタイプ》 @kentaro666

@shirogoma_kinak そうですか。そりゃ凄い。

仏男子でじしん @deji_shin

@kentaro666 テレ東が質問するときに、ゴーンが「日本語で質問したら答えませんよ？」って言ってて草だった。