ものすごい勢いで何か国語も使いこなしてスピーチするゴーン会見「何語でも構わん」

内容はともかく元気いっぱいですごい(なお日本語はNG)
85
NHKニュース @nhk_news

ゴーン被告 記者会見 「私はみなさんが関心を寄せている日本からどのように脱出したかについては話すつもりはない。私は正義から逃げたのではなく不正義から逃げたのだ」と述べて日本から逃亡したことを正当化しました。 www3.nhk.or.jp/news/html/2020… #nhk_news pic.twitter.com/XXIViLnOPn

2020-01-08 23:03:09
新人社員ちゃんの憂鬱 @yuuutsuol

ゴーンさんの会見、彼の口調とか身振りのテンションと、同時通訳のたどたどしい堅苦しい日本語に乖離がありすぎて全然頭に入ってこないw 英語と日本語ってそもそも言葉の組み立て方が真逆だから長い会見の同時通訳って向いてないよね。 pic.twitter.com/TWM4IOzH9D

2020-01-08 22:24:54
拡大
よっちゃん @yochan_397

カルロス・ゴーンさんの記者会見が始まり同時通訳がトレンドになってるけどこう言う長い記者会見での同時通訳って日本語は硬すぎて向いてないよね。表現方法が通訳していても言語が違えば受け取り方も変わってくるからね。それでも自分は英語がわからないから通訳に頼るわけだけど通訳が笑かしてくる🤣 pic.twitter.com/SPtSwb0a6C

2020-01-08 23:24:13
拡大
macha@パパ翻訳家 @natively_fun

カルロス・ゴーンの会見、内容の真偽はともかく、さすがにスピーチはうまい。声の抑揚、発話スピード、姿勢、ための作り方、ジェスチャー、みなぎる自信と風格・・・英語のプレゼンで必要な要素をすべて備えているところは見習いたい。 youtu.be/kJpVj2vDiHk

2020-01-09 11:38:14
拡大
はるさめ🦈 @HRSM_Shark_13

カルロス・ゴーンの記者会見、もうただの授業 pic.twitter.com/w3vDjUVJ4Y

2020-01-08 22:56:06
拡大
拡大
Akira Yamaguchi @akirams

ゴーン、話が長い。長年つまんない話でも聞いてもらえる立場のひとだったことがうかがえる。

2020-01-08 22:22:07
デーブ・スペクター @dave_spector

長すぎるゴーンの会見の要約→私は悪くない

2020-01-09 00:09:59
抜刀ろまん子 @ume178

こんな超おしゃべりジェスチャーバカデカ人間、ほんと太刀打ちできないし一流の金持ちってパワフルですごいな〜

2020-01-08 23:04:28
さらに数カ国語で通訳を介さずに質疑応答
伊丹和弘@マリサポ兼記者 @itami_k

司会「ゴーン氏は英語の質問には英語で、フランス語にはフランス語で、アラビア語にはアラビア語で答える」 最初の質問がレバノン人なので、いきなり同時通訳が止まる。NHKに切り替えたがこっちも通訳なし。フランス語の質問は通訳あり。カオスだw

2020-01-08 23:22:16
ulala france @ulala_go

フランス語はいいけどさ、、 ポルトガル語とか、アラブ語とか、何言ってるかわからない(笑)通訳もない。(通訳は英語だけ。) でも、全部、ゴーン被告自身で各言語で答えて、ほんと凄い。

2020-01-08 23:30:28
竹熊健太郎《地球人》 @kentaro666

カルロス・ゴーンの会見、質疑応答に入ったが、それまで英語で話していたゴーンにフランス語やアラビア語、その他で次々質問が飛び、6ヶ国語話せるというゴーンがいちいち言語を切り替えて答えるので、テレ東の同時通訳3人が完全に沈黙してしまった。

2020-01-08 23:25:17
竹熊健太郎《地球人》 @kentaro666

ゴーンが最初に「何語でも構わん」と言ったんだよね。

2020-01-08 23:26:37
白胡麻きなこ餅 @shirogoma_kinak

@kentaro666 アベマTVはポル語以外は全部通訳してます。

2020-01-08 23:29:46
なお日本語はNG
でじしん @deji_shin

@kentaro666 テレ東が質問するときに、ゴーンが「日本語で質問したら答えませんよ?」って言ってて草だった。

2020-01-09 03:17:51

コメント

かいちゃん(ず) @rocokings69 2020年1月9日
問題の本質からは逸れるけど、3ヶ国語以上話せる人は本当にすごいなと思う。
54
fm_aar @fm_aar 2020年1月9日
世界を股にかける悪人は多くの言語を話せないとやっていけないのよね。通訳挟むと秘密を共有する人が多くなっちゃうから。ってのをギャラリーフェイクで知った。
116
すらーく @slarq 2020年1月9日
同じ意味のことを話すにしても言語が違えば文章の組み立ても違ってくるし、それを瞬時に切り替えて話せるのはすごいな。
20
ポン酢太郎 @ponzoo2you 2020年1月9日
全然関係ないけどいろんな言語がネイティブレベルの人、邦楽とかの言葉入り乱れ系の歌どう聞こえてるのかすごい気になる
13
枕木 ソエル @SoL_makuragi 2020年1月9日
何語でもいいのに日本語NG草。しかしすごい、こういうことしたら睡眠浅くなりそう。
45
ふるやx[xは全角です] @Furunya_X 2020年1月9日
しかしそんな彼でも日本語だけは話せないのであった…w
15
むつき @Tmutsuki1 2020年1月9日
ウラル・アルタイ語族はちょっとかけ離れてるか
0
遠藤平介 @heisukeend 2020年1月9日
ハルヒみたいなポーズを
3
和菓子 @nkltsl2 2020年1月9日
ゴーンさんの今回の騒動をきっかけに彼の人となりを知れば知るほど、スパイ映画の悪玉にしか見えなくなってくる。 複数国籍持ってて6カ国語を流暢に話せるとか、設定盛ってて逆にリアリティないとか言われそう。 009の次回作に出てほしいとオファー来ないかな?
18
しましま @jkgkikllh 2020年1月9日
何ヶ国語も話せるのに日本語は話せないままなのか
9
すっぱんぴん組@おやつ担当 @lolGlo0IlopLoz 2020年1月9日
「6カ国後チョロいぜ!」って人が、長年日本で、日本の企業でトップを務めていたのに、ついぞ日本語は話さなかった。どういうつもりか知らないけど、個人的には「日産で稼ぐなら日本語もマスターしとけよ」って気分だな。日本語は理解するのが難しい言語だと聞くけれど、6カ国語を操れるのであれば、やろうと思えば出来たはず。日本語を話す必要なんてない。そんな感じで、最初から日本に愛着なんてなかったんだろうな。
86
pdx_jp @pdx_jp 2020年1月9日
アメリカのForeign Service Instituteの分類を踏まえると、ゴーンが日本語取得できないのは何と無く納得できる。彼の幼少期の母語のポルトガル語はスペイン語とそのままでも意思疎通できるくらい類似性が高いし、それ以外も最も取得しやすい言語ばかりで数稼いでる。日本人の英語取得並みにハードなのはアラビア語だけど、それも幼少期のレバノン暮らしというバイアスがある。https://www.state.gov/foreign-language-training/
30
さしみじょうゆ @sashimi_shoyu7 2020年1月9日
ゴーンみたいな人が本物のサイコパスって言うんだろうなぁ
14
ばく @bakuyo 2020年1月9日
情報が出てくる度に悪感情が高まるクソ親父……
53
ばく @bakuyo 2020年1月9日
知ってたけど日本に来た時点で舐め腐ってたんやろなぁ
37
LiliumCasaBlanca @CasaLilium 2020年1月9日
見下してる日本人ですら使える日本語は覚えられないかしこいゴーン
14
addicks(あでぃっくす)🌧 @addicks_cycle 2020年1月9日
証拠を何も出さないクソ会見でも結構評価が高いらしいからちゃんと日産側が情報出すしか無いよなあ。例えばゴーンが今住んでる家の所有権が誰にあるのかっていうそれ自体が横領疑惑の一つとか。レバノンに日産が家買って何の利益になるの?って話じゃん。レバノンで裁判するんで結果は期待できないけどこつこつそういう情報を出し続けるしかない
21
online_cheker(舶匝(はくそう)) @online_checker 2020年1月9日
lolGlo0IlopLoz 日本語がローカル言語だから。それなりの教育を受けた日本語話者ならば、「日本語を使わせる」という愚かな発想を捨てて、英語を使うことになる。そもそも、英語・仏語・アラビア語、これらの言語は国境を越えて使われる言語です。ていうか、君のマルドメ体質を改めろ(君には無理でしょうけど)
5
online_cheker(舶匝(はくそう)) @online_checker 2020年1月9日
CasaLilium bakuyo 会見をちゃんと原音で聴いていなかったの? 「I like Japan. 」「がんばってください、ゴーンさん」この二フレーズから、君らは何も汲み取れなかったの? addicks_cycle あの会見で出てきた文書で以て、日産は白旗揚げるしかない状況に追い込まれた。どれも、日産・検察にとっての「決め手だった」文書だよ。
0
マグロ @2EQmSI2K1sFir1U 2020年1月9日
MONKEY MAJIKと岡崎体育の留学生聞かせて混乱させたい。
0
フローライト @FluoRiteTW 2020年1月9日
きっとこりゃ日本語も理解できるがわからないフリして油断を誘うアレよ
7
Chariot @BLACK_RX_24 2020年1月9日
話せば話すほど、「あ、コイツの話聞く価値ないわ」ってなる稀有な存在。政府の人間が関与してたとか証拠掴んでんならそれこそ法廷で示せや。この会見でも「レバノンに迷惑かけられないから~」とか煙に巻いてたけど、要は「俺は被害者だ!俺は悪くねぇ!!」って言いたいための印象操作だろ。
43
ねこ博士 @kazukazu_ex 2020年1月9日
誰とは言わんが、釣りするなら『知らない(けどまともな)人が読んだら真に受けるかも』ってラインは最低限確保せんとまともに相手はしてもらえんだろな(´・ω・`) 気まぐれを除いて。
8
銀月 @Luna_de_argint 2020年1月9日
多分ゴーンの話せる6カ国語ってベースが一緒なんじゃない 「ポルトガル語できるけどスペイン語はしらない けどなんとなくならわかる」ってうちの会社の日系人も言ってたし
11
フルバ @furubakou1 2020年1月9日
どこの国の司法なら闇がない、と言えるんだろうな。
6
もじ @MojiKiss 2020年1月9日
欧州では、3言語ぐらい話せないと課長級になれないと聞いたことはある。 まあでも、フランス語スペイン語ポルトガル語とかは全部ロマン語派だし、そこで「3」て数えるのは、日本語話者の立場からは、ずりぃよなあ17年いたんだったら日本語話してみやがれとは思う。
29
ばりょちん @ba_ryou 2020年1月9日
ローワン・アトキンソン主演で映画化待ったなし
2
fumi @karakararen 2020年1月9日
pdx_jp 日本で例えるなら標準語(関東弁?)と大阪弁と沖縄弁と東北弁を別カウントにするようなもんか? あ、津軽弁は東北弁者でもよくわからないので完全別言語でいいと思います。
7
kartis56 @kartis56 2020年1月9日
テネシー州では違法じゃないんだっけ?
1
はやし・しのぶ @Hirarinmac 2020年1月9日
fm_aar 逆に政治家は言質取られると不味いからと東大法→大蔵省から政治家になった故宮澤喜一元首相は、政治家として発言する時はベテラン通訳を入れてたという。なお普段は何の問題なく英語で喋れたそうですが。
1
ツルギ🍁👒🌹 @TsurugiSaver 2020年1月9日
furubakou1 自分を無罪にしてくれる国の司法でしょ
13
arika @arika_melty2 2020年1月9日
lolGlo0IlopLoz 日本語ってグローバルビジネス的な視点で見ると価値がゼロに近いからねえ…あと覚えても曖昧な返答ばかりで交渉が無駄に長引くからイエスノーで話が進むようにあえて日本語を覚えないって海外の経営者は実際に多いよ。
5
佐渡災炎 @sadscient 2020年1月9日
「日本語の質問には答えない」というのは「日本語の質問には答えない」という意味であって「日本語が話せない」という意味ではない。
5
佐渡災炎 @sadscient 2020年1月9日
カルロスゴーンは日本語ペラペラですよ。
2
方向音痴 @otetenoshiwato 2020年1月9日
nkltsl2 民間警備会社も登場して「それっぽさ」がどんどん濃く強く…
10
RGB000 @19666_61 2020年1月10日
ただし日本語、てめーは駄目だ
1
sihi @sihi70585332 2020年1月10日
online_checker お前は本当にアホで歴史に無知なのだな。英語・仏語・アラビアこれらは一時は世界征服を志してある程度は成果を上げた言語だよ。だからリンガフランカとして今でもある程度の覇権を維持しているのだよ。日本語も多少は世界征服を志して成果を挙げているので資格はあるのだよ。共産だの左翼だの運動だのは漢字の古典を基に日本人が勝手に想像した造語だというのを理解しているのかい?
10
殻付牡蠣 @rareboiled 2020年1月10日
何カ国語も話せて経営トップしてた人間がこういう記者会見して無傷で居られるという発想が理解できない。
6
𝕘𝕣𝕒𝕞 @ugradiabler 2020年1月10日
役人を買収出来ない国から買収出来る国に逃げた結果しゃぶられるハメになるのであった
0
筋トレナースマン@避けろ集近閉 @m2_tanaka 2020年1月10日
まあ日本語習得はコストに見合わないから勉強しなかっただけやろ。 覚えても日本人相手にしか使えない癖に、既に習得してる言語と系統違いすぎて覚えるの面倒臭いとかやる気出るわけないわな。
2
xi @accountLINKonly 2020年1月10日
何ヵ国語喋ろうが内容がアレですがな。日産の切り返しもクソだけど
1
ザンちゃん @zanchann 2020年1月10日
褒めちゃう人出るんだなぁ。
2
nekosencho @Neko_Sencho 2020年1月10日
野球のイチローは通訳入れてたよね会見とかだと。
0
wbPQMyU @wbPQMyU1 2020年1月10日
online_checker もしも資料のリンク持ってるなら是非欲しい。会見動画じゃ小さい・薄い・見切れてるで読めなかったし、探しても見つからなかった。
0
ポテチ @h4UoKS4uiga53r4 2020年1月10日
些細な言い回しの違いで誤解を与えるのはまずいからってことで話せるけどあえて通訳使う人は多い 横浜のラミレスなんて現役時代ベラベラ日本語喋ってたのに監督になったら(公の場では)常に通訳通してるからな
0
masano_yutaka @masano_yutaka 2020年1月10日
ポルトガル語とスペイン語は日本だと標準語と関西弁くらいの違い キャプテン翼にも書いてあった。
0
sihi @sihi70585332 2020年1月10日
竹熊 「ゴーンが最初に「何語でも構わん」と言ったんだよね。」 でじしん 「テレ東が質問するときに、ゴーンが「日本語で質問したら答えませんよ?」って言ってて草だった。」 このなめ腐った態度を賞賛できる輩というのは、舌を抜かれた奴隷か何かね? 人豚とか人犬とか、そういう扱いがよいのかね?
11
刑事長/理事長 @DekatyouNy 2020年1月10日
rocokings69 親が移民だったりしたら割と普通にいる。(それこそ2か国語で良いなら現地生まれの日本人とかでも実例アリ)東欧だと「ロシア語(又はドイツ語)+現地語」に英語、がデフォ。
2
刑事長/理事長 @DekatyouNy 2020年1月10日
Neko_Sencho 自分が言いたいことの全部が自分の英語で伝わらない可能性があるから、通訳使ってるんじゃなかったっけ…
0
刑事長/理事長 @DekatyouNy 2020年1月10日
BLACK_RX_24 なお名誉棄損で訴えられたら100パーセント負ける(本人も代理人も出てこないため)
0
online_cheker(舶匝(はくそう)) @online_checker 2020年1月10日
wbPQMyU1 数ヶ月も前にスイス在住の投資銀行家(アイコンが芸者さんの顔なのですぐに見つかるでしょう)がtweetで以て説明済み。その説明と同じですよ。ていうか、あたなに、国際金融や渉外法務の素養、ありますか。ないならば、見たところで理解できないでしょうけど。
0
online_cheker(舶匝(はくそう)) @online_checker 2020年1月10日
sihi70585332 日本の主要メディアを批判した後での言葉、ということをお忘れなく。エスプリの効いたジョークですよ。
0
online_cheker(舶匝(はくそう)) @online_checker 2020年1月10日
sihi70585332 意味不明。当方は、国連の公用語を念頭に申し上げたのですけど……そして、(ルネサンス期よりも前に絶頂を迎えた)アラビア語の公用語追加は英語・仏語よりも随分と後。
0
online_cheker(舶匝(はくそう)) @online_checker 2020年1月10日
wbPQMyU1投資銀行家(アイコンが芸者さん)は、外電の報道を逐一引用。googleNewsを使えば、記事はいくらでも見つかりますよ、、、と言っても英語仏語ともに不出来な君は無理でしょうけど。
0
online_cheker(舶匝(はくそう)) @online_checker 2020年1月10日
sihi70585332 ちなみに、日本はかつてアジア各地に植民地を有していた。今でも、世界各地に生産拠点・営業拠点を有している。しかし、彼の地では日本語は公用語・共通語としては、ついに定着しなかった。 世界第二位の経済力を以てしても。パワー以外のファクター……排他性……を直視せよ。online_checker
0
sihi @sihi70585332 2020年1月10日
online_checker アホに歴史の話は難しかったかね? アラビア語・英語・仏語が公用語として国連様も採用しているのは、これらの国がかつて覇権国家として世界各地は侵略・支配していたからというのが理解できないかね。原住民の絶滅、奴隷化、民族浄化を伴う苛斂誅求な代物なわけだが。 アラビア語・英語・仏語を公用語として受け入れない原住民は奴隷としても生存が許されなかったのだがね。インディオや黒人奴隷の境遇など想像の範囲外なのだろうな、オマエのような阿呆にはw
4
beigyiaa @beigyiaa 2020年1月10日
sadscient ゴーン氏は簡単な挨拶以外だと日本語を話すことは出来ないというのは日産関係者がよく言ってます。
8
sihi @sihi70585332 2020年1月10日
online_checker 君は完璧なアホだなw 世界第二位の経済力を以ていようが、日本人自身が現地の人の言語や文化や宗教や民族を破壊・蹂躙する気が最初から毛頭無ければ日本語が公用語・共通語とし定着しないのは当たり前。 日本人の排他性の無さの証明でしかないのだよ。朝鮮に対してすら、ハングルみたいな独自の文字があるんだったら使いなよ、という鷹揚さだ。(しかし、そのハングル自体はかつて半島支配したモンゴル帝国の残滓なんだがね)
5
sihi @sihi70585332 2020年1月10日
online_checker つか、オマエって日本語も不自由な馬鹿者なんだね。 ゴーンが今住んでるレバノンの家だけ論ってもゴーンの悪事と汚濁の証明だになってるぞ、と主張している人に対して「あの会見で出てきた文書で以て、日産は白旗揚げるしかない状況に追い込まれた。どれも、日産・検察にとっての「決め手だった」文書だよ。」って何ぞw 何の反論にも、いちゃもんにすらなってないぞ。
5
松浦 景 @kurakacacique 2020年1月10日
Luna_de_argint アラビア語も地中海を挟んでスパイン語と共通語彙、発音も近いなどはありそう。文法はどうだろうか。
0
sihi @sihi70585332 2020年1月10日
kurakacacique あのースペインに限らずイベリア半島自体がイスラムに征服されていたんですが。レコンキスタって知らんかい? つー経緯でアラビア語やモサラベ語やベルベル語から借用された言葉だらけですよ。昔はアラビア文字での表記も強制されていたのですから。
1
wbPQMyU @wbPQMyU1 2020年1月10日
online_checker ありがとう。アイコンが芸者さんというのはjunko @junko1958氏? 流石に23ツイ/dを数か月前まで遡る気にはならんので一先ずhttps://togetter.com/li/1450835に纏められてる範囲は読んだ。数日前に公開された文書を数ヶ月前の氏がなぜ持っているのかという疑問は横に置いても、在り来たりな日本司法批判の域を出ないね。弁護士同席はその通りだと思う。それで、欲しいのはゴーン被告が出した文書なんだけども。だれか持ってない?
0
wbPQMyU @wbPQMyU1 2020年1月10日
online_checker ニュースの方は検索元で検索結果が変わるGoogleか。同じ記事が見られるとは限らんな。言語設定変えないとGhosnで検索しても出ないからリンク張っとく。フランスhttps://news.google.com/search?q=Ghosn&hl=fr&gl=FR&ceid=FR:fr、アメリカhttps://news.google.com/search?q=Ghosn&hl=en-US&gl=US&ceid=US:en
0
wbPQMyU @wbPQMyU1 2020年1月10日
wbPQMyU1 フランスはタイトルだけ読むと殆ど「逃げ方は?」「脱出劇」だな。Le Mondeの「Depuis Beyrouth, Carlos Ghosn prend les armes et conte son « cauchemar »」は援護かと思ったけど、記事内の社説でL'argent achète toutとかボロカス書いてるしやっぱり見つからない。フランスよりアメリカの経済紙の方がゴーン被告にそった意見を出してるね。フランスはデモ、アメリカは株価が理由かな。
2
ばく @bakuyo 2020年1月10日
online_checker そんな言葉は社交辞令的な定型文だし、意味を汲み取るなら挑発的な意思しか見えないですけど。「ご清聴ありがとうございました」にアツい感謝の意とか汲み取っちゃうタイプ?
3
ばく @bakuyo 2020年1月10日
ただ馬鹿にしただけの発言を「エスプリの効いたジョーク」って言えるの、ゴーンのケツ舐めて生きてる以外になんか理由あんのかね?
1
佐渡災炎 @sadscient 2020年1月10日
beigyiaa もしかして、その「日産関係者」とやらはあなたの想像上の存在に過ぎないのではないでしょうか。
2
佐渡災炎 @sadscient 2020年1月11日
「カルロスゴーンは日本語ペラペラ」という事実を無視して「日本語は学ぶ価値が無い」だのいう妄想を繰り広げてるキチガイがいますね。
1