TwitterAPI有料化は可能な限り対応予定です。続報あり次第公式アカウントにて報告いたします。
2020年1月10日

『ひげを剃る。そして女子高生をひろう。』に何も見ちゃいない外人が食いつく。

またこいつか。こいつに対する反論系は後で翻訳する。まだまだ早いかもしれないからな。
22

またこいつか。こいつに対する反論系は後で翻訳する。まだまだ早いかもしれないからな。


“元・非正規のクンタキンテ”かほる @abuttaika

RT>先日、電車の窓にこの本の広告ステッカーが貼ってあり、朝っぱらから驚愕した。 あの「62歳塾講師」だけじゃない。 この国は、こういう「俺たちの憧れ」イメージが溢れかえっているのだ。 少なくともあのジジイの価値観は、通勤電車に掲示される程度には社会から肯定されている。 pic.twitter.com/2ai78yI5cO

2020-01-07 20:19:38
拡大
“元・非正規のクンタキンテ”かほる @abuttaika

「表現の自由ガー」?? 生身の、泣いたり笑ったりする、保護が必要な「10代の子供」ではない「女子高生」という記号が、欲情の対象として見ることを当然視されている社会だからこそバカが出てくるのだ。 ブレーキを踏む機会が少な過ぎる一方、アクセルを踏ませるようなコンテンツが溢れている。

2020-01-07 20:27:13
“元・非正規のクンタキンテ”かほる @abuttaika

他人の人権を踏みつける「自由」など無いのだ。 自分の性癖が、この世で生きる限り決して許容され得ないものだと社会全体で叩き込むのは当たり前のことではないのか。 「飼いならす」べきは、女子高生ではなく彼らの性癖だ。 有害な彼らの性癖と社会に、折り合いをつけさせなければいけない。

2020-01-07 20:31:11
Unseen Japan @UnseenJapanSite

User @kabothomas highlights an ad for the manga "Shave & Pick Up a High School Girl," which is literally about a salaryman who "takes in" a homeless HS student. OP: "Society agrees w/ this dirty old man value system enough that these ads are on commuter trains." twitter.com/kabothomas/sta…

2020-01-09 05:04:08

かほるさんがこの「剃る&JKを拾う」という漫画の広告をハイライトした。「剃る&JKを拾う」というのは文字通り、ホームレスの女子高生をサラリーマンが「引き取る」という事をいみする。

「社会は、あのジジイの価値観を、通勤電車に掲示する程度には肯定している。」

Unseen Japan @UnseenJapanSite

@kabothomas This manga is billed as an "everyday love comedy." But there's nothing funny about the phenomenon of young runaways who are taken in by older men - a real-life situation that exposes them to sexual abuse and rape. We wrote about this last year. unseenjapan.com/japan-twitter-…

2020-01-09 05:05:51

この漫画は日常系ラブコメとされている。だが、家出する若者が、高齢の男性に拾われる減少は笑えるものではない。現実においては性的加害とレイプの危機に晒すのだ。これについては昨年(2019)に書いてもいる。

Unseen Japan @UnseenJapanSite

@kabothomas FYI - the group Colabo (@colabo_official) helps girls ages 10-20 in these situations in Japan with supplies, food, shelter & educational services. You can support Colabo's work financially here. colabo-official.net/support-englis…

2020-01-09 05:10:37

Colaboというグループが、この状況の十代から二十代の女子を支援して、支援物資、食料、避難所、教育サービスを提供している。Colaboの支援はこちら。

かすっち (ルビ:kastelpls)🥐🌕🔎 @highimpactsex

@UnseenJapanSite you may want to mention it’s a light novel getting an anime adaptation, not a manga and the title is not exactly about shaving a girl it’s closer to “Just Shaved My Beard and Then, I Picked Up a High School Girl”

2020-01-09 13:08:36

たぶん、これがラノベでアニメ化されるということを君は言いたいかもしれないし、これは女子高生を剃る事に関する作品じゃない。「今髭そった、そしてJKを拾った。」のほうが近いかと。

Unseen Japan @UnseenJapanSite

@highimpactsex LOL that’s what I meant - I just realized it could be read the other way 😑

2020-01-09 13:19:46

ワロタwww言いたかったのそれなwww

まさかこんなふうに読まれるかもしれないとは知らなかった。

キモッ!

ああ、神よ!キモいキモイキモイ、あらゆるレベルでキモいぃ!!

The Witch Casandra 🍄 🏳️‍🌈 @CasReadman

@UnseenJapanSite That's even worse than this one I recently heard promoted on GA Channel sbcr.jp/product/481560… (man ordered to date a girl by his boss). The two women who had to promote it were clearly super uncomfortable with it and I wish they could have said what they really thought.

2020-01-09 05:54:57

これはGAチャンネルで宣伝されたものより酷いわ。社長に少女とのデートを命令されたやつ。宣伝してた女子二人は明らかに不快に感じてたし、その気持を正直に本当に考えていたことを言ってほしかった。

Dr. Vaccinated Ghost #blacklivesmatter 👻🕎🟣 @broomsticknpen

@UnseenJapanSite @kabothomas I'm so tired of seeing Playboy ads and other pornographic or sex-implied ads on the train. The advertising culture here is grooming men to be sexual predators and it is not okay.

2020-01-09 10:05:22

電車で性的な事をほのめかす宣伝やプレイボーイの宣伝を見るの疲れたわ。ここの宣伝文化は男性を性的略奪者になるように飼いならしてる。コレは良くないことだわ。

おいおいおい、何故そこで"Grooming"だよ。ここは直感で飼いならしっぽいから飼いならしに訳してるけど、毛づくろいと子供とアレするために友だちになろうとする以外にも意味あるのかよ。

caw :V ☆ use the handrail, endwalker is coming @_risefalcon

@UnseenJapanSite dont really know how to feel about this one, because as a reader of the manga (also a young female myself), it actually confronts the sexual abuse part very early on and the flirting the female mc does towards the protag guy (whos actually genuinely a good dude) is portrayed as-

2020-01-09 06:02:02
caw :V ☆ use the handrail, endwalker is coming @_risefalcon

@UnseenJapanSite disturbing to him - she even says later that she offers sexual favors so easily because she thinks thats the only way to repay these disgusting men who have abused her for taking her in its not a shining example of good values, sure, but you may be barking up the wrong tree here

2020-01-09 06:04:26

コレに関してどう感じるべきかわからない。この漫画を読んでて私自身女性だから。この漫画は実際に性的虐待について早い段階で取り組んでるし、女性主人公の男性主人公(本当に良い奴)への性的アピールも、男性主人公はいやがってるし。彼女が性的アピールをやりまくるのはこれが唯一の見返りの方法であると考えていたからだ。まえに拾って性的虐待したキモい男達のせいでな。確かにこの作品は輝ける道徳的な価値観の例ではないけど、見当違いをではないとも言えない。