ご飯は「つぐ」「よそう」「つける」「もそる」など地域によって差があるらしい→TLでは拮抗したりハイブリッド型がいたり

まとめました。
42
リンク Jタウンネット よそう、つぐ、つける... 日本全国「ご飯の盛り付け」方言マップがこちら - Jタウン研究所 - Jタウンネット ホッカホカのご飯をお椀に盛り付けること、何と言うだろうか。改めて調べてみると、「よそう」「盛る」「つぐ」など、さまざまな表現があるようだ。... 3 users 388
「つぐ」派。
せさみ @sesame_23

つぐだろ!!! よそう、つぐ、つける... 日本全国「ご飯の盛り付け」方言マップがこちら - Jタウン研究所 - Jタウンネット j-town.net/tokyo/research… @jtown_netより

2020-02-27 22:13:40
風来人リョウ @furainin_ryo

「ご飯をつぐ」って関東じゃ通じないのね……! j-town.net/tokyo/research…

2020-02-28 00:48:33
まー @ 5/31は不参加になりました @Ma28899173

よそう、つぐ、つける... 日本全国「ご飯の盛り付け」方言マップがこちら - Jタウン研究所 - Jタウンネット j-town.net/tokyo/research… @jtown_netより ごはんは『つぐ』派

2020-02-27 20:12:45
ぽけけこけい @xxkeixxx

@mPizu つぐって言う! けど、これ見たらちょっと納得した( ̄▽ ̄;) j-town.net/tokyo/research…

2020-02-27 22:48:57
白くない猫 @SIROKUNAINEKO

定期的にある田舎者実感案件だ 「ご飯をつぐ」がマイナーとは……

2020-02-28 09:45:10
中田大悟 ←(2m)→ NAKATA Daigo @dig_nkt_v2

ああ!我が家は、ワイフ氏・福岡、俺氏・愛媛の組み合わせなので、ごはんを「つぐ」で、何も問題なく、今日に至っていたのか・・・。気にしたことがなかった。 →よそう、つぐ、つける... 日本全国「ご飯の盛り付け」方言マップがこちら - Jタウン研究所 - Jタウンネット j-town.net/tokyo/research…

2020-02-27 18:01:47
さまマヨ @ZOhEyoch4rxyxv3

ご飯つぐって標準語やなかったんや… 机かくも ジュースまけるも標準語じゃないんか…

2020-02-28 09:45:34
そよれあー @Soyo_Abyss

@maflear つぐ(注ぐ?)は中国地方、九州地方がよく使う言葉やで よそう(装う?)が大半らしい j-town.net/tokyo/research…

2020-02-27 22:54:09
あ さ と @asatoooon

ほえー!なるほど! だからか、両親広島出身だから、「つぐ」って言うわ。 「ご飯そんなにつがなくていいよ」みたいな。

2020-02-28 09:40:04
みやはん @miyahann

ウチも両親が九州の出なので「ご飯つぐ」派。家庭科の実習で周りから笑われたなあ(ちな大阪在住 まあ一番笑われたのは、しゃもじの事を「めしげ」と呼んでた事だけど。親父、それは本当に鹿児島の言葉なの? twitter.com/runatarunata/s…

2020-02-28 09:42:45
水無神知宏 @T_minakami

よそう、つぐ、つける... 日本全国「ご飯の盛り付け」方言マップがこちら - Jタウン研究所 - Jタウンネット j-town.net/tokyo/research… @jtown_netさんから 北海道が「よそう」ってほんとかこれ。ずっと「つぐ」で通してきたが。

2020-02-28 09:49:13
「よそう」派。
kumuken@StayHome @kumuken

ごはんを「よそう」が自然ですねー。 j-town.net/tokyo/research…

2020-02-27 21:44:05
窪川ひより @hiyosukeeeee

ご飯はよそうだなぁ……お味噌汁はつぐって言う時もあるけど。

2020-02-28 09:54:25
ケースケ@バルバッド @sdl6_champ

@minii_channn ご飯はよそう!よそって!かな(っ´ω`c)マッ... ランドセルしょう( ・∇・)

2020-02-28 08:49:27
佐賀聡 satoru saga @s320c180

お水を「つぐ」というけど、ご飯は「よそう」だな。九州出身の母も「つぐ」とはいわなかった。 twitter.com/Eh9l90aYWpxKBg…

2020-02-28 10:15:45
15☆ @BANKER_1chi5

ご飯→よそう お茶→注ぐ(読:そそぐ) だな〜

2020-02-28 09:21:46
𝑹𝒐𝒔𝒚 @ariesrosy

ご飯はよそうものです。 奥方に「ご飯ついで」って言われても違和感しかなくて頑なに「うん、ご飯よそうね」って返してたけど、これ方言なのね。 twitter.com/Eh9l90aYWpxKBg…

2020-02-28 10:01:25
残りを読む(66)

コメント

かにたま大臣 @pokkaripon 2020年2月28日
よそう@埼玉南部。つぐは液体にしか使わないな
1
さどはらめぐる @M__Sadohara 2020年2月28日
ごはんは「よそう」。ごはんを「盛る」のはホトケさんへのお供えの時にしか使わない。お酒は「つぐ」。味噌汁など具材のあるものは「入れる」。
5
ろんどん @lawtomol 2020年2月28日
「よそる」は「装う(よそう)」+「盛る」からみたい。 https://japanknowledge.com/articles/blognihongo/entry.html?entryid=350
5
K @k_k_may_f 2020年2月28日
えっまってうち「ご飯わける」なんだけども……わける……
2
酸素喰う一文/h+JP @kdfm1mon 2020年2月28日
普段使いでよそうだけど他も一応通じるよ@東京
1
語るおじさん(おじさん) @ojisan_think_so 2020年2月28日
「盛る」の米所感いいね よそうよそるは「装う」から、 「注ぐ」なのは茶碗だからになるのかな
3
語るおじさん(おじさん) @ojisan_think_so 2020年2月28日
「つける」はなんだろなと思ったが「つぐ」のバリエーションなのかな 「捨てる」同様生活に密着した動作の方便は地域性があって面白いね
1
かずひろ @kazuhiro_art 2020年2月28日
Neko_Sencho 誰がうまいこと言えと。ご飯だけに。
4
ソフトヒッター99(カタログスペック厨) @softhitter99 2020年2月28日
あれ……自分とこ、盛るだけど、うちはよそうだったな。
0
肉=ローステッド @nnWEnSAaoRMHcri 2020年2月28日
よそうだけど、つぐは文脈からわかるけど、つけるは分からんな
0
Hornet @one_hornet 2020年2月28日
まあそんな細かい言い回しで争うのは…
0
Liberdade @LiberJP 2020年2月28日
自分では使わないが、生まれ育ちが名古屋の父親が「つける」だったな
2
Mihari Namekawa @MihariNamekawa 2020年2月28日
つぐとよそうを半々で使ってるなーって地図見て納得。
1
ひなこ🌻 @hinaco_22 2020年2月28日
つぐも使うぞ?って思った千葉県民、父親が九州の出身なので納得。
1
らいすエス @semaisukima 2020年2月28日
「よそう」地域だけど、他も意味はわかる。通じないことはない
1
UZIRO @UZIRO 2020年2月28日
よそう@茨城。盛るってのは盛るほど採れた地域とかなのかなあ。
0
がらえぽ @glaepo 2020年2月28日
普段は気にしていない言葉で、こんな地域差があるのは面白い。
3
骨格 @black_nasbee 2020年2月28日
「デコる」はどうや⁉️(新提案)
1
Tadashi @tadashifx 2020年2月28日
我が家ではよそう、よそる、つぐ、盛るはどれでもOK。入れる、つけるは知らなかった。
1
ろんどん @lawtomol 2020年2月28日
父方の親戚が岐阜、母方が名古屋なんだけど、「よそう」だな。汁物も「よそう」
0
yotiyoti @yoti4423yoti 2020年2月28日
「よそう」以外知らねえ。せいぜい盛るぐらいだろ。
0
あさ @m_h_sweet11 2020年2月28日
ご飯も味噌汁もお茶も、全部つぐよ。
4
かぐ / 夏もお小袖 @okosode 2020年2月28日
日本の代表的な米どころである新潟や秋田が“盛る”なのが印象的。たくさん盛って食べてたのかな。
1
ham68616d sub @ham68616dsub 2020年2月28日
オーケンの『オッパイマンの唄』では「ついでやる」だったな。
1
伍長 @gotyou_H 2020年2月28日
ウチはよそう派だけど、「つける」だと他の言葉と混同してよくなくない?漬け物、付け(→お付け→御御付→御御御付、つまり汁のこと)、(炊飯ジャーの電源を)つける、もう一品つける、とかそういうのいろいろあるし。
0
伍長 @gotyou_H 2020年2月28日
↓ここで「握る」派から一言
0
Moroheiya ₍₍(ง˘ω˘)ว⁾⁾ 葱畑P @negibatake_p 2020年2月28日
ご飯は「つぐ」だし円いお菓子は「回転焼」だし号令で立ち上がるときは「やーっ!!」である
1
蓮華ちゃん @hasuhanachang56 2020年2月28日
「よそう」しか無いでしょwって地図見たら「つぐ」の地域だったわ
0
やって後悔よりやらない選択 @Negative_IsGood 2020年2月29日
広島(安芸)人「ガソリンもご飯も空気も『つぐ』もんじゃろーが」#空気つぎ #という伝聞
1
ゆうき @F001Yuki 2020年2月29日
愛知県民です。母は岐阜から来ました。我が家では小さな頃からご飯はつけるものでした。子供の頃を思い返すと、周りにはつぐって人も結構いました。たぶん親が九州出身の家庭です。三河には自動車関連の製造業に従事する九州出身の人が多くいたので至極当然です。一方、よそうって人はほとんどいませんでした。この地図の愛知は赤く塗られていて、何かものすごく納得いかないです。
1
アスパラベーコンマヨ餃子 @abmgyoza 2020年2月29日
普通に食べるのは「よそう」、仏さんのお供えは「つぐ」かなぁ。厳格に区別してるわけじゃない(たぶん)し、ウチだけかもしれんけど。ちなみにまとめの地図だとウチは確かに2つの県境だ。
0
広瀬みつこ⋈マイギャラリー6/14~9/13 @hiroya0626 2020年2月29日
コメント欄の意見も追加したら、地図、かなり変わってきそう。
0
gaheki @gaheki 2020年2月29日
親の出身地とかも影響するんでないかな
2