2020年3月22日

新型コロナウイルスに関する海外からのご忠言？／①ワシントン・ポストが日本語記事を掲載（※実際には各国語への翻訳） ②ブルームバーグ「日本で予想されてたコロナ感染爆発どこ行った？」的な記事を掲載

※記者のページを見に行けば何のことはなく、日本語意外も各国語に翻訳された記事の一覧が見えます。 https://www.washingtonpost.com/people/harry-stevens/ 「海外メディアが日本に向けて特別なメッセージを送った」ではなく「熱心な記者が世界に向けた記事を各国語に翻訳して配信」が普通の捉え方なのではないでしょうか。

出羽国日本語ワシントン・ポストブルームバーグ RT-PCR bloomberg PCR検査 Harry Stevens 新型コロナウイルス医療資源

pt20121
15653
3
2
0
0

oga-2837@leo.bbiq.jp @oga_2837

【新型コロナ】欧州が世界の震源地に、感染・死者数で中国を抜く〔ブルームバーグニュース日本語版〕 pic.twitter.com/zd5Wv3aO9B

2020-03-19 07:54:12

拡大

澤田愛子 @aiko33151709

ほぼ私が確信するのは、五輪の1年以上の延期か中止が決まった時点で、安倍氏はこれまで抑制していた検査を一斉に解禁し一挙に感染者数を増やすだろう。おそらく韓国並みに検査したら1万人以上に陽性が出る。これが日本の実態。で、待ってましたとばかりに安倍独裁権宣言の「緊急事態宣言」を発令する。

2020-03-21 21:06:29

無関心は罪 @right_20200229

オリンピックが延期か中止になったとたん、検査を増やし、非常事態宣言すると予想。

2020-03-22 22:30:07

①ワシントン・ポストが史上初（？）の日本語記事を掲載

※記者のページを見に行けば何のことはなく、日本語意外も各国語に翻訳された記事の一覧が見えます。 https://www.washingtonpost.com/people/harry-stevens/
「海外メディアが日本に向けて特別なメッセージを送った」ではなく「熱心な記者が世界に向けた記事を各国語に翻訳して配信」が普通の捉え方なのではないでしょうか。

fikon @fikon915

ワシントンポスト紙が日本語対応 twitter.com/washingtonpost…

2020-03-22 11:10:12

The Washington Post @washingtonpost

コロナウイルスなどのアウトブレイクは、なぜ急速に拡大し、どのように「曲線を平らにする」ことができるのか wapo.st/38XJyYx

2020-03-19 08:00:07

The Washington Post @washingtonpost

コロナウイルスなどのアウトブレイクは、なぜ急速に拡大し、どのように「曲線を平らにする」ことができるのか wapo.st/38XJyYx

2020-03-19 08:00:07

日本ハ知ラナイ @NihonhaShiranai

米メディアのワシントンポストがいきなり日本語で記事を出した。別名「猿でもわかるコロナウイルス」内容はもとより、なぜこのタイミングで日本語？ washingtonpost.com/graphics/2020/… pic.twitter.com/teMQzXp8KE

2020-03-20 13:06:51

拡大

ランドの芝生【1.8mon.西が丘】 @Verdy_100year

ワシントンポストの日本語記事。単純化したシミュレーションだけど、解りやすかった。末尾の皮肉も効いてる。笑 ⇒ washingtonpost.com/graphics/2020/… #covid19 #オーバーシュート twitter.com/washingtonpost… pic.twitter.com/PN6uJzxGwj

2020-03-20 08:40:18

拡大

拡大

サト @sat_mi

ワシントンポストの日本語版、私は、日本政府が動かないなら市民に訴えろ、という意図を感じた。日本国民の良心と民主主義が試されている。 pic.twitter.com/SWCDTwKUmp

2020-03-20 09:05:35

拡大

グラ他ﾞン（旧姓：田中一） @ichitana_0909

ワシントンポストの新型コロナウイルスの記事なんだけど英語記事と日本語翻訳してくれた記事の差がすごい pic.twitter.com/ZME7txgzSD

2020-03-20 09:41:25

拡大

拡大

Bella @fG2WvQRjuANCT2u

またけったいなん見ーっけ🕵️‍♀️ どの有名ツイートにもこういうのが必ずぶら下がりよるんやな😒これはワシントンポスト紙の日本語訳記事にぶら下がりよった垢。 pic.twitter.com/gzYcbzIwLA

2020-03-20 14:09:04

拡大

Kazsha @Kazsha_tw

ワシントンポスト紙が突然日本語でツイートして話題にってのみたけどさ。コメしてる人の頭の悪さにびっくりした。さらっと流して4ヶ国語で同様の投稿を見たけど。でも途中からトム・ブレディの話題ばっかり追っちゃった。英語得意じゃないんだもん。読むのに時間かかるのよね。しかしトムがねぇ。。。 pic.twitter.com/0z47SlCMeN

2020-03-20 14:56:19

拡大

mizutti @mizutti_rebel

私にはあまり影響力はありませんが、ワシントンポストの日本語の記事が話題になり、読みに行ったら日本人を名乗る方が日本を貶めるコメントを書いてられました。で、毎度のことながら個人のツイートは◯×が沢山含まれるる文字のツイートだらけ。こういう人達をどうにかする方法ないんですか？ pic.twitter.com/lQ0tWq43eE

2020-03-21 06:34:06

拡大

🐦山本ひびき🐦 @hibiki_85

日本に住んでるみなさん、covid-19は終わってません。なぜ今、休校にしたり、各イベントを中止したり、外出を自粛する事を呼びかけられたりしているのか、このワシントンポストのわかりやすいシュミレーションを見てみてください。(日本語訳) washingtonpost.com/graphics/2020/…

2020-03-22 05:30:03

さとゆう @nashichaaaaan

ワシントンポスト紙コロナウイルス等のアウトブレイクに日本語でツイートに、赤いドットを全て検査せずどんどん広げてく。日本政府は隠蔽してるて言う人いるけど論点ズラシてるね。不要不急の外出をしない、全国的休校。専門家に聞いたであろう安倍首相の判断は現状、概ね正しいってことだよね。

2020-03-22 10:33:14

ていこく @teikoku_tw

19日、ワシントンポスト紙が日本語の記事をあげたことに対して、「日本政府による新型コロナウイルス対策が酷いから日本国民に警告してる」なんて受けとる人がまだいるけど、この記事は世界各国の言語でもあがってるから「英語圏以外の人も読んでね」くらいのものでしょ…。 #新型コロナウイルス twitter.com/washingtonpost…

2020-03-22 11:20:32

高須克弥 @katsuyatakasu

すごく心配してます。何ごともありませんよう。 twitter.com/Saankotanssima…

2020-03-22 13:53:51

🇯🇵 Tsuyoshi Kitakaze 🇹🇭 @Saankotanssima

@katsuyatakasu @arimoto_kaori 高須先生、突然失礼しますが、今夜さいたまで開かれる格闘技のイベント、集団感染の心配は無いとお考えでしょうか？

2020-03-22 13:49:39

Cloud Laboratory @CloudLaboratory

@katsuyatakasu ①１万人が閉鎖空間に８時間一緒にいて、 ②静かにしているわけない観戦態度で、 ③感染者が未発症者での割合に相当する人数とした場合の終演時の拡散ってどれくらいなんでしょう？ワシントンポスト(日本語ページ)みたいなシミュレーション誰かやってくれないかなぁwashingtonpost.com/graphics/2020/…

2020-03-22 15:51:31