-
- いいね！0
{로그아웃}동숲 접은 루파
@lupa_pia
근데 진짜로 다른 건 다 그렇다고 쳐도 저거 인력거 아니야...? 일제시대 때 많이 쓰던 인력거 아니냐구... pic.twitter.com/KYGh6efsC3
2020-04-02 14:31:29
拡大
拡大
{로그아웃}동숲 접은 루파
@lupa_pia
진짜 트친님들 이번 이벤트가 다이쇼시대를 바탕으로 한다는 것만 알아주세요.. 그저 예쁘다고 소비만 하지말고 제대로 알아주세요... 인력거, 재런칭하는 옷 등등 너무 다이쇼로망이라서... 스쳐 지나가지 마시고 밑 게시물 타레도 한 번씩만 봐주세요. twitter.com/lupa_pia/statu…
2020-04-02 15:06:56「まじツイ友たち、今回のイベントが大正時代を土台にするということだけ知ってください… ただ綺麗だと消費だけせずにしっかりと知ってください…
人力車、復刻される服などなどかなり大正ロマンだから…すれちがわず下のツリーも見てください」
{로그아웃}동숲 접은 루파
@lupa_pia
이 사진은 트친님이 주셨던 사진을 살짝 가져와봅니다. 저 옷은 다이쇼 시대(일제시대) 때 많이 입고, 잘 알려진 옷입니다. 일본 겜이지만 비판할 건 비판하고 소비하지 않을 건 소비하지 말아보는 건 어떨까요? pic.twitter.com/8qZvJ0EcPd
2020-04-02 15:13:07
拡大
「この写真はツイ友さまがくださった写真をもってきてみました。あの服は大正時代(日帝時代)のとき多く着て、よくしられた服です。日本ゲームですが批判することは批判して消費しないものは消費しないでみるのはどうですか？」
{로그아웃}동숲 접은 루파
@lupa_pia
포켓캠프 포캠 다이쇼로망 다이쇼 시대 동물의 숲 모동숲 동숲 여러분 관심 가져주세요! 포켓캠프에 다이쇼 로망 가구와 옷 나왔습니다. 묻히지 않게 해주세요
2020-04-02 16:50:19「ポケットキャンプ ポケキャン 大正ロマン 大正時代
どうぶつの森 あつ森 どう森
みなさん関心持ってください！
ポケットキャンプに大正ロマン家具と服が出てきました。うもれないようにしてください」
{로그아웃}동숲 접은 루파
@lupa_pia
덛붙입니다. 이번 이벤트 옷도 다이쇼 시대가 맞는 것 같습니다. 전통적 무늬를 벗어난 신식 기모노, 서양풍+일본풍 복장, 머리 리본+기모노, 하카마+부츠 등이 포함됩니다. (밑 지식인 참고 했습니다) 주위에 포켓캠프 하시는 분 있으면 알려주세요. naver.me/xkS7wJwd pic.twitter.com/4ijPNhRLwX
2020-04-02 18:08:05
拡大
{로그아웃}동숲 접은 루파
@lupa_pia
이 트윗은 닌텐도 동물의 숲 포켓캠프 (동숲 모바일)에서 4월이 되면서 열린 이벤트가 다이쇼 시대를 바탕으로 했기에 알리고자 하는 목적으로 쓰였습니다.
2020-04-02 18:08:06
{로그아웃}동숲 접은 루파
@lupa_pia
인알 공유 마음대로 해주세요. 찾아보니까 1년 전에 쿠키 나왔을 때 묻힌 것 같습니다. 지금 동숲이 유명하니까 그냥 넘기지는 말아주세요. #AnimalCrossing #AnimalCrossingNewHorizons #동물의숲 #AnimalCrossingPocketCamp
2020-04-02 18:17:54
{로그아웃}동숲 접은 루파
@lupa_pia
다이쇼 시대=일제시대!!! 다이쇼로망=일본:부유했던 그 당시 일본으로 돌아가자(그 당시 분위기를 동경/좋아함)=우리나라등 침략했기 때문에 부유했음
2020-04-02 18:27:44「大正時代=日帝時代！！
大正ロマン=日本:豊かだったあの当時日本に帰ろう（あの当時の雰囲気の憧憬）=ウリナラなどを侵略したための豊かだった」
{로그아웃}동숲 접은 루파
@lupa_pia
포켓캠프 지원국가에 한국 없습니다. 중국도 없습니다.(언어에 없음) 영어권, 유럽, 라틴아메리카, 캐나다, 호주, 이탈리아, 일본. 모동숲은 출시했으면서 포켓캠프는 출시하지 않았던 걸까요? 왜 한국에 출시된 모동숲 이벤트에는 이번 벚꽃 이벤트가 없을까요? 과한 해석일지도 모르지만 그래도 pic.twitter.com/0dUBi75blE
2020-04-02 19:17:44
拡大
拡大
「ポケットキャンプ支援国家に韓国ありません。
中国もありません（言語になし）
英語圏、ヨーロッパ、ラテンアメリカ、カナダ、豪州、イタリア、日本。
あつ森はリリースしたのにポケットキャンプはリリースしなかったのでしょう？なぜ韓国にリリースされたあつ森イベントには今回のさくらイベントがないのか？
過度な解釈かもわからないけどそれでも
「書いてみました」
{로그아웃}동숲 접은 루파
@lupa_pia
본 트윗 전문에 있는 ‘일제시대’ 라는 말을 ‘일제강점기’로 수정합니다. 잘못된 점 지적해주셔서 감사합니다. 혹여 또 제가 제대로 알지 못하여 틀린 곳이 있다면 알려주시길 바랍니다!
2020-04-02 19:56:24「本ツイート全文にある『日帝時代』という言葉を『日帝強占期』に修正します。まちがった点を指摘してくださってありがとうございます。また私がしらずにまちがったところがあれば しらせてくださることをお願いします！」
{로그아웃}동숲 접은 루파
@lupa_pia
내용 추가합니다. 제보해주셔서 감사합니다. #동물의숲 #닌텐도 #모동숲 #튀동숲 일본판에만 점범기 배경이라니. 인용하여 달아주신 글들을 보면 닌텐도가 다케시마 표기 하는 기업에 후원해준다는 이야기도 있습니다(루머일지도 모릅니다) 이번에는 뭍히지 말고, 많은 분들이 알아주셨음 합니다. pic.twitter.com/hFjAHWWR3g
2020-04-02 20:04:07
拡大
拡大
「内容追加します。教えてくださりありがとうございます。
日本版にのみある戦犯旗背景だと。
引用してくださった文章をみれば任天堂が竹島表記をする企業に後援したという話もあります（ガセかもしれませんが）
今回はうもれず多くの方々がしってくださったことを」
{로그아웃}동숲 접은 루파
@lupa_pia
다시 읽어보니 횡설수설이네요. -한국과 중국에는 출시되지 않았던 동물의 숲 포켓캠프에서 다이쇼 시대를 바탕으로 한 이벤트가 열림. -하지만 모동숲과 같이 이벤트가 런칭되지 않고 이번 벚꽃 다이쇼 이벤트는 한국과 중국에 없는 포켓캠프에서만 런칭 (부활절 달걀 이벤트는 같이 열림)
2020-04-02 20:18:51
{로그아웃}동숲 접은 루파
@lupa_pia
닌텐도가 다케시마 표기 단체에 후원한다는 것은 사실과 무근한 루머입니다. 정확하지 않은 내용을 기입해서 죄송합니다.
2020-04-02 20:32:22「任天堂が竹島表記団体に後援してるというのは事実無根のガセです。正確でない情報を記入してもうしわけありません」
𝕆𝔹𝕆ℕ𝔾𝔹𝕆ℕ𝔾
@O_BONG_BONG
님들 동숲 우익이라는거 이번에서 포켓캠프에서도 쥐리는 다이쇼를 내놓았소 이게 뭐가 다이쇼냐? 다이쇼복식은 하카마같은 것에 레이스나 구두등 서양의 복식의 혼합인데 이번이벤트 그 서양의 복식인 부츠가 까꿍 다이쇼 못박았네요 한국서버없다고 한국유저 없다 생각하는건 아닐텐데 불매하세요 pic.twitter.com/FHl9SlD1by
2020-04-02 21:01:59
拡大
拡大
拡大