再使用マスクの消毒法コンクール

16

(もっともこの台湾の家電製品「電鍋」は現在の日本の炊飯器とはちょっと違うもののようです)

Tatsuhiko Miyagawa @miyagawa

@audreyt @urakagi Thanks! 「電鍋」は聞いたことない表現ですね。「炊飯器」のほうが良いと思います👍

2020-04-02 01:24:24
Audrey Tang 唐鳳 @audreyt

@miyagawa @urakagi Thank you for noticing the difference! 「電鍋」 here refers to TERC (Traditional Electric Rice Cooker). 🌡️(IH鍋の場合)温度を測る必要があります。もし鍋の中に乾燥した蒸気が 110 度ぐらいになれば大丈夫です。しかし他に温度を測ってない電器は要注意です。

2020-04-02 01:31:21
奏@台湾と、タイに行きたい @kanaswallowtail

@audreyt 謝謝 大同電鍋、日本の家にはありません。 何か代用できるでしょうか? 炊飯器とかでも可能ですか??

2020-04-02 01:32:35
Audrey Tang 唐鳳 @audreyt

@kanaswallowtail 🌡️(IH鍋の場合)温度を測る必要があります。もし鍋の中に乾燥した蒸気が 110 度ぐらいになれば大丈夫です。しかし他に温度を測ってない電器は要注意です。

2020-04-02 01:33:49

注:台湾の調理家電「電鍋」は本来外釜と内釜の間に水を入れて加熱時間を調整しますが、マスクの消毒に使うときは2つの釜の間に水を入れず、蒸し物を作るときに外釜の底に置いて皿を載せるのに使う穴のあいた金属板(スチームプレート)の上に内釜を載せます。この方法では加熱温度と時間がポイントで、110℃8分間。他の器具を使う場合、中の蒸気の温度が110℃程度まで上がることを確認しておく必要があります。

まっきー・卷卷♀ @macchihappi

@audreyt @urakagi 📢根拠はこちら↓ ➡cna.com.tw/news/firstnews… 台湾の衛生福利部(厚生労働省に相当)食品藥物管理署が実験し、加熱する前と比べると ✅細菌ろ過効率(BFE)は99%以上維持できる ✅微小粒子捕集ろ過効率(PFE)は1.3%~14.2%落ちる。加熱する度に防護率が逓減する 3回~5回で消毒するとおすすめ

2020-04-02 03:33:02
リンク www.cna.com.tw 醫用口罩若要重複用 食藥署:可用電鍋乾熱消毒 | 生活 | 重點新聞 | 中央社 CNA 醫用口罩若要重複使用,食藥署今天說,建議可用電鍋無水加熱(乾熱)方式殺菌,消毒3至5次後仍應更換。食藥署提醒,醫用口罩以噴灑酒精或其他濕式消毒方式都會降低過濾效能。 376

2020年3月25日付けのニュース記事。短いので全文をGoogle翻訳で中国語(繁体字)から英訳し、そこからさらに和訳してみました(直和訳だと専門用語を読み違えている場合が多いので、まとめ主は一旦英訳を間に挟むのを常としています):
医療用マスクを再使用する場合、台湾衛生福利部(以下FDA)は電気調理器具(注:台湾の調理家電「電鍋」をさす)で水を入れずに(乾熱, dry heat)消毒することを推奨する。消毒後の再使用は3-5回までにすべきである。FDAは、医療用マスクにアルコールその他の湿式除菌法(注:各種除菌液をさす)をスプレーした場合ろ過効率が低下すると注意喚起している。
新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の流行は引き続き激化している。現在、7日以内に3枚の医療用マスクしか購入できず、多くの人々が医療用マスクの再使用を求めている。
FDAは本日、医療用マスクの寿命(使用回数)を延長するための評価報告書を公表した。医療用マスクは原則として使い捨てにすべきで、高リスクの場所に出入りする際には医療用マスクを着用すべきである。中央伝染病司令センターの指示事項は毎日変更される。マスクが破損したり汚れたりしたら、直ちに取り替えるべきである。
FDAによれば、屋外や低リスクの場所で医療用マスクを使用する場合、破損や汚れがなければ使用回数をさらに増やす必要がある。3-5回消毒したら取り替える。
FDAが行った実験によると、「電鍋」による乾熱法で3-5回消毒した医療用マスクは加熱前と比較して細菌濾過効率(BFE)にほとんど差がなく、99%以上に維持されているが、微小粒子防護効率(PFE)は加熱前より1.3%〜14.2%低下し、加熱回数とともに防護効率が低下する。
FDAはあわせて、医療用マスクに使用されるほとんどのフィルター材料は静電処理された不織布であり、アルコールまたはその他の各種除菌液をスプレーした場合ろ過効率が低下すると注意喚起している。

まっきー・卷卷♀ @macchihappi

@audreyt @urakagi アルコールや他の方法で消毒すると過効率が一気に大幅に落ちるので勧めない。 この記事は中央通訊社(略称:中央社)からのニュースです。、台湾唯一の国営通信社であるので信用できます。 @audreyt 唐委員,我幫妳補充來源根據兼翻譯了😄

2020-04-02 03:38:20
FIRE_111 @Fire_111

@miyagawa @audreyt @urakagi 超ロングセラー。台湾の万能調理器「大同電鍋」が評判どおりの名品だった - 価格.comマガジン kakakumag.com/seikatsu-kaden…

2020-04-02 19:19:44

(↑こちらの記事によれば、台湾の電鍋は日本の東芝が作った最初の電気釜の仕組みを現在も引き継いでいて、外釜と内釜の間に入れる水の量で加熱時間を調整しているそうです。日本の電気炊飯器は現在内釜を電気で発熱させるIH炊飯器https://kadentity.com/rice-cooker-micon-ih-4211 が主流になり、2つの釜の間に水を入れる方式は廃れてしまっています↓)

リンク kakaku.com 超ロングセラー。台湾の万能調理器「大同電鍋」が評判どおりの名品だった - 価格.comマガジン 昭和レトロなたたずまいも魅力! 「炊飯」「蒸し物」「煮込み」が1台でできる「大同電鍋(大同電気釜)」でいろいろ調理してみたら、絶品料理が簡単にできました。 7 users 857
R.Liu @amber_renbca

@Fire_111 @miyagawa @audreyt @urakagi わあ、これ義母が台湾から持ってきてうちに置いてったやつと同じだ!どう使うのか考えてたけどそんな万能調理器だったとは! pic.twitter.com/EPxfgcWrRI

2020-04-07 05:59:34
拡大

第4部(まとめ公開後に追加):電子レンジ編

hiroko 💉💉😷 @slowslowfood

@konamih ! 鈴木太郎さん@taroh_suzuki のツイート見て、不織布マスクを細かい目の洗濯用ネットに入れて洗濯機にポイしたのですが、ジップに入れてレンジ500W10秒やってみました😇 すぐやる課 バチバチするかと思ったら骨?はメタルではなく、プラスチックの細いプレートでした💦 pic.twitter.com/LSwcuFncoR

2020-03-30 16:13:59
拡大
拡大
拡大
拡大
こなみひでお @konamih

@slowslowfood @taroh_suzuki はい。「骨」は低密度ポリエチレン(LDPE)で耐熱温度70℃となってますが,柔らかくなるだけで溶けたりはしません。

2020-03-30 16:44:27
hiroko 💉💉😷 @slowslowfood

@konamih @taroh_suzuki ありがとうございます😊 家族にも知らせました😇

2020-03-30 17:10:20
こなみひでお @konamih

@slowslowfood @taroh_suzuki 10秒は短いと思います。1分はほしいところ。たとえば300W60秒だと融けたりとかありますかね。もし加熱が強すぎるなら一緒に水の少し入ったカップを並べてそちらにもエネルギーをもらってもらうとか。

2020-03-30 17:17:08
hiroko 💉💉😷 @slowslowfood

@konamih @taroh_suzuki うちのは300Wがないので、湯飲みに水を入れて200W1分レンチンで変化なし。 500W1分でも骨の硬化はありませんでした😊 *洗濯機で洗って干してた不織布マスクです。 pic.twitter.com/sPYVBtwcf9

2020-03-30 17:34:32
拡大
拡大

(ワイヤー入りの不織布マスクを装着するときは上から押さえて鼻に密着させないとダメです)

VirusDoctor @VirusDoctor3

院内感染が何故こんなにも多発するのか 医師や感染症専門家も誰もアドバイスしてくれないようなので、代わりに私が教えますね。 院内感染の原因は、ズバリ看護士や職員のマスクの不適切着用が原因です。 マスクのノーズワイヤーを密着させていない看護士職員が大多数 皆さんチェックしてみて下さい pic.twitter.com/BLffOC02We

2020-04-12 17:37:11
拡大
拡大

参考

[布マスクも使い捨ての不織布マスクもウイルスの吸い込みによる感染を予防する効果がないのは同じだが、布マスクの使用は感染の危険がより大きいのに感染が許されない医療従事者に不織布マスクを回す意味があるというまとめ]

まとめ 医師のぼくが布マスクに賛成な理由 48537 pv 254 22 users 307