リレーでつながる世界の航空会社！ #WeAreAviation
-
- いいね！31
kulula
@kulula
@FlyMangoSA @Finnair @SAS @Fly_Norwegian @lufthansa @FlySafair We can't wait to soar the skies with you again. 💚✈️#WeAreAviation #WeAreInThisTogether #KeepOurWingsUp pic.twitter.com/zOAWtfBThp
2020-04-22 03:14:20
拡大
（意訳）
みなさんと再び空を舞う日が待ちきれません。
※シンプルなメッセージ！
#KeepOurWingsUpはシンガポール航空がつぶやいていたタグですね。
メキシコの航空会社。シンプルでシックな塗装が好きです。
指名はないけどタグに参戦！
Aeromexico USA
@AeromexicoUSA
Hey @Delta, @airfrance, & @KLM— In times like these, we know that our strength lies in supporting each other. We want to show everyone that we're in this together, so post a picture of your planes to go along with our 787-9 Dreamliner! #WeAreAviation pic.twitter.com/gxo0MEEMhd
2020-04-17 05:28:23
拡大
（意訳）
こんにちは、デルタ、エールフランス、KLM。
こういう大変な時、私たちの強みは助け合うことができることですね。一緒に頑張っていることをみなさんに見せたいので、うちのボーイング787-9ドリームライナーと一緒に、おたくの飛行機の写真を投稿してください！
■アエロメヒコからパス！
→デルタ航空
→エールフランス
→KLMオランダ航空
同じスカイチームの大手どころに。
ここも指名なしでタグにのってきたようですね。
個人的には去年1レグだけお世話に。なにかと評判悪い会社ですが個人的には好きです。
Polskie Linie Lotnicze LOT
@LOTPLAirlines
In current situation it's a time to support each other so let's join the initiative and share the fleet you are proud of. @americanair, @KLM and @TurkishAirlines let’s show that #WeAreAviation. We present you our beautiful one: Dreamliner 787 9 SP-LSD Photo credit: S. Fuśnik pic.twitter.com/orsWsZKY7P
2020-04-17 22:49:30
拡大
（意訳）
現在の状況は、お互いに助け合うときです。
ぜひこの活動に参加して、誇れる飛行機たちを共有してください。
"WeAreAviation" を見せつけてやりましょう。
うちから紹介するのは、美人のドリームライナー、ボーイング787-9のSP-LSD（機体番号）です！
■ポーランド航空からパス！
→アメリカン航空
→KLMオランダ航空
→ターキッシュエアラインズ（トルコ航空）
ターキッシュはまぁスタアラつながりなんですけど。
他はちょっとピンとこない。提携してるのかな。
インドの航空会社。2005年設立と歴は浅いが、急成長中。
色のインディゴとIndia + Goをかけている社名がオシャレ～。
☆4/19追加
IndiGo
@IndiGo6E
Hi,@airvistara @AirAsiaIndian @goairlinesindia @airindiain @flyspicejet @qatarairways @TurkishAirlines. Currently, the priority is to stay parked, be safe, get cleaner and gear up to fly again. Show us your love by sharing a video of your aircraft #WeAreAviation #WeAreTogether pic.twitter.com/9bKshzDLVh
2020-04-19 19:47:28
（意訳）
こんにちは。今優先すべきは、駐機したまま、安全に、清潔に再び飛ぶための準備をすることです。
航空機の動画を共有して、愛を示してください。
■インディゴ航空からパス！
フィンエアールールとは異なり、宛先多数。
→ビスタラ
→エアアジア・インド
→ゴーエア
→インド航空
→★スパイスジェット
→カタール航空
→★ターキッシュ・エアラインズ
耳慣れない社名が多いですが、カタールとターキッシュ以外はインドの航空会社です。
しかし「愛を示せ」とは重いな……
動画はかわいいです。
インドのLCC。
めっちゃカレーを感じる名前だな……。
SpiceJet
@flyspicejet
@IndiGo6E @airvistara @AirAsiaIndian @goairlinesindia @airindiain @qatarairways @TurkishAirlines For us, it's like being parked in a nice salon. Our birds are getting their pedicures and manicures done. After all, they need to be red, hot, spicy and safe before embarking on newer journeys. Our friends in @Emirates, how are you staying ready? #WeAreAviation #WeAreTogether pic.twitter.com/dUntuhXpGI
2020-04-19 21:50:02
（意訳）
私たちにとっては、素敵なサロンで休憩しているようなものです。
うちの鳥ちゃんたちは、ペディキュアとマニキュアをばっちりキメているところです。すべてが終わって新しい旅に出るときには、赤く、辛く、スパイシーで安全でいなくてはね！
■スパイスジェットからパス！
→エミレーツ航空
カタール・ターキッシュに振ったインディゴといい、インドの航空会社は中東系と関係が深いようですね。
しかしなかなか遊び心のある表現でよろしい。
動画は機体よりも、機内の消毒の様子を紹介するものです。
トルコの国営航空会社。日本語の呼び方はトルコ航空から改名。
地上係員さんも客室乗務員さんも男女問わずキャラがかわいい上、機内食が美味しい！エコノミーでもアメニティが充実！夜便が便利！それでいて高くない！という大好きなエアライン。安全性の評価は低めですが……（
☆4/20追加
Turkish Airlines
@TurkishAirlines
Thank you, @IndiGo6E! Our birds are also staying safely at home. We are looking forward to seeing them in the air soon. Make sure you keep the social distance for the health of all! What about you, @FlyAirNZ, @qatarairways, @ThaiAirways? #WeAreAviation #WeWillSucceedTogether twitter.com/IndiGo6E/statu… pic.twitter.com/kPXNVr73ea
2020-04-20 06:05:21
拡大
（意訳）
ありがとう、インディゴ航空！
うちの鳥ちゃんたちも、安全におうちにいます。私たちは、彼らがふたたび空に羽ばたく日を楽しみにしています。
みなさんの健康のために、ソーシャル・ディスタンスを守りましょう！
■ターキッシュ・エアラインズからパス！
→ニュージーランド航空
→カタール航空
→タイ航空
おお、今までありそうでなかった、ニュージーとタイへの振りですね。
ところでターキッシュくん、ポーランド航空からも振られてるんだけど、気づいてないのかな？ｗ
南アフリカのフラッグキャリア。
JALともANAともコードシェアをしたことのある稀有な航空会社でもある。経営が割と厳しい様子。
☆4/24追加
South African Airways
@flysaa_care
We stand together. We fly together. @flyethiopian @airmauritius @EGYPTAIR Show us what you got. #WeAreAviation @Finnair pic.twitter.com/xQaM9ebN66
2020-04-23 22:32:29
拡大
（意訳）
私たちは共に立ち、共に飛びます。
あなたたちが得たものを見せてください。
■南アフリカ航空からパス！
→エチオピア航空
→モーリシャス航空
→エジプト航空
同じアフリカの航空会社を指名するも、皮肉にも、モーリシャス航空はこのツイートの数時間後に、事実上の経営破綻が報じられている。
残り2社は、同じスターアライアンスメンバーでもある。
エア・カナダから指名されているがメンションにはなく、バトンの大元であるフィンエアーがメンションに入っている。
リレーなし勢
タグにのってきた航空会社公式。
リスボンにあるチャーター専業航空会社、
指名はないけどタグに参戦！
Hi Fly
@hifly_airline
Since the beginning of the pandemic #HiFly has put to work its fleet of Airbus aircraft helping those in need. 📷 Hi Fly #A330neo #CSTKY arriving in Lisbon, after a #repatriationflight from Luanda last Wednesday, April 15th. #WeAreAviation #WeFlyWeCare pic.twitter.com/RgwNELGdZW
2020-04-18 00:47:54
拡大
（意訳）
パンデミックが始まってから、ハイフライ航空はニーズに合わせてエアバス部隊を投入しています。
写真はリスボンに到着するハイフライのA330neo CS-TKY（機体番号）で、水曜日に（アフリカ・アンゴラの）ルアンダからの帰国者を乗せてきました。
フランス・コルシカ島の航空会社。フランス本土への便を運航している。