-
A_yuki_311
- 9417
- 0
- 0
- 5
-
- いいね！5
@JINGLISH_007
【rycankun→jin】 (ファンからアルコールのwikipediaを紹介されて) ロシアとオーストラリアは アルコール大量消費国だから、オレたちにとっちゃ最高だぜ!! オマエの＃drinkswag(=酒泥棒？) も着々とステップアップだな
2011-06-19 02:33:23
rycankun
@rycankun
@tiwix_chuya @jin_akanishi Russia and Australia are kicking our asses in alcohol consumption!!! Every step up your #drinkswag
2011-06-18 19:58:04
Maru
@janeeyo74
Zen→Jin:(仁さんのおはツイに対して） what up homes. Kinda early isn't it? 12pm??「よう元気？何か早くない？（昼の）12時か？」
2011-06-18 21:34:21
KAORI (RYO)
@amidwinternd
愛はそこに存在さえしなかった扉の鍵を開け、あるはずのなかった窓を開くことが出来るのだ。 ~Mignon McLaughlin, The Second Neurotic's Notebook 引用です。
2011-06-18 09:42:12
JIN AKANISHI 赤西仁
@Jin_Akanishi
Love unlocks doors and opens windows that weren't even there before. ~Mignon McLaughlin, The Second Neurotic's Notebook,
2011-06-18 09:29:36
Yu Shirota(城田優)🇯🇵🇪🇸＆STAFF
@U_and_YOU
@Jin_Akanishi @Leo_Akanishi lets cover this world with love and peace!! good night!( ´ ▽ ` )ﾉ
2011-06-18 00:55:23
KAORI (RYO)
@amidwinternd
Zenさんが、「仁は俺が知ってる人の中でも最も思慮深い人間のひとりだよ」と言ってるのに対して、じんじん「そうだよ」って言っとるww
2011-06-18 00:30:20
KAORI (RYO)
@amidwinternd
Love makes the time pass. Time makes love pass ~ by Euripides 古代アテナイの三大悲劇詩人の一人だそうです。
2011-06-17 23:29:00
KAORI (RYO)
@amidwinternd
double negativeって1文の中に否定の言葉が2個入ってることなんだけど、正式には否定の打ち消しになるものの、現在の口語では否定の強調として使われることが多いです。I didn't do nothingは、「何もしてない訳じゃない」じゃなくて、「何もしてないってば！」
2011-06-17 22:56:25
KAORI (RYO)
@amidwinternd
@janeeyo74 maruさんの訳で合ってると思う。double negativeになってるけど、意味としては否定の強調じゃないかな？アメリカ口語ではよくあることだし。
2011-06-17 22:42:27
Maru
@janeeyo74
"Love makes time pass, time makes love pass." って文は、「もしそれが本当なら」って続いてるから、文脈上引用だろうと思ってたよん。
2011-06-17 22:38:58
Maru
@janeeyo74
@amidwinternd 今気づいたけど、最後の文、I wont neverって二重否定になってる。これ仁さんの間違いだと思う？それとも私訳し間違えた？
2011-06-17 22:35:02