インド映画に出てくる頻出用語

テストに出るインド警察関連 CBI＝インド中央捜査局（Central Bureau of Investigation） IPS＝インド警察職（Indian Police Service）

2019-06-02 14:05:32

地方警察でわちゃわちゃやってたらCBIがドーンってあらわれて全ての事件を処理してくってのがたまに映画であるからCBIは大きな事件扱うところなのかなって警察はもうわからんちんすぎて見た感じの偉そうな雰囲気と制服とで心で感じる(˘ω˘) いちおうこういうのもあるんでどうぞen.wikipedia.org/wiki/Police_ra…

2019-06-02 14:14:04

エルザ @elza_genet

警官の役職は翻訳できなかったから一部並べるだけにするね SI - Sub-inspector SP - Superintendent of Police ACP - Assistant Commissioner of Police DSP - Deputy Superintendent of Police DCP - Deputy Commissioner of Police しんがむ（タミル版）は、シリーズでSI→DSP→DCPとランクアップ

2019-06-02 14:11:22

エルザ @elza_genet

全然覚えられないインドの政治の役職+α CM＝州首相（Chief Minister） MLA＝州議会議員（Member of the Legislative Assembly） Minister＝大臣 ○○ Minister＝○○大臣（Health Minister＝厚生大臣） Governor=州知事 Prime Minister＝インド首相 Party＝党

2019-06-02 13:37:32

エルザ @elza_genet

覚えとくと捗るインドの数字：お金 1lakh=10万ルピー（約15万円） 10lakh=100万ルピー（約150万円） 1crまたは1crore=100lakh=1000万ルピー（約1500万円） 10cr=1億ルピー（約1億5000万円） 100cr=10億ルピー（約15億円） ※1ルピー＝約1.5円として計算 ※金額以外にも使うよ ※英語字幕にも出てくるよ

2019-04-23 22:13:16

エルザ @elza_genet

ここを見るといいよーインドの命数法 ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4…

2019-04-23 22:14:51

エルザ @elza_genet

映画内だと個人間のやりとりで大金っぽいかんじで「lakh」が出てくること多いかな～英語字幕だとmillionが出てくることもあるけどlakhの頻度もかなり高いと思うから知ってると便利ー映画の興行収入だと100cr稼ぐと大きなニュースになるよー100カロールクラブって呼ばれるよ～

2019-04-23 22:23:57

エルザ @elza_genet

動画再生回数カウントにMやらlakhやらまざってプロモーションしてくるけど数字が苦手すぎるからキレて比較表にしてみたよ（昨日作ったけどすっかり忘れてた） pic.twitter.com/klEcaMQP1B

2019-10-02 11:08:11