ローソンの商品「エイブラ・エイジ」とは?見慣れたあの商品も表記によっては超カッコよく読めてしまうという例「崇高になったな」

他にもいろいろ例がありそう
71
みずとら @mi_zu_to_ra

今さらだけどローソンのこれエイブラ・エイジって呼ばれてるの知ってめっちゃ笑っちゃった pic.twitter.com/jpsluqnixK

2020-06-16 14:34:48
拡大

みんなの反応

多趣味おじさん てぃっぴー @ImTyppy

エイブラ・エイジは面白すぎるでしょ

2020-06-17 14:09:09
まさこ @kuroneko_mako

エイブラ・エイジ(笑) 崇高な食べ物になったな(笑)

2020-06-17 14:05:51
ぞぬ @z_pao

エイブラ・エイジ(良い発音)

2020-06-17 14:28:36
@rikutsuki0908

フツーにエイブラ・エイジって読んでしまった。よくよく見たらあぶらあげじゃん…>RT

2020-06-17 14:22:12
をしゃ🇺🇦 @washer

油揚げ、無理矢理英訳するとフライドソイケーキとかか?

2020-06-17 14:19:04
甕星@Perfect Brown Lunchbox @mikahosi

@mi_zu_to_ra aburaとageの間にスペースあけるから通じなくなるんだよな。一つの単語なのだからaburaageかabura-ageだ。

2020-06-17 11:31:52
tky @hnk_tky

画像見てぱっと「エイブラエイジ?なになに?エイブラハブリンカーンの時代に関する子供向け新書?絵本?おしゃれ装丁本?」まで想像したら油揚げだった衝撃ね twitter.com/mi_zu_to_ra/st…

2020-06-17 11:45:41
せるも @ddzn

エイブラ・エイジを使った イーナリ・ズーシー

2020-06-17 13:50:13

似た事例

ミスターK💙💛 @arapanman

@mi_zu_to_ra Nintendoをナインテンドーと言っていたアメリカ人を知ってます。

2020-06-17 10:37:09
るしうす @Clucius765

日本語の「来て」の発音説明するにあたって「K・I・T・E」って言ったらそれカイトじゃねえかって言われたの今思えばエイブラ・エイジ現象だな

2020-06-17 12:09:13
Yohei 🇸🇬 @legoboku

karaageはカラージュと呼ばれていると聞いたことあるな twitter.com/mi_zu_to_ra/st…

2020-06-17 11:42:00