#メモ ディズニーが1986年以降、自主的に封印した映画『南部の唄』とは一体どんな映画？

小玉大輔 @eigaoh2

「南部の唄」序①歴史の書換をし、奴隷制を美化していると全米黒人地位向上協会から批判され、1986年以降、ディズニーが自主的に封印し、日本でも92年までに2度ビデオ化されましたが、現在は廃盤（中古市場では3万円以上のプレ値が）。そんな事情から日本では人種差別映画と認識されています。 pic.twitter.com/O0ugRuPyHC

拡大

小玉大輔 @eigaoh2

「南部の唄」序②観ていないこともあって、ずっと私もそういう認識だったのですが、先日、元アフロ・アメリカンの日本人から「感動するよ～」と薦められたのです。「君がそんなこと言っていいのか！」と驚く私に「観て！」と彼が送ってきたのが次のアドレス。 pic.twitter.com/Ig5XeYmckc

拡大

小玉大輔 @eigaoh2

「南部の唄」序③archive.org/details/Songof… フルHDでレストアされた『南部の唄』。とは言え私ゃ、ヒアリングが苦手。そこで検索したら…日本語吹替版の動画を発見。 pic.twitter.com/yaqJ9lHuvn

拡大

小玉大輔 @eigaoh2

「南部の唄」①19世紀半ばのアメリカ南部の大農園。ここに暮らす黒人は奴隷ではなく、どうやら小作農で農園主とは雇用関係にあるらしい。農園主の幼い孫は黒人の少年とすぐ仲良くなる。どうやらここはパラレルワールドのようだ。奴隷制の時代の南部を歪曲し、美化しているという批判も納得。 pic.twitter.com/fUAqW36ahT

拡大

拡大

拡大

拡大

小玉大輔 @eigaoh2

「南部の唄」②しかし観ている内にそんな批判に疑問を覚えてくる。本作にプアホワイトの一家が登場するのだが、彼らは白人の農場主からも黒人共同体からも良く思われていない。特に嫌われているのはその家の悪ガキ兄弟。彼らは自分たちの妹や飼い犬ばかりか主人公ジョニー少年を理由もなく苛めてくる。 pic.twitter.com/sBE11Ls2He

拡大

拡大

小玉大輔 @eigaoh2

「南部の唄」③怖がるジョニー少年に黒人のリーマスおじさんはおとぎ話を使って、苛めに立ち向かう勇気を教えてくれる。そして教えを受けたジョニーは苛めに果敢に立ち向かい、自らばかりか悪ガキの妹まで救うのだ。この素晴らしい師弟関係を歴史改変という言葉で封印してしまっていいのだろうか？ pic.twitter.com/vqFPv1rA8p

拡大

拡大

拡大

小玉大輔 @eigaoh2

「南部の唄」④その後、リーマスおじさんへの想い故に死にかけたジョニー少年がアニメ・キャラたちに囲まれて黒人の少年、プアホワイトの少女、リーマスおじさんと手をつなぐエンディングを迎えた時、私の目頭は熱くなっていた。ジョニー少年は人種や貧富に偏見のない人間に成長すると思える。 pic.twitter.com/q1UD6YMWls

拡大

拡大

小玉大輔 @eigaoh2

「南部の唄」⑤登場人物の中で誰よりも優しく正しいリーマスおじさんはこの映画のヒーローだ。そんな彼をスパイク・リーが指摘するように“マジカル・ニグロ”と批判することは出来るが、肌の色がどうあれ“師匠と弟子”の関係は成立するし、そもそも古今東西すべてのヒーローはマジカルではなかろうか？ pic.twitter.com/aYsjZn6884

拡大

小玉大輔 @eigaoh2

「南部の唄」⑥本作が下敷きにした短編集「リーマスおじさん」シリーズは日本でも翻訳されている。登場するブレア・ラビットのブレアはブラザーの南部訛り。で劇中アニメのブレア・ラビットの言動がエディ・マーフィーと被るって友人に話したら、「意識してるだろうね」と言われたのだった。 pic.twitter.com/rMVipwC9pn

拡大

拡大

拡大

拡大

小玉大輔 @eigaoh2

「南部の唄」⑦今回、つくづく思ったのは実物を観ないで受け売りだけで分かった気になるのは良くないってこと。本作の孕む問題点を知った上で観ても、ここで描かれる人の絆には素直に感動出来るだろう。歴史的背景の注釈を付けて解禁してもいいんじゃないかと。未見の方は是非。 pic.twitter.com/V5gdZlCniv

拡大

拡大

小玉大輔 @eigaoh2

「南部の唄」⑧ただ、いるはずの黒人少年だけを抹消する、こんなビジュアルは問題だと思う。 pic.twitter.com/qz49PVVwEj

拡大

拡大

拡大

小玉大輔 @eigaoh2

「南部の唄」⑨キネ旬のサイト、KINENOTEの「南部の唄」のページはおかしいことになってるんです。 pic.twitter.com/UEuEC1RCQk

拡大

Whysoserious? @dojikou_z

@eigaoh2 何故TDLスプラッシュマウンテンはわざわざ人種差別で封印されたとされる映画を題材にしたか不思議に思ってましたがなんとなく納得しました。ディズニーとしては批判にあうべき映画だとは今も考えてないのかも。風当たりを考えソフトは断念して代わりにせめてアトラクションとして残したかったのでは？

K.H.K.W. @khkw_g32

@dojikou_z @eigaoh2 封印されたのはアトラクションオープン後です。 当時のビデオソフトは本編前にスプラッシュマウンテンオープンのCMが入っていました。

Whysoserious? @dojikou_z

@khkw_g32 @eigaoh2 なるほど！スプラッシュマウンテンて開業とは別に後から出来たアトラクションだけど結構月日が経ってたんですね。 風と共に去りぬにキャプションを入れるなんて今になっていうくらいだから映画の差別意識自体がごく最近の事なんだ。そしてアトラクションは人間出てこないので問題ないという。

K.H.K.W. @khkw_g32

@dojikou_z @eigaoh2 スプラッシュマウンテンにあわせて「南部の唄」を再発したんでしょうね。 その後規制。 黒人差別映画ではないのに何故? と、思ったけど 「この当時としては黒人と白人がこんなに対等に出来てるわけねえだろ、嘘の映画作ってんじゃねーよ」 っていう言いがかりとしかクレーム。