ウェイティング・フォー・マイ・ニンジャ #2

翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳 (原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san) ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ 続きを読む
4
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

前後数十人のクローンヤクザが一斉にアサルトライフルを構える!さらに数名はバズーカ砲すらも!シルバーキーの眉間に血管がくっきりと浮かび上がる!「……イヤーッ!」「ザッケ…アババ!?」「アバババババ!?」「アババババババ!?」「アバババババ!?」「アバババババババババ!」

2011-07-01 00:05:31
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「アババババババババーッ!」「アババババババババーッ!」「アババババババババーッ!」「アババババババババーッ!」「アババババババババーッ!」「アババババババババーッ!」「アババババババババーッ!」「アババババババババーッ!」「アババババババババーッ!」「アババババババババーッ!」

2011-07-01 00:08:16
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ゴウランガ!見よ!今にも二人のニンジャを蜂の巣にしようとアサルトライフルの引き金を一斉にひきかけていたクローンヤクザが一斉に泡を噴き、同時にのけぞり、一斉に失禁して、回転しながら一人残らず地面に倒れて痙攣を始めたではないか!なんたる悪魔的殲滅行為!

2011-07-01 00:10:32
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ゲホッ!ゲホーッ!」極度の集中を行ったシルバーキーは両膝をつき、激しく咳き込む。「おい」ニンジャスレイヤーが差し伸べた手を取りながら、シルバーキーは荒い息を吐いた。「クソッ……う、上手く行った、先を急ごう」「……」「ニ……ニンジャに対してこれが出来るとは思わんでくれよ」

2011-07-01 00:16:01
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

再び二者は駆け出した。廃メトロ・エントランスを通り、目指す街区はネオカブキチョ……サイバネ医師のもとへシルバーキーを送り届け、彼の脊椎にインプラントされたIRC自動ログイン装置を切除せねばならない。

2011-07-01 00:22:23
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

シルバーキーは一風変わったジツの使い手であった。彼が駆使するのはかつてのウォーロックと同様のテレパスで、他者のニューロンへまるでIRCめいて強制ログイン。対象の精神を支配、あるいは破壊する事が可能だ……たった今やってみせたように。しかし、彼の真価は違った場面で発揮される。

2011-07-01 00:37:32
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

彼に与えられたユニーク・ジツ「ユメミル・ジツ」は、対象の精神のより深い階層へ潜行し、潜在意識から秘密の情報を盗み取るジツだ。その恐るべきスパイ能力がゆえに、キョートでサイコ鍼灸師を営んでいた彼がザイバツ・シャドーギルドに目をつけられたのは必然と言えた。

2011-07-01 00:45:14
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

シルバーキーを訪れ、その脊椎にバイオIRC自動ログイン装置を無理矢理にインプラントした悪虐ニンジャ、サージョンは、ニンジャスレイヤーによって惨たらしく殺され、既にこの世にいない。しかしそのバイオ装置は生き続け、今もザイバツに彼の位置情報を送信し続けている。

2011-07-01 00:54:05
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ニンジャスレイヤーはシルバーキーの精神潜行能力を是非とも必要としていた。情報を盗む為ではない。別の用途があった。説明すれば長くなるが、ともあれニンジャスレイヤーが彼の力を借りるためには、この呪わしい自動ログイン装置を……彼の身体を損傷すること無く……切除せねばならない。

2011-07-01 00:59:07
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

現在のシルバーキーは、大声で「ここにいます!」と拡声器で絶叫しながら走っているのと同じ、いや、それよりも悪い状態である。彼とニンジャスレイヤーがキョートを離れ、ネオサイタマに到着するや否や、ザイバツ配下のニンジャがクローンヤクザを引き連れ、まるで鬼ごっこめいて捕獲に現れた。

2011-07-01 01:07:29
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

シルバーキーにカラテ能力はまるで無い。テレパスだけが頼りだ。それなのに……おそらくザイバツは、遅々として捕獲が達成されない事を訝しんでいることだろう。彼らは、シルバーキーの傍らで恐るべきニンジャ殺しのニンジャが立ち回っている事をまだ知らぬのだ……。

2011-07-01 01:11:23
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

(第二部「キョート殺伐都市」より:「ウェイティング・フォー・マイ・ニンジャ」#2 終わり。#3へ続く

2011-07-01 01:13:32