韓国イージス艦の艦名は長いと思ったけど、日本の艦名が短すぎるだけでは

ふゅ〜りあす @tebasaki_s

海外の艦名長いっすね　的なお話し。 twitter.com/okura_mikura/s… twitter.com/okura_mikura/s…

御蔵 @okura_mikura

話の流れにはあんまり関係ないけど、韓国駆逐艦の忠武公李舜臣　読みが「チュンムゴン・イ・スンシン」で名前長いなぁと思ってたが、逆に日本の護衛艦が全体的に名前短い可能性に思い至った。　忠武公李舜臣 (駆逐艦) - Wikipedia ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BF%A0…

2020-07-22 17:48:46

御蔵 @okura_mikura

話の流れにはあんまり関係ないけど、韓国駆逐艦の忠武公李舜臣　読みが「チュンムゴン・イ・スンシン」で名前長いなぁと思ってたが、逆に日本の護衛艦が全体的に名前短い可能性に思い至った。　忠武公李舜臣 (駆逐艦) - Wikipedia ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BF%A0…

2020-07-22 17:48:46

御蔵 @okura_mikura

話の流れにはあんまり関係ないけど、韓国駆逐艦の忠武公李舜臣　読みが「チュンムゴン・イ・スンシン」で名前長いなぁと思ってたが、逆に日本の護衛艦が全体的に名前短い可能性に思い至った。　忠武公李舜臣 (駆逐艦) - Wikipedia ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BF%A0…

スウビャム @Foxtrot19_RADAR

@okura_mikura 韓国海軍のひとつ。DDH2はチュンムゴンイスンシン級だと呼ばれて971の名前はチュンムゴンイスンシンだと言う長い名前だがチュンムゴンは呼称で名前はイスンシン提督ですが209型潜水艦のなかでもイスンシンがあって,これはチュンムゴンイスンシンの副官名前です。(ムイゴイスンシン) pic.twitter.com/Qx3Bew2YPW

拡大

拡大

拡大

拡大

御蔵 @okura_mikura

名前長いフネの例 もっと長いフネは有りそうだけど…　USS Oliver Hazard Perry - Wikipedia en.wikipedia.org/wiki/USS_Olive…

御蔵 @okura_mikura

スペインとか凄い名前長そうと思ってwikipedia見たら凄いのがいた。『ハバナで1769年に進水してから1805年のトラファルガーの海戦で沈没するまで数年間を除いて世界最大の戦列艦であり続けた。』　ヌエストラ・セニョーラ・デ・ラ・サンティシマ・トリニダー (戦列艦) ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8C…

御蔵 @okura_mikura

名前短い船の例　JS Ise - Wikipedia en.wikipedia.org/wiki/JS_Ise

ふゅ〜りあす @tebasaki_s

日本の名前が普通名詞固有名詞問わず全般的に短いのと、人名を使わないので称号等で水増しがないのは大きい。 大井辺りは海外ではまず破られない短さだけど、特に短いと感じないのは上記の結果。

ふゅ〜りあす @tebasaki_s

元帥海軍大将従一位功一級東郷平八郎侯爵（順番等適当）でも長く感じるが、海外だと位階がない代わりに爵位に地名が入ってきたり同じノリで表記するとさらに長くなる。