-
- いいね！46
다이브
@hangukgagosipo
조용히 살고 싶다
다이브
@hangukgagosipo
오늘 맛있게 초밥 잘 먹고 나오는데 마지막에 기분 잡쳤다. 물을 주문하는데 터치패드에서 한국어 메뉴에는 180엔. 일본어 메뉴에는 0엔. 어이없어서 영어랑 중국어 메뉴도 확인해 봤는데 0엔이었다.
2020-08-01 20:12:16papago翻訳
今日おいしくお寿司を食べてから、 最後に気分が悪くなった。 水を注文するのにタッチパッドで韓国語メニューには180円。 日本語メニューは0円。あっけにとられて英語と中国語メニューも確認してみたが、0円だった。
다이브
@hangukgagosipo
직원을 불러서 물어보니 죄송하다고 물은 무료라며 가져다줬지만 화가 나서 계산할깨 한번 더 항의했다. 간코스시. 꽤 큰 체인점이고 맛있어서 종종 갔지만 이제 다시는 가지 않을 것이다.
2020-08-01 20:13:31職員を呼んで聞くと、「申し訳ない」と水は無料だと持ってきたが、腹が立ってもう一度抗議した。 がんこ寿司。かなり大きなチェーン店で、おいしくてたびたび行ったが、もう二度と行かないつもりだ。
写真証拠資料
🇰🇷쿨파스🇨🇦
@RaymondPark0601
日本の回転寿司屋、韓国語メニューだけ水を180円と有料表記。 twitter.com/alwaysholiday/…
2020-08-02 08:19:01
どすえそーだ
@ShowBanShinra
日本語・中国語・英語のメニューだと水は「0円」、韓国語にすると「180円」。単純な間違いだと思いたいけど、いったいどこの寿司屋だ！? twitter.com/alwaysholiday/…
2020-08-02 09:06:09
waniwani20000
@waniwani20000
ハングルだけ値段設定が異なるってのは、翻訳ソフトじゃなくシステム設定の問題、はっきり言えば「がんこ寿司」小嶋達典(代表取締役社長)の問題だろう ＞水を注文するのにタッチパッドで韓国語メニューには180円。 日本語メニューには0円。 あきれて英語と中国語メニューも確認してみたが0円だった。 twitter.com/alwaysholiday/…
2020-08-02 11:03:50
どすこい
@fusyakushinmyo
これが事実なら非常に気味の悪い寿司屋。ちょっと前に韓国の人に大量のわさび入れたのも大阪じゃなかった？ twitter.com/raymondpark060…
2020-08-02 13:35:44
花椿월@
@u1qVa4hh5Ro2KDn
電話して聞いてしまった。誤表記だそうです。お水は無料ですよ！がんこ寿司さん、対応ありがとうございます。g.co/kgs/kJwnfd
2020-08-02 17:50:24
다이브
@hangukgagosipo
간코스시 홈페이지에 공지가 올라왔습니다. 표기오류이므로 수정했다네요. 어제 홈페이지에 올린 항의글에 대한 답변은 아직 오지 않았습니다. pic.twitter.com/mwlBw6tVNd
2020-08-02 16:55:15
拡大
がんこ寿司のホームページにお知らせが掲載されました。 表記ミスなので修正したはい。昨日ホームページにあげた抗議文に対する返事はまだ来ていません。
上原潔
@UeharaKiyoshi
詳細の分からない謝罪 【回転寿司店舗】メニュー表記に誤りがございました | がんこフードサービス株式会社 gankofood.co.jp/news/202008021…
2020-08-02 23:05:39
坂本一男
小野二郎,小野禎一,小野隆士,山本益博,デヴィッド・ゲルブ,ケヴィン・イワシナ,トム・ぺリグリ二
