【追悼】広島・長崎を忘れない Remembering Hiroshima and Nagasaki via @Angela_Amrita 『原子爆弾の記録―ヒロシマ・ナガサキ復刻版』（EN/JP）合掌 R.I.P. #NoMoreHibakusha

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

8月6日 広島を忘れない August 6 Remembering Hiroshima fb.me/1iu3wlTp4 pic.twitter.com/dQFK8R12jk #Hiroshima75 #NoMoreHibakusha

拡大

拡大

拡大

拡大

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

"I wanted you, and the children of Japan, and the children of the world to know, what happened in front of my boy's eyes on that very day." #NoMoreHibakusha twitter.com/Angela_Amrita/…

angela koyama @Angela_Amrita

原子爆弾の記録――ヒロシマ・ナガサキ 復刻版 （三省堂） より pic.twitter.com/yKo0L8AIvj

2014-08-09 15:29:34

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

#NoMoreHibakusha twitter.com/Angela_Amrita/…

angela koyama @Angela_Amrita

pic.twitter.com/fQ2ESgfK77

2014-08-09 15:30:43

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

"A person who lived near the ground zero who burned to death while trying to escape from his/her home's shelter but couldn't because the house collapsed." - Nagasaki #NoMoreHibakusha twitter.com/Angela_Amrita/…

angela koyama @Angela_Amrita

爆心地付近の家屋内の防空壕から逃げ出そうとしたが、家の破壊で脱出できず焼死した人。 ナガサキ。 pic.twitter.com/iwH0VMxVMz

2014-08-09 15:31:04

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

"Corpses were burning everywhere and the stench of death was overwhelming." - Nagasaki #NoMoreHibakusha twitter.com/Angela_Amrita/…

angela koyama @Angela_Amrita

「此処其処から死体を焼く火が上り、屍臭が鼻をつく。」 ナガサキ。 pic.twitter.com/2gd6UrUrpm

2014-08-09 15:31:35

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

"A boy burned to death near the ground zero" Photo taken by photographer Yosuke Yamahata as part of military's press unit's exploration immediately following the bombing in Nagasaki. #NoMoreHibakusha twitter.com/Angela_Amrita/…

angela koyama @Angela_Amrita

「爆心地付近で焼死した少年」 写真家・山端庸介は軍の報道班員として被爆直後のナガサキの現実を撮った。 pic.twitter.com/n7UytjFSrJ

2014-08-09 15:31:51

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

"A mother and child found dead on the platform of Nagasaki Station. The darkened part in the photo is actually dark red burns caused by the atom bomb." #NoMoreHibakusha twitter.com/Angela_Amrita/…

angela koyama @Angela_Amrita

「長崎駅プラットホームに死んでいた母子。写真で黒く見える部分は朱赤色で、火傷（原爆の）である。」 pic.twitter.com/y1DpNVaHXG

2014-08-09 15:32:14

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

"A fourteen year-old girl brought to the hospital with whole-body thermal injury. Skin fragments were peeling off from her." - Nagasaki #NoMoreHibakusha twitter.com/Angela_Amrita/…

angela koyama @Angela_Amrita

「病院に運び込まれた14歳の少女。全身熱傷、ボロボロの皮膚が垂れ下がっていた。」　 ナガサキ。 pic.twitter.com/OAQUBv1U7g

2014-08-09 15:32:34

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

"Streets were filled with people trying to escape the fire. People were walking around vomiting with fragments of facial and hand skin hanging from their body." #NoMoreHibakusha twitter.com/Angela_Amrita/…

angela koyama @Angela_Amrita

街路という街路は火の手を逃れる人々で溢れた。 顔や手の皮がむけぶら下がった人歩きながら嘔吐する人… pic.twitter.com/50ZrcI2En2

2014-08-09 15:33:09

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

"A mother and a child waiting for treatment at the Michino-o Station 3.6 kilometers north of ground zero" - Nagasaki #NoMoreHibakusha twitter.com/Angela_Amrita/…

angela koyama @Angela_Amrita

「爆心より北方3.6?の道ノ尾駅前で手当ての順番を待つ母と子。」 ナガサキ。 pic.twitter.com/Pplr3REoWE

2014-08-09 15:33:39

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

"Human lives weren't the only lives lost" - Nagasaki #NoMoreHibakusha twitter.com/Angela_Amrita/…

angela koyama @Angela_Amrita

失われたのは人間の命ばかりではない ナガサキ pic.twitter.com/bFkGOzxEyH

2014-08-09 15:33:58

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

"They had lesions everywhere, swollen red with suppuration. It was a horrible sight. Yet no one was complaining, none of the children were crying for pain." - Hiroshima #NoMoreHibakusha twitter.com/Angela_Amrita/…

angela koyama @Angela_Amrita

患部は赤く爛れ化膿し見るも無残だったが誰も恨み言一つ言わず痛がり泣き叫ぶ子供もいなかった。ヒロシマ。 pic.twitter.com/mHh6oMbew8

2014-08-09 15:34:18

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

"City's liaison officers brought water bottles for relief. But for those whose strength was drown out that was the last drop of water they drank" - Nagasaki #NoMoreHibakusha twitter.com/Angela_Amrita/…

angela koyama @Angela_Amrita

市の連絡員が持ってきた水筒の水を回し飲むが、飲む力さえ失った者にはこれが末期の水となった。ナガサキ。 pic.twitter.com/U2fKhFfrWT

2014-08-09 15:34:42

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

"A father trying to find a doctor with an infant in his arms who has lost the strength to cry" - Nagasaki #NoMoreHibakusha twitter.com/Angela_Amrita/…

angela koyama @Angela_Amrita

「泣く元気もない乳飲み子と医師を探す父親。」　ナガサキ。 pic.twitter.com/JjTpq4wxbG

2014-08-09 15:34:57

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

"Near Nagasaki Station. Brothers who are looking around for their parents. The younger brother is bleeding from his head and the blood on his face is all dried up because of extreme heat." - Nagasaki #NoMoreHibakusha twitter.com/Angela_Amrita/…

angela koyama @Angela_Amrita

「長崎駅付近。両親を見失った兄弟。弟の方の顔は頭部の負傷による出血で、それも暑さでひからびている。」 pic.twitter.com/z0wEPvX11d

2014-08-09 15:36:24

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

"Persons with serious injuries who were in their last breaths were brought into hospitals, left dying on a mat, not being treated properly for days" - Hiroshima #NoMoreHibakusha twitter.com/Angela_Amrita/…

angela koyama @Angela_Amrita

病院に運ばれても大した手当てもなく、ゴザの上に寝かされ虫の息で何日も生き延びる重傷者。 ヒロシマ。 pic.twitter.com/nGlx6M9KC4

2014-08-09 15:36:37

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

The Atomic Bomb Dome - Hiroshima Photo by Ken Domon #NoMoreHibakusha twitter.com/Angela_Amrita/…

angela koyama @Angela_Amrita

ヒロシマ　原爆ドーム 撮影　土門 拳 pic.twitter.com/2vFwoB42fm

2014-08-09 15:37:10

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

Atomic Bomb Hospital - Hiroshima, 1957 Photo by Ken Domon #NoMoreHibakusha twitter.com/Angela_Amrita/…

angela koyama @Angela_Amrita

広島原爆病院　1957年 撮影　土門 拳 pic.twitter.com/wsjm7KBOB2

2014-08-09 15:37:24

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

The "atomic landscape" from the front entrance of the Urakami Cathedral - Nagasaki #NoMoreHibakusha twitter.com/Angela_Amrita/…

angela koyama @Angela_Amrita

浦上天主堂の正面中から原子野を望む。 pic.twitter.com/4RtEevPd3K

2014-08-09 15:37:56

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

"Keloid scars were visible everywhere. But there are more deep wounds than what meets the eye." from photobook "Testimonies from Nagasaki" (1970) #NoMoreHibakusha twitter.com/Angela_Amrita/…

angela koyama @Angela_Amrita

消えないケロイド。 写真集「長崎の証言」1970年出版 より だがしかし目に見えぬ深い傷もあるのだ pic.twitter.com/FE58vxz9O5

2014-08-09 15:38:20

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

"The four-year-old boy who held the rice balls with his mother in this picture grew to be a father of two children (1980)" #NoMoreHibakusha twitter.com/Angela_Amrita/…

angela koyama @Angela_Amrita

母親とお握りを手にしたこの時４歳だった少年は、成人して二児の父親になったという （1980年当時） pic.twitter.com/Qol0HoyRgR

2014-08-09 15:38:52

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

May your souls rest in peace. #NoMoreHibakusha twitter.com/Angela_Amrita/…

angela koyama @Angela_Amrita

合掌。 pic.twitter.com/9cPQRdmmhV

2014-08-09 15:41:42

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

【追悼】広島・長崎を忘れない Remembering Hiroshima and Nagasaki via @Angela_Amrita 『原子爆弾の記録―ヒロシマ・ナガサキ復刻版』 - Togetter togetter.com/li/1008850 #Hiroshima75 #RememberHiroshima #NoMoreHibakusha

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

Remembering Hiroshima and Nagasaki via @Angela_Amrita #NoMoreHibakusha #NoNukes ( Jpn/Eng) - Chirpstory chirpstory.com/li/324421 via @chirpstory #RememberHiroshima #Hiroshima75