インドネシア独立宣言75周年によせていろいろ考えたこと

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

例のアンケート、予想に反して｢大日本帝国｣と回答する人が日本語もインドネシア語もトップで、あららという感じ。なんでそう思うのか、理由を聞きたいところ。 インドネシアと日本の歴史及び公民教育、どうなっているのかしらん。

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

bbc.com/indonesia/medi… インドネシア独立トリビアあれこれ。 オランダ植民地支配350年云々とか笑止ですが、いまだに使われるのは枕詞みたいなものだから。

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

"教養としての歴史問題"（前川 一郎, 倉橋 耕平, 呉座 勇一… 著）a.co/47EaonR 珍しく新刊単行本をポチッた。 インドネシアでも歴史問題が炎上すればいいのにと思わないでもない。 pic.twitter.com/LDMDjdRmM5

拡大

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

あちゃー、BBCがやらかしてます．．． 右派が大好きな挿話、インドネシア独立宣言に皇紀2605年が使われている件、昭和って解説してます．．． 皇紀の定訳ってありませんが、tahun Dai Nippon と勝手に呼んでます。帝国が崩壊したら暦も消滅。使い勝手悪くないのになあ。 twitter.com/ahmadhito/stat…

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

Terima kasih banyak atas voting Anda. Hasilnya DAI NIPPON mengungguli pilihan yang lain. Umm, sangat menarik sekali. Mohon berikan komentar atau alasan pilihan Anda jika tdk keberatan. twitter.com/ahmadhito/stat…

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

Menurut Anda, pada tgl 17 Agustus 1945 Indonesia MERDEKA dari

2020-08-16 10:24:26

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

まさかの｢インドネシアは大日本帝国から独立した｣と考える人がトップの結果でした。うーん、大日本帝国の無条件降伏が更に2週間遅れていたら、確実にそうなったはずですが、実際には権力の空白時にすったもんだあっての独立宣言で、こんな明瞭に言い切っていいのかしらん。 twitter.com/ahmadhito/stat…

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

昨年も行なったアンケートの繰り返しです。 1945年8月17日にインドネシアはどこから/何から独立したとあなたは思いますか?

2020-08-16 10:27:32

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

youtu.be/0GkyC2RY3xM オタク長女からシェア。 倉沢愛子さんがオランダで発見した日本軍のプロパガンダ映画ですが、この子の日本語能力はプロパガンダを超えたホンモノ。プロンプターとかあんちょこは使ってない(はず)。 大日本帝国が崩壊して、この子は何を思っただろうか?

拡大

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

変わり身の早いオトナの政治家スカルノは｢テンノウヘイカバンザーイ!!!｣の数年後にはインドネシアの独立を宣言してますが、コドモもそんな簡単に変われたのかなあ? youtu.be/pTo78hLwHDQ twitter.com/ahmadhito/stat…

拡大

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

"教養としての歴史問題"（前川 一郎, 倉橋 耕平, 呉座 勇一… 著）a.co/f2xE4XD 第2章でオランダとインドネシアの関係についても言及あり、ただし今年3月の国王謝罪とラワグデ虐殺事件遺族への補償については触れず。 pic.twitter.com/C94HMsVow6

拡大

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

｢日本人の矜恃｣を名乗る嘘をつかない正直な愛国者の方から有難いお言葉を頂戴しました。 ne.jp/asahi/cccp/cam… 歴代政府答弁を否定されたいようです。答弁では｢大日本帝国｣ではなく単に｢日本国｣｢日本｣ですけども。 twitter.com/mokkoss/status…

歴史が語る捏造許さず真実追求* @mokkoss

@ahmadhito 先ずは 正当な歴史を学びましょう。個人的な思い込み 皆から笑われている事を自覚されては？無条件降伏をしたのは 大日本帝国 陸軍 海軍で大日本帝国は無条件降伏はしていません。皇紀を tahun dai nippon これこそ笑止 上っ面の能書き垂れは 馬鹿認定されますよ。歴史を語るのには 調査不足です？

2020-08-20 03:33:18

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

The authority of the Emperor and the Japanese Government to rule the State shall be subject to the Supreme Commander for the Allied Powers, who will take such steps as he deems proper to effectuate these terms of surrender. 降伏文書の最後を普通に訳したら、やっぱり無条件降伏っぽい

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

が、大日本帝国は無条件降伏していないんだ、無条件降伏したのは帝国海軍陸軍なんだ! との主張はご自由にと思います。阿Qみたいで、なかなかよろしいと思います。

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

皇紀についてはインドネシア語ページがあって助かります。 id.m.wikipedia.org/wiki/Tahun_Jep… 複数の訳語があるのは勿論承知していて、tahun Sumera はなかなか悪くないと思いますが、インドネシア人が｢スメル山の暦??? インドネシア人の先祖は日本人だったのか!｣とトンデモにハマって欲しくないので却下。

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

tahun kaisar は分かりやすいものの、元号との区別がインドネシア人にはつきにくいと思うし、zaman Jimmu 等、神武天皇は今の日本人にすら馴染みが無さすぎてどうなのか。で、勝手に考案したのが tahun Dai Nippon です。大日本帝国膨張と共に頻繁に使われ、遂にはインドネシア独立宣言でも使用され、

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

でも大日本帝国崩壊と共に使用されなくなり、嘆かわしい事に皇国の多くの子孫末裔に見向きもされない暦。痕跡だけでも残してあげたいと思い、｢ダイニッポンの年｣としてみました。実際、Dai Nippon は当時もニュース映画で頻繁に使われていたし、今でもインドネシア語の歴史書に出てくる用語です。

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

嘘をつかない正直日本人の愛国者の方から｢無知｣｢非常識｣｢中身が無い上っ面の能書き垂れ｣｢無恥な嘘つきさん｣認定をしていただきました。有難い事です。恥じながらしっかり相手をするあたり、さすが日本人の矜恃を見せてくれます。 twitter.com/mokkoss/status…

歴史が語る捏造許さず真実追求* @mokkoss

@ahmadhito 無知 非常識 字は読めるが意味が理解出来ない？良いとこ取りの詐話師の常套句を駆使する 証拠無き主張。何処かの国の常套手段 良く似ている。相手にした事を恥じるばかり ！何処にでもツイしているが中身が無い上っ面の能書き垂れ。証拠を自ら晒し恥を掻く用意は有るのかな？無恥な嘘つきさん。

2020-08-20 09:39:25

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

スメル山は東ジャワにある霊峰で、日本軍占領中に超国家主義を唱えるスメラ学塾のシンパが日本インドネシア同祖説の根拠のひとつ(スメル=すめら、すめらぎ) にしていたようです。スメラ学塾の思想は世界最古のシュメール文明を築いたシュメール人の末裔が日本人であるというもの。シュメール→スメラ

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

駄洒落だけでなくオカルトも入ってますが、反ユダヤ主義を唱えていたのが特徴。永遠の処女原節子の義兄はこの団体にハマって映画製作やめちゃいましたが、反ユダヤ主義を叫ぶ原節子を銀幕で見たかった気がしないでもなく。

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

歴史と法律を理解ができて、事実を知っており、しかも馬鹿ではない、嘘をつかない正直日本人の愛国者の方から、有難いアドバイスを頂きました。 ブラック大日本帝国が作ったプロパガンダミュージックビデオBekerdja を Beladjar に置き換えて精進したいと思います。 youtu.be/TQQJD7D6PIU twitter.com/mokkoss/status…

歴史が語る捏造許さず真実追求* @mokkoss

@ahmadhito 歴史 法律の理解が出来ない？事実を研究しなさい。

2020-08-20 09:42:19

拡大

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

教養としての歴史問題 by 前川 一郎, 倉橋 耕平, 呉座 勇一, 辻田 真佐憲 読了。スラスラ読めた。前川さんが論じた植民地主義と謝罪の問題はオランダとインドネシアの関係にもそっくり当てはまり非常に参考になった。他方旧植民地側の歴史問題には触れておらず若干不満。 a.co/auo9bBn pic.twitter.com/UeXfISJ2Ox

拡大

Potret Lawas @potretlawas

Enam dari 125-an orang yang dibawa ke Chicago dari Jawa untuk memeriahkan World's Columbian Exposition 1893 – menari, menabuh gamelan, menenun hingga mengolah teh kopi. Acara begini yang kini kerap dinamai human zoo, saat orang tanah jajahan dipamerkan ke muka kolonialis barat. pic.twitter.com/BcqhihGnKl

拡大

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

parool.nl/columns-opinie… グーグル先生で読了。オランダにおいて植民地主義と人種差別の総括が徐々に進行していると、国王夫妻のインドネシア公式訪問時に漠然と感じたのは早合点だったかもしれない。当座の結論として、私はオランダについて無知だということだ。

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@YumikoKunimori 突然すみません。インドネシア在住のアハマドと申します。現地の事情とオランダ語が分からないのでお聞きしたいのですが、今でもこうした｢東インド｣という呼び方が普通に使われているのでしょうか。それとも普段はインドネシアだが、こうした式典でのみ｢東インド｣が使用されているのでしょうか。

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@YumikoKunimori また、｢モロッコ系｣と書かれてますが、これは北アフリカのモロッコではなく、モルッカ又はマルクを指すのではないかと推測しますが、如何でしょうか。お時間ありましたらご回答頂けると幸いです。

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@YumikoKunimori 突然のメンションにも関わらず、早速のリプありがとうございます。 日本では蘭領東印度、略して蘭印とかつて呼んでいたのと被りますね。ただ私がお聞きしたかったのは、こうした式典でインドネシアではなく、｢旧オランダ領東インド｣という呼び方が普通に使われているのかという問いです。