2020年8月24日

大河ドラマ的な『枕草子』、映像記録者・清少納言～片渕須直監督の話

2020/8/15～8/16前後の片渕監督のツイートを中心に収録。

片淵須直国文学平安時代清少納言映画片淵次回作創作随筆枕草子

light_snow
11497
8
35
2
90

前へ 1 2 3

佐分利【奇士乃】敏晴 @Rainunderlight

@katabuchi_sunao ちょっとやってみようかな。

2020-08-16 10:58:06

片渕須直 @katabuchi_sunao

@Xushino どうぞどうぞ。

2020-08-16 11:02:59

片渕須直 @katabuchi_sunao

@Xushino 例えば、五月ばかりなどに、山里にありく、いとをかし。草葉も水もいと青く見えわたりたるに、上はつれなくて、草生ひ茂りたるを、長々と縦さまに行けば、下はえならざりける水の、深くはあらねど、人などの歩むにはしりあがりたる、いとをかし。

2020-08-16 11:05:22

片渕須直 @katabuchi_sunao

@Xushino 左右にある垣にあるものの枝などの、車の屋形などにさし入るを、急ぎてとらへて折らむとするほどに、ふと過ぎてはづれたるこそ、いとくちをしけれ。よもぎの、車に押しひしがれたりけるが、輪のまはりたるに、近ううちかかへたるも、をかし。牛車の速度感。最後はたぶん、嗅覚によるよもぎ。

2020-08-16 11:06:52

第223段
　（陰暦）五月のころなどに、山里を（牛車で）あちこち行くのは、とても面白い。草の葉も水もとても青くずっと一面に見えているが、表面は何ということもなくて（下に水があるという様子は見せないで）草が生い茂っている所を、長々とそのまま続けてまっすぐに行くと、（その下草の）下はなんともいえないほど清らかであった水で、（それが）深くはないけれども、供の人などが歩き進むにつれて水しぶきを上げているのは、とても面白い。
　（道の）左右にある（家の）垣根にある、何かの木の枝などが、車の屋形などに入り込むのを、急いでつかまえて折ろうとするうちに、ひょいと（車が）行き過ぎて（手から）はずれたのは、まったく残念だ。よもぎの牛車に押しつぶされていたのが、車輪が回っていくのにつれて、鼻先にちょっと香りが漂ってくるのも面白い。
※オンライン家庭教師 e-Liveより、大意を示すため引用。