Twitter公式モーメント、紛らわしい情報を発信?/『モーリシャス政府が日本政府に約32億円を請求 TBS NEWS報道』と見出しをつけるも、TBS NEWSの本文では「日本側」という表現のみ

見出しでは『モーリシャス政府が日本政府に約32億円を請求』となっていますが、ソースのTBSニュースの本文にはその記載はありません。公式モーメントを紹介するツイートでは「日本に対して」となっており、その点も一貫性がありません。 また朝日新聞記事では「漁業支援として32億円の申し入れ」となっており、これを申し入れとするか日本政府に事故の責任がありそれに対する損害賠償の支払い請求と見える表現をするかもポイントになりそうです(商習慣としては商船三井ですらなく船主 https://www.sankeibiz.jp/business/news/200817/bsd2008172021005-n1.htm) まとめると ①漁業支援の申し入れであるのに損害賠償請求のように見える見出しを採用 ②支援の申し入れ先は日本政府であるが、TBSでは「日本側に32億円請求」となっており、日本政府を特定していないにも関わらず独自に補完 ③請求or申し入れ&日本側&日本政府を整理・統一しないままモーメントを公開 このあたりが混乱の原因かと思われます。
3

関連

Twitter モーメント @MomentsJapan

モーリシャス沖で日本の貨物船が座礁した事故で、地元警察はインド人船長ら2人を逮捕しました twitter.com/i/events/12957…

2020-08-19 01:55:38
Twitter モーメント @MomentsJapan

商船三井運航の貨物船がモーリシャスで座礁 重油が大量に流出したということです twitter.com/i/events/12923…

2020-08-09 18:06:21

ここまで最新の情報が表示されています

  • 公式モーメントの収録内容の再現ここまで

・その他の反応ツイート

日本経済新聞 電子版(日経電子版) @nikkei

モーリシャス沖の貨物船座礁事故で重油回収を主導するフランスと対応の鈍い日本政府。日本は高い技術を持ちながら民間事故として距離を置く姿勢。国際的に批判の声が出ています。 s.nikkei.com/3ljIMg1

2020-08-28 07:17:56
西住みほ(はぎわらゆきほ) @iced_yukiho

モーリシャス政府が日本政府に約32億円を請求 TBS NEWS報道 twitter.com/i/events/13006… やすっ

2020-09-01 15:24:45
Ai @Ai_777_yh

わけわかんない外交費払わないでこれを支払おう。 モーリシャス政府が日本政府に約32億円を請求 TBS NEWS報道 twitter.com/i/events/13006…

2020-09-01 15:32:24
tanaka @tennis6868

これに比べたら俺の仕事のミスなんか大したことない。 もっと気楽に頑張ろう。 モーリシャス政府が日本政府に約32億円を請求 TBS NEWS報道 twitter.com/i/events/13006…

2020-09-01 15:38:27
ウソぱん @nihonpanda

モーリシャス政府が日本政府に約32億円を請求 TBS NEWS報道 twitter.com/i/events/13006… 払うべきかなって思ってしまうわ

2020-09-01 15:45:01
8 @yata012345

32億ってたけーけど、自然を考えるとめちゃくちゃ安い感じあるな 「モーリシャス政府が日本政府に約32億円を請求 TBS NEWS報道」 twitter.com/i/events/13006…

2020-09-01 15:45:19
いちごみるく💎 @aikaku2006

モーリシャス政府が日本政府に約32億円を請求 TBS NEWS報道 twitter.com/i/events/13006… モーリシャスの国がどういう国かをちゃんと調べてお金を出したほうがいいね 「未来永劫、謝らないといけない」という国なら大変よ?

2020-09-01 15:48:35
づめやん @ysakazum

モーリシャス政府が日本政府に約32億円を請求 TBS NEWS報道 twitter.com/i/events/13006… タンカーって、座礁すると折れちまうのか。

2020-09-01 15:49:37
はがね @Hagga_ne

モーリシャス政府が日本政府に約32億円を請求 TBS NEWS報道 twitter.com/i/events/13006… これは払うべき。政府が払うか会社が払うことになるかはわからんけれど、責任はとらねばな…。

2020-09-01 15:50:11
hawks @hawkandwind

責任とるの誰!? アベ!?スガ!? 国内でも国外でもホントに無能だし、管理能力ないし、ヤバイな自民党政権。🤣 モーリシャス政府が日本政府に約32億円を請求 TBS NEWS報道 twitter.com/i/events/13006…

2020-09-01 15:52:51
にこたま @hiiiiikun12

モーリシャス政府が日本政府に約32億円を請求 TBS NEWS報道 twitter.com/i/events/13006… すげぇ事になってんなぁ

2020-09-01 15:56:28
コルボロン @coruboron

「モーリシャス政府が日本政府に約32億円を請求 TBS NEWS報道」 twitter.com/i/events/13006… 詳しくないけど、日本政府が負担しないといけないの? 船籍パナマで船主は日本企業で乗員はインド人でしょ 請求するなら日本企業とインドでは?

2020-09-01 16:05:47

まとめは以上です

Pa Gagne Pran Man!

Buena Onda Films

モリス・ゼクレル - ファズ&ソウル・セガ・フロム・70's モーリシャス

ハロルド・バーティ,ティ・ラフィ,クラウディオ,ポール・ラボン,ジョルジュ・ゲブリエル,ザ・フューチャーズ・オブ・ライフ,ロランド・ファティメ,ジャン−クロード,ジョズ・アンリ,コウロス,ケニース・ネルソン,レロン・メンワー,ダニエル・デロード

パーフェクト・タイム 100億分の1の奇跡

スコット・イーストウッド,レイチェル・ヘンドリクス,シェリル・ラッド,パトリック・リスター,ジャック・ハロラン,ブルース・マクドナルド ,S・ブライアン・ヒコックス,クレイグ・ジョーンズ