Twitter公式モーメント、紛らわしい情報を発信？／『モーリシャス政府が日本政府に約32億円を請求 TBS NEWS報道』と見出しをつけるも、TBS NEWSの本文では「日本側」という表現のみ

見出しでは『モーリシャス政府が日本政府に約32億円を請求』となっていますが、ソースのTBSニュースの本文にはその記載はありません。公式モーメントを紹介するツイートでは「日本に対して」となっており、その点も一貫性がありません。 また朝日新聞記事では「漁業支援として32億円の申し入れ」となっており、これを申し入れとするか日本政府に事故の責任がありそれに対する損害賠償の支払い請求と見える表現をするかもポイントになりそうです（商習慣としては商船三井ですらなく船主 https://www.sankeibiz.jp/business/news/200817/bsd2008172021005-n1.htm） まとめると ①漁業支援の申し入れであるのに損害賠償請求のように見える見出しを採用 ②支援の申し入れ先は日本政府であるが、TBSでは「日本側に32億円請求」となっており、日本政府を特定していないにも関わらず独自に補完 ③請求or申し入れ＆日本側＆日本政府を整理・統一しないままモーメントを公開 このあたりが混乱の原因かと思われます。