九州大学のクモの研究者さん、日本語のせいで九大全体から嫌われてるみたいになってしまう「笑ってしまった」「日本語難しい」

フリィ @Free_VT

句読点の位置って大事大事

ありのまま @LetItGo015

@qudai_kumodanwa @m0n0happaman 「嫌われ者ですが面白いクモの研究を九州大学でしています。」

16tons @16tons_

@qudai_kumodanwa 九州大学で、 面白いクモ─嫌われ者ですが─の 研究所をしています。 これの方がまだマシでは(´･ω･)

くそわろ。 @kswly

順番入れ替えればよさそう 九州大学でクモの研究をしています。 彼らは嫌われ者ですが、面白い。 twitter.com/qudai_kumodanw…

SPIDERLINGの会長 @qudai_kumodanwa

いや、ワイが九大から嫌われてるみたいな書き方すな。 pic.twitter.com/iAE37ZOp6e

2020-09-04 19:02:11

白紙のゴドー @GodotOBrien

日本語難しい。 新聞記事の見出し作る人もこういうのよく間違えるし。私だったら 「嫌われ者ですが面白い「クモ」の研究を、九州大学でしています」 かな。 twitter.com/qudai_kumodanw…

全部入りHTML太郎 @_yuheiy

「嫌われ者ですが面白いクモの研究を、九州大学でしています。」にすると「嫌われ者」がなにに掛かるかがはっきりして誤読されづらくなりますね twitter.com/qudai_kumodanw…

鯨骨ユリ🐉💧@Vtuber @Yuri_Kujira

嫌われ者ですが面白い。 蜘蛛の研究しています で切っても面白くなるの卑怯だと思う

さりうさいさいさんぴん茶 @PhptLmlf4Ch3KwD

@qudai_kumodanwa 私は九州大学では嫌われ者ですが、面白いクモの研究をしています 正解文⭕️

くもじろー @Hunts_Manjirou

@qudai_kumodanwa 一気に変人感UP☝🏻️ pic.twitter.com/O1b0T0Hare

拡大

SPIDERLINGの会長 @qudai_kumodanwa

一つだけお願いがあります。僕のことは嫌いでも、クモのことは嫌いにならないでください。 でも、もしクモを好きになってくれたら嬉しいです。 pic.twitter.com/c23h7L7bmn

拡大

拡大

拡大

拡大