素直に読めば「コロナ症状のある方入店禁止」？／「以下の症状がある場合は入店できません。コロナ、人種差別、ホモフォビア」とLUSHの店頭看板を翻訳したツイートが話題に

苺時雨🍓リプ型スパム発見次第全通報 @hanashigure

この店は不可抗力でいつ感染するかわからんウイルスと、本人の価値観や思想を同等のものと思っとるんか…？？ いや、全部避けるべきですよ？でもね？差別主義とホモフォビアと、本人の努力だけでシャットアウトできるわけでもない感染症を並べるなよ… twitter.com/ohana_tawagoto…

おはな| frida @ohana_tawagoto

近くのLUSH。「以下の症状がある場合は入店できません。コロナ、人種差別、ホモフォビア」 pic.twitter.com/FHdzfn4IE3

2020-09-14 14:03:22

あわ @cho_han_bakuchi

いずれも不可抗力感染という状況(二番目と三番目は親やテレビの煽動とか色々)が存在してしまう…しかし二番目と三番目は本人の心掛け次第で克服可能だよ(ﾉ^o^)ﾉ♥️ twitter.com/ohana_tawagoto…

ぷくちゃ（旧ぷっぷくぷー） @puppukupukupuku

こういうのダサい。 twitter.com/ohana_tawagoto…

… @yurika11_

LUSH、動物実験反対表明でスタッフ裸エプロンにさせたり、女性を動物に例えて過激なショーしてたので、複雑だ… あの表現はミソジニーすら感じたし、もう少しマシなのはなかったのか。 …まぁでも良いものは良いと言うべきか。この取り組みは賛同するよ。 twitter.com/ohana_tawagoto…

渡辺雅之@¡No pasar @MasayuWatanabe

いいですね。LUSH 高いけど、買ってます！！ twitter.com/ohana_tawagoto…

コンコンさん🏳️‍🌈 @konkonsekidodme

LUSHはなー、シーシェパードになー(複雑) twitter.com/ohana_tawagoto…

つまづきパイセン 𝑺𝒖𝒑𝒆𝒓 𝑫𝒆𝒍𝒖𝒙𝒆 @kazoeyo_megumi

ラッシュはいいですね。でもラッシュを運ぶ仕事をしたことあるけど、あれは2-3日ほどラッシュの混合した匂いが車内に残るのでなかなかきついものがあるっす（） twitter.com/ohana_tawagoto…

ぱっとん @domusaureas

LUSHは香りと思想が強め twitter.com/ohana_tawagoto…

Cooper @wrangher7

おかしいな。LUSHはシーシェパードの活動を金銭的に支援している他国の文化を尊重しない企業なんだけどなぁ。優等生ぶってますね。 #LUSH #Covid_19 twitter.com/ohana_tawagoto…

にゃー @qolQED5

ああ、 シーシェパードのスポンサー企業ね twitter.com/ohana_tawagoto…

アラフォーおぢさん @eehuy

LUSH嫌いなんだよね。 シーシェパードのスポンサーだからね。よく日本でビジネスする気になるな twitter.com/ohana_tawagoto…

ひより @flugflug

一瞬、ホモフォビアをホモサピエンスと勘違いしました。倫太郎くんのせいです。 お詫びにエクレール・オ・ショコラおごってください。 twitter.com/ohana_tawagoto… pic.twitter.com/AiNFTPZkli

拡大