「Nerd」「Geek」など日本語で「オタク」と訳されがちな英単語の意味を比べてベン図にしたのがこちら

Geekでありたいわね...
328
Ikemen Mas Kot @maskot1977

「geek(ギーク)」は「オタク」と訳されるが、その意味と類語との関係を表すベン図があったので一部日本語に訳してみた。(修正版) google.com/search?q=geek+… pic.twitter.com/9Syg4iOxkO

2020-09-28 11:56:29
拡大
リンク ejje.weblio.jp nerdの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書 1000万語収録!Weblio辞書 - nerd とは【意味】無能な人,まぬけ... 【例文】a computer nerd... 「nerd」の意味・例文・用例ならWeblio英和・和英辞書
リンク ejje.weblio.jp geekの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書 1000万語収録!Weblio辞書 - geek とは【意味】オタク...「geek」の意味・例文・用法ならWeblio英和・和英辞書
リンク ejje.weblio.jp dorkの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書 1000万語収録!Weblio辞書 - dork とは【意味】ばか,間ぬけ... 【例文】He is a real dork.... 「dork」の意味・例文・用例ならWeblio英和・和英辞書 2 users
リンク ejje.weblio.jp dweebの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書 1000万語収録!Weblio辞書 - dweeb とは【意味】ばか,ぐず... 【例文】My kid brother is such a dweeb.... 「dweeb」の意味・例文・用例ならWeblio英和・和英辞書
夜ノシュウଳ~🦈🌊༺闇夜の黒狼༻ @night_owl_syu

ナードとギークの違いはコレかw つかドークとドイーブは初めて聞いたわ クソと弱虫で意味酷過ぎるけどwww twitter.com/maskot1977/sta…

2020-09-28 14:25:06
お局まうふぁ @IwannabeSoba

英語ツイートする時にgeekかnerdで使う方迷ったけどnerdにしてよかった でも多分dorkの方が近い twitter.com/maskot1977/sta…

2020-09-28 15:41:43
仁(ハクビシンもどき) @jin04567865

マニアはgeekでオタクはnardのイメージだったけど、図を見てる限りはあってる? RT

2020-09-28 18:17:50
ちおね@長崎 2nd @1970Chione

確かに、あれ(オタク=Geek)は違うよな…と思ってはいたけど、別に、Nerdは賢くはないよな…という気もする。無駄に特定分野の知識量が多いだけで。 >RT 「geek(ギーク)」は「オタク」と訳されるが

2020-09-28 18:43:53

Nerdは便利

くりりん!!! @cry_gra

これわかりやすい 客観的に見れば僕はNerdかな... twitter.com/maskot1977/sta…

2020-09-28 18:42:08
Aie𝕏iaकƖ ıʑ̸̀ᒐक🐧🍥 @_AieXia

ナードって人付き合いが苦手なだけの人だと思ってた twitter.com/maskot1977/sta…

2020-09-28 15:06:06
(⦿.̫⦿)✧ @ozawa64

アメリカ人からすれば日本の陽キャgeekは全員nerdだろう twitter.com/maskot1977/sta…

2020-09-28 15:41:43
sofia_the_first @sofiath98294735

ファッションだと「Nerd(ナード)」をオタクの意味で一般的に使っている印象。nerdyなスタイル、好き! twitter.com/maskot1977/sta…

2020-09-28 14:27:02

Dorkな人

海胆 @sternark

へー! ナードとギークはよく聞くけど、同じようなもんだと思ってた 私はDorkってやつだな多分 twitter.com/maskot1977/sta…

2020-09-28 15:16:33

「人づきあいが苦手な人」

ゆるふたー @kyo_nyashi

この図分かりやすい。これによると僕は「人付き合いが苦手」 twitter.com/maskot1977/sta…

2020-09-28 17:44:26
tiro(ちろ)🌗 @tirorin1220

おい!!ただの人付き合い苦手なやつとかもいるんだぞ!!(自傷)

2020-09-28 18:23:49