星井サキコ
@syulan2
「妻が家で待っているのに飲みに行った夫が、罪滅ぼしに妻に買って帰るお土産」のことを、ドイツ語では一言で表す 「Drachenfutter(竜の餌)」 という単語がある、ということを放送大学で学びました(`・ω・´) pic.twitter.com/7ysKa6ZYVH
2020-10-07 16:20:55
拡大
『竜の餌』を買って飲み会から帰る夫の気持ち。
D. sugarkeys
@sugarkeys
「どこかで見たかも」と思って調べたら、ドイツ大使館のブログにもこんな記事が。👹と🐲、どちらもたとえが…。よほど、恐ろしいと見えます。 young-germany.jp/2017/10/drache… twitter.com/syulan2/status…
2020-10-08 14:45:43
リンク
young-germany.jp
【今週のドイツ語】Drachenfutter | ドイツ大使館 − Young Germany Japan
ドイツ大使館が運営する、ドイツの最新情報が満載のドイツ・ライフスタイルガイド。ドイツ大使館での出来事や、駐日ドイツ大使の日記、そしてドイツ在住のライターからの最新情報が満載!
1 user
2
しょくまじん
@shmajin
>日本では、怖い奥さんのことを鬼に例えて「鬼嫁」というようですが、ドイツでは奥さんはドラゴンです。 >どこの国も、奥さんが怖い・・・もとい、女性が強いのは共通のようですね! >男性の皆さん、奥さんを大切に。 >©ドイツ大使館 コピーライトwwwwwww young-germany.jp/2017/10/drache…
2020-10-08 16:33:35
猫だまり
@nekodamari0720
@syulan2 @coccinella_caya これのことですね。 pic.twitter.com/wV8Yt2VCcC
2020-10-08 16:06:29
拡大
たけのこ(たけのこの里派)
@takenokko_n
本邦では寿司折りが該当したんではなかろうか昭和の時代はw twitter.com/syulan2/status…
2020-10-08 15:42:02
!i!i!i!i 森永ぐり子 !i!i!i!i
@morinagamarii
あんまりやられるとその飲み会と買ってきた物の代金貯金に回して欲しいんだけど、って思うやつですね。 私はケーキかシュークリームがいいな…
2020-10-08 16:43:07世界のこういう言葉、調べてみると面白い。
AJ-SAMURAI 🌊🗼
@AJSamurai_2651
@syulan2 「殴られるべき顔」というドイツ語🇩🇪の単語もあります。 Backpfeifengesicht
2020-10-08 15:58:07