べビサン

自然誌古典文庫D室 @dokurohigh

パンパンガールと海軍進駐兵の漫画 「Babysan Private Look Japanese Occupation HUME WWII Humor Japan」 (1953年6月 B6判127頁) 「BABYSAN'S WORLD The HUME'N SLANT ON JAPAN Bill Hume, Occupied Japan」 (1954年5月 B6判127頁) "洗練されてないけれどのんきで魅力的な女の子ベビサン" pic.twitter.com/MCX8q41Mof

拡大

拡大

拡大

自然誌古典文庫D室 @dokurohigh

「Babysan」という戦後占領下の洋娼を主人公にした漫画のことを識ったのは 「洋娼史談」(戸伏太兵 昭和31年6月 鱒書房刊 新書判204頁)という本 "米軍当局から、日本における販売を禁止されている漫画本"だが羽田国際空港の売店で入手できたという twitter.com/dokurohigh/sta… pic.twitter.com/D8FdWcxdPb

自然誌古典文庫D室 @dokurohigh

「洋娼史談」(戸伏太兵 昭和31年6月 鱒書房刊 新書判204頁) ・ベビサンの分布 ベビサンは進駐軍向けの 漫画「Babysan」で主役の洋パンの日本女性と兵士の一齣漫画で下記に詳しい aboutjapan.japansociety.org/learning-from-… pic.twitter.com/7kIGmgEHg3

2020-09-22 04:34:38

拡大

拡大

拡大

自然誌古典文庫D室 @dokurohigh

著者の ビル・ヒューム(1951年9月に日本に配属) の作品としては人気作だったらしい Babysanのキャラクター設定と作画の ジョン・アナリーノは セントボナベンチャー大学を卒業し 1951年11月に日本に配属され、 海軍の軍人の週刊誌TheOppamanを編集していたという pic.twitter.com/3fn38r7NsB

拡大

拡大

拡大

自然誌古典文庫D室 @dokurohigh

この本は 富士山の地を訪問した すべてのアメリカ人専用です そしてその誰もが 持っているかもしれない 占領下の日本人から学んだ 「占領する」方法なのです pic.twitter.com/CgQ7CJLNk8

拡大

自然誌古典文庫D室 @dokurohigh

「Babysan」は兵舎で人気を博し 彼女の優雅で奔放な 「明日は私、他のボーイフレンドと一緒よ」的な多面的な性格は 架空の創作でありフィクションですが彼女は実際に存在していました 彼女が駐留兵をバタフライで捕まえてのロマンチックな「不正行為」や クラブや路上で彼女を見ることができました云々 pic.twitter.com/PFTCiUG2g1

拡大

拡大

自然誌古典文庫D室 @dokurohigh

「Babysan Private Look Japanese Occupation HUME WWII Humor Japan」 (1953年6月 B6判127頁) 基本的な構成は 見開きの左頁に本文 右頁にそれを補完する一コマ漫画で 「ベビサン」は日本のガールフレンドのシンボルで所謂「基地の女」で洋服を着ているが下駄を履いている pic.twitter.com/OFqnRvNyQW

拡大

拡大

拡大

拡大

自然誌古典文庫D室 @dokurohigh

「Babysan Private Look Japanese Occupation HUME WWII Humor Japan」 (1953年6月 B6判127頁) ・一コマ漫画部分のあれこれ 読み進むと明らかに「日本のガールフレンド(洋娼)」との交流のハウツー本で畳、布団、火鉢、着物、お金などツボを押さえて表現している pic.twitter.com/JUk4BlyRk3

拡大

拡大

拡大

拡大

自然誌古典文庫D室 @dokurohigh

「Babysan Private Look Japanese Occupation HUME WWII Humor Japan」 (1953年6月 B6判127頁) ・一コマ漫画部分のあれこれ そして基本的にベビサンはいつも奔放でクールでキュートにスタイル良く描かれている pic.twitter.com/Cj8yOjzs2d

拡大

拡大

拡大

拡大

自然誌古典文庫D室 @dokurohigh

「Babysan Private Look Japanese Occupation HUME WWII Humor Japan」 (1953年6月 B6判127頁) ・一コマ漫画部分のあれこれ 警察向けの雑誌に連載された「洋娼史談」の著者の戸伏太兵が "マゾヒズム的関心のある人なら、 同書を一見して、彼等の生態を知るのもよかろう"と書くのもムベなるかな　かも pic.twitter.com/FVmpIKjrIh

拡大

拡大

拡大

拡大

自然誌古典文庫D室 @dokurohigh

「Babysan Private Look Japanese Occupation HUME WWII Humor Japan」 (1953年6月 B6判127頁) ・一コマ漫画部分のあれこれ 日本人による進駐軍とパンパンガールの様子は様々悪意に満ちて書かれているが 進駐軍の見た彼女たちという視点では貴重なデータになると思われる pic.twitter.com/TOtiYVANai

拡大

拡大

拡大

拡大

自然誌古典文庫D室 @dokurohigh

「Babysan Private Look Japanese Occupation HUME WWII Humor Japan」 (1953年6月 B6判127頁) ・ラスト ボーイフレンドを見送るベビサン pic.twitter.com/0uC5uDGkVn

拡大

自然誌古典文庫D室 @dokurohigh

「Babysan Private Look Japanese Occupation HUME WWII Humor Japan」 (1953年6月 B6判127頁) ・巻末の日本語講座 彼女たちが話すパングリッシュが 解説されている pic.twitter.com/fiZdrd7YqX

拡大

拡大

自然誌古典文庫D室 @dokurohigh

「BABYSAN'S WORLD The HUME'N SLANT ON JAPAN Bill Hume, Occupied Japan」 (1954年5月 B6判127頁) 前作の1年後に刊行された続編にあたるもの ベビサンの顔、髪型などが異なってきている pic.twitter.com/H3qRA3JYtf

拡大

拡大

拡大

自然誌古典文庫D室 @dokurohigh

「BABYSAN'S WORLD The HUME'N SLANT ON JAPAN Bill Hume, Occupied Japan」 (1954年5月 B6判127頁) インフォメーションは作者とベビサンの対話形式で作者のプロフィールをベビサンが聞き出す格好で構成されている pic.twitter.com/0zmxEJ5iZ5

拡大

拡大

拡大

拡大

自然誌古典文庫D室 @dokurohigh

「BABYSAN'S WORLD The HUME'N SLANT ON JAPAN Bill Hume, Occupied Japan」 (1954年5月 B6判127頁) 前作とは頁構成が変わり 見開き両頁に画が入り、説明は画の中に手描き文字で入り 日本の一般的な風俗と 彼女たちの格好、行動様式が異なり、特異な存在であることが判りかけているようだ pic.twitter.com/Swsr11WTNJ

拡大

拡大

拡大

拡大

自然誌古典文庫D室 @dokurohigh

「BABYSAN'S WORLD The HUME'N SLANT ON JAPAN Bill Hume, Occupied Japan」 (1954年5月 B6判127頁) ・構成抜粋 画がリアルなスケッチ風のものと一コマ漫画的なものとの対比で楽しめるが 彼女たちの動きがリアルに表現されている pic.twitter.com/0Lga3icfqK

拡大

拡大

拡大

拡大

自然誌古典文庫D室 @dokurohigh

「BABYSAN'S WORLD The HUME'N SLANT ON JAPAN Bill Hume, Occupied Japan」 (1954年5月 B6判127頁) ・構成抜粋 火鉢、炬燵、着物、袖、下駄、下着などスケッチがしっかりしていて、よりリアルに活写する構成となっている pic.twitter.com/RMk7aXPHLT

拡大

拡大

拡大

拡大

自然誌古典文庫D室 @dokurohigh

「BABYSAN'S WORLD The HUME'N SLANT ON JAPAN Bill Hume, Occupied Japan」 (1954年5月 B6判127頁) ・構成抜粋 レディファーストのお国柄の米兵は日本人の男より優しかったろうし、何かとプレゼントを買ってくれるし、菓子、食糧の調達には事欠かない pic.twitter.com/epJO6I4vxy

拡大

拡大

拡大

拡大

自然誌古典文庫D室 @dokurohigh

「BABYSAN'S WORLD The HUME'N SLANT ON JAPAN Bill Hume, Occupied Japan」 (1954年5月 B6判127頁) ・構成抜粋 基地周辺地では一般住民が民家を生活のために洋パンに部屋を貸す内職を行っていたとする神崎レポートや基地周辺の児童の作文を想起する描画もあったりする pic.twitter.com/jADXC814sM

拡大

拡大

拡大

拡大

自然誌古典文庫D室 @dokurohigh

「BABYSAN'S WORLD The HUME'N SLANT ON JAPAN Bill Hume, Occupied Japan」 (1954年5月 B6判127頁) ・構成抜粋 続き 駐留軍人と密接なコミュニケーションを積極的にとっているのは彼女たちで 「日本人のガールフレンド」との接触の機会しか無かったであろう事が想像される pic.twitter.com/VjYgb2griV

拡大

拡大

拡大

拡大

自然誌古典文庫D室 @dokurohigh

「BABYSAN'S WORLD The HUME'N SLANT ON JAPAN Bill Hume, Occupied Japan」 (1954年5月 B6判127頁) ・構成抜粋 続き pic.twitter.com/msIxi9SzTJ

拡大

拡大

拡大

拡大

自然誌古典文庫D室 @dokurohigh

「BABYSAN'S WORLD The HUME'N SLANT ON JAPAN Bill Hume, Occupied Japan」 (1954年5月 B6判127頁) ・構成抜粋 続き pic.twitter.com/wmEO7re9PH

拡大

拡大

拡大

拡大

自然誌古典文庫D室 @dokurohigh

「BABYSAN'S WORLD The HUME'N SLANT ON JAPAN Bill Hume, Occupied Japan」 (1954年5月 B6判127頁) ・構成抜粋 続き pic.twitter.com/mazVMGZ7RK

拡大

拡大

拡大

拡大

自然誌古典文庫D室 @dokurohigh

「BABYSAN'S WORLD The HUME'N SLANT ON JAPAN Bill Hume, Occupied Japan」 (1954年5月 B6判127頁) ・構成抜粋 続き SAYONARA pic.twitter.com/AwG3koSTkY

拡大

拡大

拡大

拡大

吉野 忍 @FUKUBLOG

「彼女(ベビサン)は突然東洋の文化に囲まれることになった若きアメリカ人たちへの衝撃の象徴です」 田舎の若者が突然異文化の真っ只中に。世界観変わっただろうなあ。 twitter.com/dokurohigh/sta…