日本語ハッシュタグ「復活」、携帯クライアントは対応が早かったな
-
- いいね！0
下村ヒロキ／shimo_P
@shimo_P
twitbeamが一年前に日本語ハッシュタグに対応したときも議論になったのは日本語とハッシュタグの性質的な相性の悪さ。英文はスペースで単語を区切るのでハッシュタグとの相性は抜群だが、日本語は文をスペースで切る文化がないので意識的にスペースを入れないと文章全部がタグになってしまう。
2011-07-13 12:20:13
下村ヒロキ／shimo_P
@shimo_P
とはいえ、それは道具の使い方の話であって、正しく使えばこれは間違いなく便利になるという確信があったので、本家が持たないこの機能を一年前の時点で実装していたという経緯があるのです。当時は本家になかった機能なのであまり多くの人に知られてはいませんでしたが、日の目を見られて何よりです。
2011-07-13 12:27:12
tairoy
@tairoy
なんか #日本語ハッシュタグ って今さら感あるな。以前も使えてたと思うんだけど、廃止されたのが復活したの？ #Movatter は2年前には対応済みだったから、その頃の公式ウェブでも使えてたはずだけど。
2011-07-13 21:43:26
ほそやま 39勝25敗1分
@toridge
twitter が日本語ハッシュタグ対応しても、twitter クライアントのほとんどが#＋英数字の正規表現で、文字をひらって検索リンク化しているから、対応されるまで、時間かかるね。でも、ハッシュタグから、全角または半角スペースまでをひらう形になるんだろうなぁ。
2011-07-13 18:58:24
ロプロス
@ropross
で、長音や半角半濁点、「々」は使えないという日本語ハッシュタグの仕様を、Twitterは修正するつもりはあるんやろか？クライアントなんかの場合は仕様が変わっても問題ないんだろうけど、Twilogはハッシュタグの使用回数をカウントしてるので、後で仕様が変わったら困るんだけどなぁ
2011-07-15 21:39:57
ロプロス
@ropross
ふむー、クライアントごとにハッシュタグ判定の実装が全然違うなー。iPhoneのTwitter公式クライアントですら、公式WebにもAPIにも準じていない
2011-07-16 12:45:15
ロプロス
@ropross
おおお？日本語ハッシュタグで昨日まで使えなかった、長音、半角半濁点、々、が使えるようになってるー。Twitterのことだからそのまま放置だと思ってたのにｗ
2011-07-16 17:44:58記録として
子ぬこ
@konukopet
「ら」も対応完了っぽい♪ 「日本語ハッシュタグ「復活」、携帯クライアントは対応が早かったな」 http://t.co/ADZPyur
2011-07-17 21:57:01