Rába Magyar Vagon- és Gepgyár ( eredetileg Magyar Vagon- és Gépgyár Részvénytársaság )
-
KCin_Tokorozawa
- 3485
- 16
- 0
- 0
-
- いいね！0
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
A típus sorozatgyártására azonban sem Győrben, sem az Austro Daimler Wiener Neustadt-i gyárában nem került sor. しかしこの型の車輌は，ジェール Győrやヴァイナーシュタット WienerNeustadtのオーストリア・ダイムラーの工場では量産されていなかった．
2020-12-06 11:21:15
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
Győrött az autógyártás tényleges beindulásának ideje 1907. utánra tehető, amikor hozzáfogtak a Csonka rendszerű, 16 lóerős postai csomagszállító gépkocsi alvázak előállításához.
2020-12-06 12:06:27
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
ジェールで実際に自動車の生産が開始されたのは，1907年にツォンカ方式の16馬力の郵便小包シャーシの生産が開始されたときにまで遡ることができる．
2020-12-06 12:06:46
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
※ 「Csonka rendszerű」はツォンカ方式と訳したが，実際にどんな方式なのかは不明．固有名詞ではないかもしれない．
2020-12-06 12:07:37
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
A kocsik előállítása három sorozatban, 1910-ig folyt. 車輌の生産は3つの型で，1910年まで続いた．
2020-12-06 20:18:08
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
Ezen időszak alatt 91 darab Csonka rendszerű komplett postaautó alváz hagyta el a gyárat. この期間中，ツォンカ式を備えた91台分の郵便車の車体が工場から出荷された．
2020-12-06 20:55:02
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
※ あれから調べたところ，ツォンカとはエンジンのメーカー名である模様．「ツォンカ型エンジン」とでも訳すべきだろうか． youtube.com/watch?v=BnuGHf…
2020-12-08 23:39:39
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
Ezen kívül 1910 környékén Austro-Daimler liszensz alapján több teher- és bérkocsi készült. さらに1910年頃，オーストリア・ダイムラーのライセンスの下，トラックと貨車が幾つか製作された．
2020-12-09 00:04:22
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
1913-ban a cég megszerezte a cseh Erste Böhmisch-Mährische Maschinenfabrik Praga márkejelzésű gépkocsijainak gyártási jogát. 1913年、同社はチェコのErsteBöhmisch-MährischeMaschinenfabrikからプラガPragaブランドの自動車製造権を取得．
2020-12-09 00:47:11
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
A liszensz három, már Csehországban tervezett típusra, a kiskocsi kategóriába eső Alfa, a nagyobb kategóriájú Grand személyautó típusokra, továbbá a V jelzésű, háromtonnás teherautóra vonatkozott.
2020-12-09 01:01:00
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
ライセンスはチェコですでに計画されていた3種，小型車カテゴリーの「アルファ」、より大型の乗用車「グランド」、および「V」3tトラックのものだった．
2020-12-09 01:01:12
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
Utóbbi megfelelt a hadsereg szubvenciós teherautó-program előírásainak is. 後者はまた，陸軍トラック助成金プログラムの要件を満たしていた．
2020-12-09 01:34:41
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
A hamarosan kitört világháború miatt, az Alfa gyártása valójában be sem indult. 間もなく第一次世界大戦が勃発したため，「アルファ」生産には実際には至らなかった．
2020-12-10 21:43:32
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
A további két típust azonban a Győri Kereskedelmi- és Iparkamaránál 1913. június 1-én bejegyzett Rába márkajelzéssel, sorozatban gyártották. しかし他の2車種は1913年6月1日，Rábaの商標でGyőr商工会議所に登録され，そのシリーズが生産された．
2020-12-11 00:40:22
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
A négyhengeres, 35-46 lóerős motorral ellátott Grand alvázakra, döntően sebesültszállító, parancsnoki és más, katonai célokra szolgáló karosszéria került, leszámítva a néhány, kivételt képező luxuskarosszériát.
2020-12-11 01:19:23
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
35〜46 hpのエンジンを搭載した4気筒の「グランド」のシャーシは，負傷兵用・指揮官用その他の軍用仕様とされた．何台かの豪華仕様の車輌を除いて．
2020-12-11 01:19:39
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
A tehergépkocsik három,- ill. pótkocsival öttonnás kivitelben, a háború alatt szinte teljes egészében a hadsereg számára készültek.
2020-12-12 14:58:00
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
Ezek mellett, ugyancsak Praga licenc alapján, a mezőgazdaság számára motorekéket és 15 lóerős kistraktorokat is készítettek. さらに、プラガのライセンスを得て農業用に，エンジンと，15馬力のコンパクト・トラクターも生産した．
2020-12-12 15:23:33
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
※このライセンス生産のエンジンが，トラクター搭載の15馬力のものである可能性が非常に高いが，原文からは確定できないため，「エンジンや15馬力のコンパクト・トラクター」という訳文を当てる次第．
2020-12-12 15:32:25
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
A háborús járműveken túl, 1918-ban IV. Károly király személyes használatára készítettek egy luxuskarosszériás Grand gépkocsit . 軍用車両に加え，1918年にカーロイ4世の私用として豪華車仕様の「グランド」を製作した．
2020-12-12 17:32:31
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
(A Rába mellett ugyanakkor, a Monarchia további autógyárai -az Austro Fiat, a Graf & Stift – kaptak az udvartól hasonló jármű szállítására megbízást)
2020-12-12 19:32:36
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
（同様にRábaの他にも，帝国の他の自動車工場――オーストロ・フィアットやグラフ＆シティフト――が同種の車両を中庭から輸送してくるよう※依頼された）
2020-12-12 19:32:47
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
A győri Waggongyárban az első világháborút követő években rendelés hiányában a termelés erősen visszaesett. 第一次世界大戦後の数年間、ジェールの車輌工場での生産量は，発注が来ずに急激に減少した．
2020-12-12 20:08:17