日本在住外国人「キリキリ、ズキズキ、イガイガ...痛いときのオノマトペ全然差わからん...」→たしかに日本の病院ではコレ一発で通じるのすごいかも

ラトビア出身の日本大好きマン😍初めてのコミックエッセイ『アルトゥルと行く！不思議の国・ジャパン』が発売中（kdq.jp/artur）📛日本語🇯🇵英語🇬🇧ロシア語🇷🇺ラトビア語🇱🇻 お仕事の依頼はDMへ📩💻よろしくお願いします🥰ジョージアでケーキ焼いてる🎂メロンパン食いたい🍈

amzn.to/3ZVfK9U

アルトゥル📛日本推しラトビア人 @ArturGalata

お…落ち着いて聞いてくれ… キリキリシクシクズキズキイガイガヒリヒリガンガンジンジンチクチクこれ…全部痛い時のオノマトペなんだと… どれがどんな痛さなのか…日本人全部わかってる… 大丈夫か、外国人の仲間達… 私、もう息していない。

2020-12-08 19:47:38

Iori.R(イオリ)🐟✨💕(」ﾟ□ﾟ)」ｱﾀﾞﾛｫｫｫｫ‼💕✨🐟 @LancerAlanToram

@ArturGalata 個人的にキリキリ、シクシク→胃の痛みズキズキ→虫歯の痛みイガイガ→喉の痛みヒリヒリ→火傷の痛みガンガン→頭痛ジンジン→雑菌が入って化膿した痛みチクチク→針を刺したような痛みですかね……(・・ )

2020-12-08 20:15:57

うさ餅【お汁粉 :こしあん】 @eibeeswee

@LancerAlanToram @ArturGalata 概ね同じ感覚。擦り傷も、程度と経過でヒリヒリしたり、ジンジンしたり。

2020-12-08 21:04:08

直秋 @nnnnnnna_o7012

@ArturGalata キリキリ→胃の痛み（特にストレス系）シクシク→内蔵系の鈍痛ズキズキ→外傷とか歯とか頭の鋭い痛みイガイガ→喉の痛みヒリヒリ→浅めの外傷、真皮が空気に触れる感じガンガン→頭痛の全体的にひどいやつジンジン→炎症とかの熱持った痛みチクチク→毛がいっぱい刺さった感じw …こんな感じ？

2020-12-09 01:39:32

魎豪鬼 @Posco_TM

@nao7012A @ArturGalata 横からすみません上記に加えて、シクシクは、歯痛にも使うと思いますチクチクは、毛や針先でつつく(刺す程ではない)ような痛みで、肌に感じる痛みの他、頭痛にも使いますね

2020-12-09 09:51:39

睦月は魚アレルギー @nekotoshimai

@ArturGalata ズキズキの比較級がズキンズキンで、最大級がズッキンズッキンですね。

2020-12-08 19:59:21

Asako @2bewithyou

@ArturGalata ズンズンもありますね…

2020-12-08 19:51:28

本間速ほんまはやて丨おかしなこうじや @sake_hayate

@ArturGalata ピリピリとかもありますね。

2020-12-08 19:54:33

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

ギリギリ（関節痛）とピリピリ（生理痛）とギューッ（圧迫感のある生理痛）とキーン（カキ氷を一気に食った時の痛み）とピーピーゴロゴロ（腹痛）とペコペコ（空腹の痛み）とズーン（心の痛み）も追加で twitter.com/ArturGalata/st…

2020-12-09 15:39:44

chaoi @PicardPythin

@nekotoshimai @ArturGalata ズッキンズッキンのリズムは、脈拍と連動している（あるいは脈拍を痛みを通じて感じられる）というと想像しやすいかも。

2020-12-08 20:20:23

サマンサ @IWjrWpUfEuUNfXc

@ArturGalata これ覚えておくと日本で病院に行く時にいいですね👌頑張って❗覚えること沢山ですね😅

2020-12-08 19:58:07

尚🇺🇦＠No.うつの猫好き @nao_bsl

これが病院で通用するのも凄いよね。 twitter.com/ArturGalata/st…

2020-12-09 16:31:48

ほーてん @horten410

特定部位や特定症状に付随する表現のことが多いから感覚的にわかるって話だよな（喉ならイガイガ、熱傷系はヒリヒリ等患者さんからオノマトペで訴えがあった場合、予想はつくけど必ず具体的な表現で確認するようにはしてた（刺すような痛み等個人的にはキリキリとシクシクの違いがちっと難しい… twitter.com/ArturGalata/st…

2020-12-09 16:23:35