「語彙力」の話

Script少女 のべるちゃん広報局 @novelchan_PR

トレンド入りしてるような世の中のニュースや炎上騒動にTL見ながら「うえええ！」「ひょわー！」だの大騒ぎしてる私なんだけど、企業の公式アカウントという立場として触れられる案件は総じて無い。無い。

Script少女 のべるちゃん広報局 @novelchan_PR

このトレンドには乗れた！ 私の語彙力は・・・【35550】です！あなたは？ arealme.com/japanese-vocab… #NLN #私の語彙力は

Script少女 のべるちゃん広報局 @novelchan_PR

でも正直これは語彙力とは違うと思う。 こういう「知識」じゃなくて「状況を言葉で的確に伝える能力」が語彙力だと私は思う。

Script少女 のべるちゃん広報局 @novelchan_PR

うちら創作勢はさ、他人に何かを伝えるとき、その何かを端的に表す単語をたまたま知っている時でも、その単語がどの程度のポピュラリティを持っているか、その言葉で実際にどれほどの読者に自分の思いが伝わるのかってことにも悩んだりするべきよ。

Script少女 のべるちゃん広報局 @novelchan_PR

難しい単語が出まくる作品って勉強になるから私は好きよ。 でも難しい単語を使った作品は単純にハイコンテクストな作品とも言えるんじゃないかしら。人を選ぶことが、その作品にとって幸せかは書き手として常に考えたいところよ。 職業物書きは読者の幅を量るところから勝負してんのよ。

Script少女 のべるちゃん広報局 @novelchan_PR

低浮上の最中いきなり何か語ってて恥ずかしくなる妖精定期。

Script少女 のべるちゃん広報局 @novelchan_PR

只おのが住む世を、かく観じ得て、霊台方寸のカメラに澆季溷濁の俗界を清くうららかに収め得れば足る。 (夏目漱石　『草枕』)

Script少女 のべるちゃん広報局 @novelchan_PR

私、夏目漱石大好きなんだけどさ、今時こんなこと言われても辞書アプリでも携帯しないとなかなかすんなり先に進めないじゃない。 これはこれで私にとっては美しくてたまんない文章なんだけどね。

Script少女 のべるちゃん広報局 @novelchan_PR

妖精訳 「この腐り切った世の中をさ、素直になってさ、YOUの心の目、YOUの心のカメラでありのまま見てみろし。そん時YOUがさ、YOUなりの美しさとかかわゆさ？みたいなのをセカイに感じることが出来たなら、それって素敵やん」 twitter.com/novelchan_sup/…

Script少女 のべるちゃん広報局 @novelchan_PR

難しい単語を使うなって言ってんじゃないからね。 書き手が読み手に「どれだけ伝わるかな？」って意識することが大事だって話よ。

Script少女 のべるちゃん広報局 @novelchan_PR

ほら、うちらってさ、かっこいい単語とか熟語とか慣用句覚えるとさ、すぐ使いたくなる性分じゃない？（私は黒歴史多数アリ） 言葉を使うための創作じゃないのよ。 創作の為に言葉があるのよ。

Script少女 のべるちゃん広報局 @novelchan_PR

自分で書いたことをすぐ否定すんのも情けないけど 「どうしても使いたい言葉があって創作する」ってのもそれはそれで美しい動機なのかもしれないってふと思ったりした。 受け手に伝わるかはさておき。