ドラゴンウォーリアー２(海外版ドラクエ２)プレイ日記
-
- いいね！0
旅立ち
Karu_gamo★★☆☆☆
@Karu_gamo
ドラゴンウォーリアー２、日本語版と比較しながら進めて行こうと思います。始めてみてすぐに気づいたのは敵の攻撃力が低いです。日本語版は２ポイントくらいますが、英語版は１ポイントで抑えられてます。また画像はおおなめくじ１匹を倒したときですが、経験値が海外版の方が多いです。 pic.twitter.com/lWwkCDaEGB
2021-02-16 21:37:00
拡大
拡大
↑経験値は全体的に多いようですが、攻撃力に関してはきちんと調べてませんので自信ないです。適当な発言ですみません！
Karu_gamo★★☆☆☆
@Karu_gamo
ムーンブルクはそのままだけど、ローレシアとサマルトリアは名前が違うらしい。そして、王女様は美しくないのだろうか…。 pic.twitter.com/3nEg89m4az
2021-02-16 21:56:04
拡大
拡大
拡大
拡大
Karu_gamo★★☆☆☆
@Karu_gamo
微妙にレイアウトが異なる。あと複数形の表記はなし…ちょっと残念。色が違うのはエミュが違うからですよ。 pic.twitter.com/bSw5WIvyO7
2021-02-16 22:03:26
拡大
拡大
Karu_gamo★★☆☆☆
@Karu_gamo
日本語版にあった姉妹の会話はないのか…。ちょっと寂しいな…。 pic.twitter.com/jmCJvTw105
2021-02-16 23:40:56
拡大
拡大
Karu_gamo★★☆☆☆
@Karu_gamo
日本語版にはないセーブ画面。ドラクエ３に似た構成だが日本語版ほどシステマチックではない？ pic.twitter.com/cuSVps4Gc7
2021-02-16 23:43:30
拡大
拡大
拡大
Karu_gamo★★☆☆☆
@Karu_gamo
ムーンブルクの王様だけ顔が違う！ どうやらドラクエ２の王様は正面向きしかパターンがないっぽいです。海外版専用OPでは４方向必要になるので、その辺が関係してるのかもしれませんね。 pic.twitter.com/E170XOrmeT
2021-02-17 00:28:54
拡大
拡大
拡大
Karu_gamo★★☆☆☆
@Karu_gamo
お約束のドラゴンウォーリアー２オープニングの一部です。タイトル画面はファミコン版とはまるで違いますね。冒頭のイベントはSFC版と同じような展開です。王様が敵にやられた後、SFCでは姫はさっさと階段をおりちゃいますが、NES版では王様の元へと近寄るところが目を引きました。 pic.twitter.com/CCWjOjuVNv
2021-02-17 01:01:21
Karu_gamo★★☆☆☆
@Karu_gamo
ホイミスライムはHealer。まんまやね。ちなみに海外版のホイミはHealです。 pic.twitter.com/LXXroY5yMU
2021-02-17 21:34:08
拡大
Karu_gamo★★☆☆☆
@Karu_gamo
日本語版の王子ラブなお姉さまは厨二なこと言いだす。ムーンペタの案内男は、具体的な展開を匂わすセリフに変わってる模様。 pic.twitter.com/toKtqwX9sw
2021-02-17 22:28:43
拡大
拡大
拡大
拡大
Karu_gamo★★☆☆☆
@Karu_gamo
売ってる品物と値段は同じ模様。３、４枚目はリビングデッド単体撃破時の経験値とゴールド。経験値は多めに設定されているが、ゴールドはほとんど同じ。 pic.twitter.com/N3RX8A3E1z
2021-02-17 22:38:36
拡大
拡大
拡大
拡大
Karu_gamo★★☆☆☆
@Karu_gamo
見ての通り、日本語版の方はチートしまくりで進めています。メモリを弄るとSFCのようなローレシア、ムーンブルク２人旅もできるようです。ただし、下のウィンドウにムーンブルクのステータスが出ないので、つよさで確認しないといけません…。 pic.twitter.com/dOopHb7EEo
2021-02-17 22:43:35
拡大
Karu_gamo★★☆☆☆
@Karu_gamo
海外版ドラクエ２はローレシアではなく、Midenhallというそうです。ローレシアがローラ＋ユーラシアの合成という話も聞いたことがあり、海外版のローラ姫は名前が違ったはず…もしや？ と思いましたが、Gwaelinというそうです。グウェリンって読むんですかね？ pic.twitter.com/mkxhNElcCX
2021-02-17 23:59:08
拡大
拡大
ムーンペタ
Karu_gamo★★☆☆☆
@Karu_gamo
ムーンペタで売ってる最強装備を買いそろえつつ、レベル上げ。ムーンブルク嬢がSurroundを覚えた。音関係というとマホトーンかな？？ とも思ったが、どうやらマヌーサっぽい。バギもなぜかInfernos。真空波的だったような気もするが、あれは３以降の設定だったか？ 今日は眠いので寝る。 pic.twitter.com/VRvRK1D30P
2021-02-18 23:41:18
拡大
拡大
Karu_gamo★★☆☆☆
@Karu_gamo
風のマントを取りに岸壁沿いの砂浜を歩く３人。遠回りなのはツラいが、地形や３人の会話なんかを想像すると楽しい。 pic.twitter.com/J7EU247sJH
2021-02-19 08:36:28
拡大
Karu_gamo★★☆☆☆
@Karu_gamo
この編成ずっと出ないから安心してたが、やはり海外版でも鬼畜だわ…。 pic.twitter.com/EBSqoeERE9
2021-02-19 08:40:24
拡大
Karu_gamo★★☆☆☆
@Karu_gamo
おばけねずみの英名はGhostRat。これはどうなんだ？ お化けのようにデカイねずみ、という認識なのだが…。これだとアンデッドなねずみになっちゃわないのかな？ pic.twitter.com/1HD7mFeUCC
2021-02-19 08:44:39
拡大
Karu_gamo★★☆☆☆
@Karu_gamo
よしゃ！ Cloak of Wind（風のマント）を手に入れた！ pic.twitter.com/TjDNRPhZsO
2021-02-19 08:51:23
拡大
Karu_gamo★★☆☆☆
@Karu_gamo
そういえばムーンブルクの王女救出演出のスクリーンショットを撮っておいたのを忘れてました。内容的にはあまり変わりませんが、英語版の方がセリフが固い印象を受ける。 pic.twitter.com/tjtputD5oB
2021-02-19 23:58:35
拡大
拡大
拡大
拡大
Karu_gamo★★☆☆☆
@Karu_gamo
こちらはムーンブルク王との会話。日本語版では王女の声は王の耳に届かない、という悲しい展開ですが、海外版は普通に会話しています。海外の方には通じにくい展開なのでしょうか？ （特に動きもないので、文字を繋げる感じに加工してあります） pic.twitter.com/h02G7KLPH3
2021-02-20 00:09:00
拡大
拡大
Karu_gamo★★☆☆☆
@Karu_gamo
わかっていたことですが、ぱふぱふはカットされていますね…。英語版は「お姫さまになれるぐらい可愛い？」「Cannockの王子様もそう思うでしょうね」と言った感じかな。オカマ的ニュアンスがどこかに含まれているんでしょうかね？ pic.twitter.com/rdDuBBXRNz
2021-02-20 00:40:51
拡大
拡大
拡大
拡大
Karu_gamo★★☆☆☆
@Karu_gamo
ルプガナに着いたので、日本語版のパラメータを英語版と同じにしてグレムリン戦を比較してみました。以前は敵の攻撃力が英語版の方が低く感じましたが、ここでは同じに感じました。また経験値は同じになり、ゴールドに至っては英語版の方が少なかったです。 pic.twitter.com/KlxZqJz9j4
2021-02-20 01:12:57
拡大
拡大
拡大
拡大