MySQL Technology Cafe #11 ♪MySQL 8.0リファレンスマニュアル日本語化プロジェクト 🐬
2月17日開催 MySQL Technology Cafe #11 にご参加いただいた皆さまありがとうございました！
そしてお疲れ様でした。
投稿いただいたTweetまとめました。
-
OracleDev_JP
- 1581
- 7
- 0
- 0
-
- いいね！0
Japan Oracle Developer Community
@OracleDev_JP
【本日開催🐬】 今夜は #mysql_cafe 「MySQL 8.0リファレンスマニュアル日本語化プロジェクト」開催🙌 といっても参加したら翻訳を手伝うことになることはありません😊 リファレンスマニュアル関係者の話が聞ける貴重な時間になると思いますので、お気軽にご参加ください♪ oracle-code-tokyo-dev.connpass.com/event/201605/
2021-02-17 12:12:17
kabukawa
@kabukawa
今夜はこちらに参加します！ MySQL Technology Cafe #11 oracle-code-tokyo-dev.connpass.com/event/201605/ #mysql_cafe
2021-02-17 18:34:16
kabukawa
@kabukawa
#mysql_cafe Oracle Developer Daysのアーカイブ動画など developer.oracle.com/jp/developer-d…
2021-02-17 19:06:06
hmatsu47(まつ)
@hmatsu47
マニュアルについては去年の勉強会で言いたいことを一通り喋ってしまったのでネタがなくなった。 #mysql_cafe
2021-02-17 19:08:13
yoku0825
@yoku0825
もう俺は期限が切れて自腹になるのでやりません！ #mysql_cafe twitter.com/yoku0825/statu…
2021-02-17 19:10:51
hmatsu47(まつ)
@hmatsu47
たぶん坂井さんが更新状況について語ってくれると思うけど、8.0の「常に更新されていくマニュアル」の翻訳がどうやったら最新バージョンに追従できるのかが気になる。 #mysql_cafe
2021-02-17 19:16:23
kabukawa
@kabukawa
#mysql_cafe MySQLはドキュメントをXMLで書いて、それをHTMLとかPDFに変換。OracleはHTML。形式が違うので機械翻訳の動作確認に時間がかかっている、と。
2021-02-17 19:17:52
hmatsu47(まつ)
@hmatsu47
なるほどネイティブじゃない人も書いてるから、ところどころマニュアルの英語が解読困難だったんだ（自分の英語力の問題だけだと思ってた）。 #mysql_cafe
2021-02-17 19:19:33