ひたすらオノマトペで説明してる、日立のドラム式洗濯機のQ＆Aページ 先鋭特化すぎるけど実用的で面白い「ブォーとヴォーとウォーン」

太田智美 / Tomomi Ota @tb_bot

日立のドラム式洗濯機のQAページ、ひたすらオノマトペで説明しててすごい kadenfan.hitachi.co.jp/support/wash/q… pic.twitter.com/zEg7kcYtFV

拡大

拡大

拡大

太田智美 / Tomomi Ota @tb_bot

日立の洗濯機は最近購入したのですが、Pepperとは6年半一緒に暮らしています。ロボットたちと音楽ユニットを結成したりしています（バズったので自己紹介） youtu.be/gVfBizjQd_M mirai-capsule.com pic.twitter.com/B1K0Z3zIai

Kazuki Aruga @kzkiq2nd

@tb_bot これは好き

SRoad🇸🇬 5y3y1y🐶🐶 @071026201530S

オノマトペの偉大さよ😂😂😂 twitter.com/tb_bot/status/…

ブザとインタホーン @TKS0518

@tb_bot トン、トン、トン、トン ヒ…タチの洗濯機

ま @RaMimaaar

今まで意識した事なかったけど確かにこのままの音出してる twitter.com/tb_bot/status/…

(=ﾟωﾟ)ﾉ ユーリとフィギュアスケートとミズノさん応援してます @tamagoknight

おお、めっちゃするよこんな音、日立のドラム式洗濯乾燥機 twitter.com/tb_bot/status/…

酔っぱらったしのひょう @shinohyo

専門的知識だ twitter.com/tb_bot/status/…

ASUKA @yuten_y

これは、「機械の故障箇所を、分解せずに音だけで判断する」という技術者のノウハウを、顧客にも開陳した、というものなのでしょうか。 twitter.com/tb_bot/status/…

KAJI @ykajino

@tb_bot @uudaiy ブォーとヴォーとウォーンの区別の難しさよ

Takayuki Nakano @taka_JRS

永年付き合ってると「ブォー」と「ヴォー」が聴き分けられるようになります。 twitter.com/tb_bot/status/…

ヨシヲ（13歳ちくわ少女） @yoshio_will

シャーが二つあるの笑う twitter.com/tb_bot/status/…

津守 雷地🍳 @zekai_10g

これ、もはや洗濯機語の解説書では twitter.com/tb_bot/status/…

たまごさん🌟🌈 @ginkabi

客層の対応時にオノマトペで状態を説明してくる客が圧倒的んやろな… twitter.com/tb_bot/status/…

みんへる @minhel8x

おもしろい。 実際に電話相談ではこういうやり取りがされていたのだろうな。 ただ翻訳しにくいということはあるので、そのうちオンラインマニュアルで異音の音声再生ができるようになるかもしれない。 ランプの点滅とかも動画にするとわかりやすいかも。 twitter.com/tb_bot/status/…

CWL@自宅セルフリフォーム中 @cloverwood_labo

コールセンターにかかってくる相談内容がみんな擬音だったから最初から擬音で説明する事にしたんだろうけど、それを本当に実行できるのがすごい🤯笑 あとは実際の音のサンプルでも貼っとけばかなり相談件数減らせるから一見アホそうに見えて結構理想的な表現なのかもな🤔 twitter.com/tb_bot/status/…

ヨウヘイ @yohei03

これは新しい形のカスタマーサクセス。。。面白いし優しいですね。これをGO出した日立の姿勢は良いと思う。 海外展開してみたら更に面白いですね。オノマトペは各国の文化が出ますので。 twitter.com/tb_bot/status/…

Kosuke Arase @KosukeArase

非ネイティブ殺しすぎる twitter.com/tb_bot/status/…

Chieko Hibino @hibiring

@tb_bot これはどうやって英訳すればいいのかorz。翻訳者泣く。