-
enjoy_enjo_
- 68411
- 33
- 4
- 134
-
- いいね！134
sonzaru
@sonzaru
図書館で資料探しをしていたら、制服を着た女子が「あの本何だっけ。生理用ナプキンの小説あるって〇〇ちゃんが言ってたやつ」「『キム・ジヨンの名前は』でしょ？」「嘘、違くない？てか既に名前だし」とやりとりしていた。聞きつけた職員さんが『彼女の名前は』だと伝えてくれて、訳者出る幕なし😅
2021-03-26 00:42:52
sonzaru
@sonzaru
韓日翻訳をしています。 イ・ミンギョン『私たちにはことばが必要だ』、カン・ファギル『大仏ホテルの幽霊』、ク・ビョンモ『破果』、キム・ホンビ『女の答えはピッチにある』、ユン・ジョンミン『ピンク&ブループロジェクト』など。最新刊はチョ・ナムジュ『耳をすませば』です。
sonzaru
@sonzaru
韓国の女性作家、チョ・ナムジュさんの最初に日本に紹介された作品が『82年生まれ、キム・ジヨン(斎藤真理子さん訳)なんですね。でも残念ながら生理用ナプキンの話は二つ目に紹介された『彼女の名前は』という本の「公転周期」という短編なんです(すんみさんと共訳)。そしてもうすぐ(ああ字数😢)
2021-03-26 01:48:37
sonzaru
@sonzaru
『ミカンの味』という、まさにあなた方に贈られたような爽やかな青春小説が、『アーモンド』を訳した矢島暁子さんの翻訳で読めますよ！お楽しみに❤️ …まで、言いたかった😅😅😅
2021-03-26 01:53:25
しんじ@理科実験あそびプロジェクト復興のためお仕事承り中
@oekakimaestro
福井県立図書館では、こんな感じのうろ覚え事例を収集している library-archives.pref.fukui.lg.jp/tosyo/category… twitter.com/sonzaru/status…
2021-03-26 10:07:59『彼女の名前は』について
sonzaru
@sonzaru
すんみさんと共訳した『彼女の名前は』。『キム・ジヨン』を書いた後で、チョ・ナムジュさんが取材した女性たちの姿が小説化されています。 誰の物語に心が動くか。語り合いたくなる作品です。秋の夜長にどうぞ、お手元に🍁📙🍁 twitter.com/KinoShinjuku/s…
2020-09-20 14:16:01
紀伊國屋書店 新宿本店
@KinoShinjuku
【2階文学】遂に発売された‼️チョ・ナムジュの新刊『彼女の名前は』 2階正面入口で『82年生まれ、キム・ジヨン』映画化プロモーション映像とともに展開中です。 韓国文学フェアも盛況。先週から海外文学は新刊入荷がスゴーイですよ‼️要チェーーーーク‼️‼️是非ご来店くださいませ‼️ kk pic.twitter.com/gLvqXQjUNi
2020-09-20 11:37:40
まり子
@chibimariko_
彼女の名前は／チョ ナムジュ 韓国の女性たちへのインタビュー小説28編。ストライキ、Me Too、ろうそくデモetc。日本で暮らしていると無縁と思えることと闘い声を上げている女性たちの強さ。知らなかった韓国の一面。決して明るい物語ではないけど読んで良かった。#読了 pic.twitter.com/xZqne0ZJre
2020-11-16 08:56:10
拡大
成川 彩 / 나리카와 아야
@nariaya31
新聞記者をやめて、三度目の韓国留学。ソウルの大学院で映画を勉強しています！
成川 彩 / 나리카와 아야
@nariaya31
チョ•ナムジュさんの短編集「彼女の名前は」がもうすぐ日本でも発売されます。翻訳者のお二人に魅力を聞きました^^ me2.do/FxzK47FU
2020-09-12 10:24:14
成川 彩 / 나리카와 아야
@nariaya31
チョ•ナムジュさんに書面でインタビューさせていただきました。 日本で９月に翻訳出版された「彼女の名前は」を中心に。 twitter.com/asahi_globe/st…
2020-10-24 09:08:38
The Asahi Shimbun GLOBE+
@asahi_globe
ニュースの主体だった女性たちを忘れまい 作家チョ・ナムジュさん globe.asahi.com/article/138311…
2020-10-24 08:05:34
寺町東子
@teramachi_toko
『キム・ジヨン』によって、こんなことがあるのだと社会に認識されたことはよかった。だが、彼女は自分で声を上げない。自分も、社会も、認識しているだけではだめだと感じた。半歩でも前に進もうと、そのためにこの本を書いた。訳者あとがき 『彼女の名前は 』チョ ナムジュamazon.co.jp/dp/4480832157/…
2020-10-12 13:56:27『ミカンの味』について
河村書店
@consaba
【4/20発売予定】『ミカンの味』 チョ・ナムジュ、矢島暁子（朝日新聞出版）中学校の映画サークルで出会った「いつも一緒にいる4人」。中学3年生になる直前、済州島に行った彼女たちは衝動的に一つの約束を交わし、タイムカプセルに入れて埋める。amzn.to/2OZrZDk
2021-03-17 23:36:15