英国・王立研究所が公式にプレスリリースした最高の紅茶を飲むための方法がなかなかジョーク丸出しの英国面だった

以下「英国紅茶百年戦争『紅茶が先かミルクが先か』」から引用

””
背景としては、イギリス国内で紅茶を入れる際に『紅茶が先（MIA）かミルクが先（MIF）か』という議論があり、それが130年（今もなお続いているので140年）続いているということは事実です。

しかしながら、イギリス人たちは自分たちでこの議論をあげつらって、「紅茶のこんな些細なことで議論しているのはうちの国ぐらいだ」とネタにしてるんです。

日本における『きのこたけのこ戦争（きのこの山かたけのこの里か）』と似たようなネタなんです。

そこに、『王立化学会』という大権威がこのジョークに参戦してくるわけです。

この辺から日本人にはこの話がジョークであると理解できなくなってしまうんですね。

「権威ある学術機関が言っているから間違いない」「王立化学会がMIFに結論付けた！」と思ってしまうわけです。

日本の感覚だとあまり理解できないかもしれませんが、アメリカやヨーロッパでは、このような権威や公的なメディアがジョークをかますことがそれなりにあります。

文化圏の違いなんでしょうけど、日本人からはジョークだってわかりにくいですよね。
””