ウィーンのレストランで『フォレレがおすすめ』と言われてフォレレが何か聞いたらお店の人が突然シューベルトを口ずさみ始めた「これが教養」

元は「Die Forelle」なんですね 知らなかった
121
ばよりん弾き@ドイツ語勉強中 @bayorinhiki

ウィーンに来たばかりの時。 恥ずかしながらほとんどドイツ語ができず、英語でどうにか生き延びていた時期があったんだ。 ある日私がレストランで「魚が食べたい」と言ったところ「フォレレがお勧め」と返されたんだけど、フォレレがなんだかわからなくてそれって何?って聞いたんだ。→続

2021-04-16 01:02:55
ばよりん弾き@ドイツ語勉強中 @bayorinhiki

お店の人はフォレレを英語で何ていうか少し考えてたんだけど、思いつかなかったようで突然あるメロディーを口ずさみ始めたんだ。 それはシューベルトの鱒😃 「トラウト!」と私が叫んだ時には隣の席のお客さんもその隣のお客さんも皆鱒を歌いだして大合唱。こういう所ウィーンだなって思ったんだよね😊

2021-04-16 01:02:56
リンク Wikipedia 鱒 (歌曲) 『鱒』(ます、ドイツ語:Die Forelle)作品32、D550は、1817年にシューベルトが作曲したドイツ・リートの1つ。シューベルトのピアノ伴奏独唱曲としては、きわめて人気の高い楽曲の1つ。3節からなるシュトローフェンリート(Strophenlied)であるが、第3節がシューベルトおなじみの技法によって大幅な変化を付けられている。 シューバルトの歌詞に曲付けされており、歌詞はずる賢い漁師が罠を使って魚を釣り上げるさまを歌ったもの。しかし実際には、「男はこのようにして女をたぶらかすものだから、若いお嬢
鉄火巻 @7BlTEwkrhbqeJJ7

@bayorinhiki 実際、住んでみると違うんでしょうが、イメージ通りのウィーン

2021-04-16 13:56:48
ばよりん弾き@ドイツ語勉強中 @bayorinhiki

@7BlTEwkrhbqeJJ7 居酒屋でみんな酔っ払ってると、知らない人同士でも肩組んで歌い出します🤣

2021-04-16 18:29:19
鉄火巻 @7BlTEwkrhbqeJJ7

@bayorinhiki いーですね。大阪のノリとも違うしラテンでもない。 クラシックが心に浸透している普遍的な物で羨ましいですね。 日本では和歌でも俳句でもそうはならないし。

2021-04-16 21:26:53
ruriruri @ruriruri2121011

@bayorinhiki 「英語でどうにか」ってところで、尊敬レベルです。

2021-04-16 14:23:45
Y★1 @Ochyanoko

@bayorinhiki 私もン十年前に住んでおりました。 音楽が日常生活と密接なんですよね♪

2021-04-16 14:42:43
ばよりん弾き@ドイツ語勉強中 @bayorinhiki

@Ochyanoko そうだったのですね!確かにウィーンの子たちは幼稚園で楽友協会、小学校でオペラに行ったりすることもあり、子供の時から音楽に親しんでるなー、羨ましい!と思います。

2021-04-16 17:36:11
kokuroneko @KokuronekoB

@bayorinhiki なにこの素敵な地球☺️💕🌏

2021-04-16 15:37:33
みS@時短 @mst125kyksen

え、鱒って英語でトラウトなの?じゃあトラウトサーモンって鱒なの?鮭なの?

2021-04-17 21:59:29
ライカーωルリヲ🇮🇩 @RikerRikerowen

シューベルトは鱒がまさかこんな事に役に立つとは夢にも思わなかった事でしょう!偉大な音楽家、シューベルト! twitter.com/bayorinhiki/st…

2021-04-16 22:30:53

すごい

しゃー@テイクバックは回転で @berg_engen

鱒を英語でなんて言えば良いか知らなかったからってシューベルトの「鱒」を口ずさんで伝えるとかオシャレすぎか

2021-04-17 17:38:04
強固 @ooop29

YouTube検索しちゃった。あの曲シューベルトだったのか鱒は泳ぐよ矢より速く…

2021-04-16 12:35:20
Kojiro @Kojiro_y

シューベルトの鱒って確か中学の音楽の授業で聞いた覚えがあるけど全然覚えてないわね。。。こういうのがスッと出てくるのやっぱり教養だよなぁ

2021-04-17 14:26:37
はち @hachi_eight888

シューベルトの作品に「鱒」があることは知ってるし、メロディーも聴けば「これ聴いたことあるぞ!」ってなるんだけど、このツイート見て「『鱒』のメロディってどんなのだ……」って調べるまで「鱒」ってタイトルとよく知ってるメロディがまったく一致しなかった。

2021-04-16 23:09:31
葛城・基本は背後 @siyarion

すごい良い話ですけれど、その曲がシューベルトの鱒だと分からないと一発詰みますよね…。 つまりは恐らく、ホビーでなくても雑学(別段何も教養まで行かなくてもOK)が大事、という事なのではと思ったり致しますね。

2021-04-17 09:48:51
ﷺぽっぽﷺ @gatyumonn7

教養ってこういうことよねっぽ 常時役に立つか?と言われればNOだけど、人生を豊かにしてくれるか?という質問であればYESだもんね。 クラシック聴いたことなければ辿りつかないだろうし、こんな素敵な経験に出逢うこともなかった。 聞き覚えがあっても、シューベルトの鱒としらなければ…ねっぽ🕊 twitter.com/bayorinhiki/st…

2021-04-16 18:34:48
ちぃ @tixi_nametake

シューベルトの鱒ってどんなんだっけと調べたら、「聞いたことある気がする…」レベルで歌われてもわかんないなこれ…。これが教養…。

2021-04-16 15:42:30
ゲン@魔法少女 @pigman3141

鱒を英語でなんというかわからず、シューベルト鱒(歌曲)を歌って伝えようとすると、教養レベル高すぎ世界

2021-04-16 14:28:02