「名古屋は台湾だった?」台湾まぜそばを英語で表記すると「Nagoya-Mazesoba」になってしまうのはなぜなのか？

ルダを☆彡猫ぱんち @rudawoedo

うろ覚えだったからググ先生に訊いてみたら台湾とは無関係で(*‘ω‘*)名古屋の【麺屋はなび】が『台湾混ぜそば』の商品名で売り出した名古屋めしなのね ←真似っ子が増えて発祥の店が元祖に改名したのが皮肉だとかwww twitter.com/MO_Sigmal/stat…

MO.Sigmal @MO_Sigmal

日本語では「台湾」だけど英語では “Nagoya” になるらしいです。 pic.twitter.com/Md8Pxcy5aV

2021-05-02 19:08:33

Shada @Shada026

台湾の乾麺（汁無しそば）をイメージして名古屋で開発された台湾ラーメン（台湾では名古屋ラーメンと呼ばれる）をもとに開発されたまぜそばで元に習って台湾まぜそばと命名されたので台湾（海外）での呼び名もやはり元に習って「名古屋」の文字が入った twitter.com/MO_Sigmal/stat…

ﾐｶ-ﾀｲﾁ @Ally_1__

台湾ラーメンの具材の台湾ミンチをまぜそばに合わせた物なので、発祥からして名古屋ですね(台湾ラーメンは名古屋料理

すず@頭痛・倦怠感との戦い @suzu_prg

まあ歴史的経緯を考えると名古屋まぜそばのが正しいが