「名古屋は台湾だった?」台湾まぜそばを英語で表記すると「Nagoya-Mazesoba」になってしまうのはなぜなのか？

MO.Sigmal（長期休止） @MO_Sigmal

日本語では「台湾」だけど英語では “Nagoya” になるらしいです。 pic.twitter.com/Md8Pxcy5aV

拡大

MO.Sigmal（長期休止） @MO_Sigmal

っていうか丼のほうには普通に “Taiwan” って書いてあるんじゃ…

たぬもん(ひばりんご) @GXHK_duwa1700

台湾は名古屋だった？？？

yasutomo57jp @yasutomo57jp

やっぱりNagoyaは台湾だったのか twitter.com/MO_Sigmal/stat…

七神 @M7_kosei225

【速報】台湾は名古屋だった twitter.com/MO_Sigmal/stat…

takumi7272 @konpeki0714

台湾(Nagoya) うん、合ってる #名古屋在住歴有り twitter.com/MO_Sigmal/stat…

稀少種 @TakTakuni

@MO_Sigmal 台湾まぜそばは台湾料理ではありません

ocaw @1559erk2

台湾に住んでいる「から」、台湾ラーメンを食べたことがない

KAGAYA Yasuo ( JP1MFV / KashiwaFX886 25LC101 ) @KagayaYasuo

@MO_Sigmal 台湾にはないものなので、仕方ありません。

KAGAYA Yasuo ( JP1MFV / KashiwaFX886 25LC101 ) @KagayaYasuo

だって、こっちでは見たことないメニューですから。 twitter.com/MO_Sigmal/stat…

村崎鷲鷹❎ @OwlEagleHawk

@MO_Sigmal 実際、台湾では名古屋ラーメンいう名前だそうです

ちるやま @chiruyaman

韓国語表記も名古屋になっとるな。。 twitter.com/MO_Sigmal/stat…

フナムシ@ミリオン10th Act-4 Day1現地 @2764_BEMANI

ハングルも名古屋 > RT

owari_758／もりぞう @owari_758

韓国語も「ナゴヤ」だ… twitter.com/MO_Sigmal/stat…

カツヤマ＝タカシ in Japanese @katsyam_gaijin

下の韓国語もナゴヤマゼソバと twitter.com/MO_Sigmal/stat…

μ'metro @mumetro

@MO_Sigmal 나고야(Nagoya) どういうことなの…

黑木 @kuroki_mo3

名古屋発なのに何故台湾混ぜそばって名前なのか疑問なんだよね

ネーデルさん @Neder_san

名古屋発祥の台湾ラーメンというバグ? twitter.com/MO_Sigmal/stat…

猫村ゐき (Nekomura Wiki) @lll_anna_lll

名古屋発祥の台湾ラーメンというB級グルメ

MAU @Masakiuehara1

@biitarou 確かに名古屋生まれです！

バルーン兄さん @balloon9999

台湾ラーメンは、名古屋市在住の台湾人の料理人の方が賄い飯で作ったのが始まりとされてるハズです。 味仙というお店で提供されてます。 その派生で、昨今のまぜそばブームに乗っかって台湾まぜそばが開発されたのではないでしょうかね。 twitter.com/tenzan0728/sta…

はちわれ兄弟@スーパー ヒーリング ブラザーズ。 @tenzan0728

@balloon9999 ホンマかっ⁉️ なぜ台湾⁉️

2021-05-03 17:44:42