中国の友達と話してたら、日本と中国お互いの『冷やし中華』の認識が真逆だと知った

こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180

中国人の友達と話してたら衝撃の事実が判明して爆笑してる pic.twitter.com/aLngP7Qiy9

拡大

どろん @65dq10

@KoalaEnglish180 🤣🤣

何処にでもいるCharaさん @SS_Chara314

@KoalaEnglish180 いや逆ぅぅ

Ｒ☆ＡＫＩ @hirlos

@KoalaEnglish180 冷やし中華は、中国寧波出身の周所橋氏が1906年に西神田で創業した揚子江菜館のメニューとして、1933年に2代目の大谷子儀氏（初代の長男）が考案した「五目涼拌麺」がルーツと言われています。（ルーツとしてはほぼ同時期に仙台市錦町の龍亭が発売した涼拌麺との説も） ※画像は揚子江菜館のHPから pic.twitter.com/XwnIsBzBj7

拡大

鰹 @KAT5U0

@KoalaEnglish180 🇨🇳｢そう言われても心当たり無いアルよ｣ 🇯🇵｢中華を参考にしたからこの名前にしませう｣

こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180

@KAT5U0 押し付け合い🐨

まいねぇ。 @maimai00195053

@KoalaEnglish180 中国では体を冷やすものは食べないけど、中国人でも日本の蒸し暑い夏には冷やし中華も食べるしアイスコーヒーも飲んでました！ついでに言うと同僚のネパール君は「ネパールより暑いと感じます」と言ってました。 湿度ですかねー？

水月ヤックルン @aSJSXpu5QZlVFft

@KoalaEnglish180 @Yuchisato 「日本発の冷やした中華麺の料理」だから何も間違ってないのが余計面白い。

Acceleratese @acceleratese

@KoalaEnglish180 日本：天津饭 中国：日式豪华蛋包饭

こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180

@acceleratese これほんとですか？🐨

Acceleratese @acceleratese

@KoalaEnglish180 中国没有天津饭这道料理😃

こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180

@acceleratese 謝謝🐨🌿

🇯🇵ただの無名な一般人🇯🇵🌐 @SOUL_EATER62

@KoalaEnglish180 @acceleratese 大抵の日本人が勘違いしてたもよう

雲丹(Mako)暫く低浮上 @HarapekoUni

@KoalaEnglish180 そういや、酢豚も日式ありますね

こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180

@HarapekoUni そうなんですか？！🐨

雲丹(Mako)暫く低浮上 @HarapekoUni

@KoalaEnglish180 ケチャップ使った日本人が思い浮かべる酢豚が「日式」で、黒酢(香酢かも？)が本場物らしいです 最近は町中華で、どちらも扱ってる店が増えてるので、私も先日知りました(笑)

6П3С @nNxGedimepIRbsr

@KoalaEnglish180 通常ラーメンも違う様で 中国のは 刀削麺がラーメンだとか

pompoko @pompoko_heppoko

@Isaacfo78974477 @KoalaEnglish180 日本のラーメンのスープは日本蕎麦のスープのようにダシとカエシで作る日本流のものです。 中国の麺スープは酸辣湯麺のように一体のものです。 日本料理でもほうとうや煮込みうどんのスープは一体のものです。 麺については中国には様々な麺があるので一概に中華麺は日本原産とは言えないと思います。

SuperCab @supercab6957

@KoalaEnglish180 @fireroadster なんならエビチリ、エビマヨ、回転テーブルも…